Hvad Betyder INDBERETTEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rapportés
• déclarées
• communiquées
• signalés
• notifiées
• transmises
• signalements
• communiqués
• déclarés
• rapportées
• rapporté
• signalées
• notifiés
• communiqué
• signalé
• notifié
• déclarée
• déclaré

Eksempler på brug af Indberettede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indberettede du det?
Avez-vous rapporté cela?

Phabricator Indberettede hændelser.
Miraheze Meta Incidents signalés.

Eurostat vurderer kvaliteten af de indberettede data.
Eurostat évalue la qualité des données transmises.

Af den indberettede fangst.
Des captures déclarées.

Foretaget en kvalitativ analyse af indberettede hændelser.
Une analyse qualitative des signalements d'incidents.

I alt antal indberettede tilfælde beløb.
Fonds de cohésion Nombre Montants de cas communiqués.

Indberettede tilfælde af hiv i forbindelsemed stiknarkomaner.
Nombre de cas déclarés d'infections au VIH liées aux UDVI.

Udviklingssektionen antal indberettede tilfælde beløb.
Nombre Montants de cas communiqués.

Tabel 1: Indberettede bivirkninger efter indgift af icatibant.
Tableau 1: Effets indésirables rapportés avec l'icatibant.

Jalanimba synes at være fri for de indberettede bivirkninger.
Brahmi Semble être exempt d'effets secondaires rapportés.

Seneste 10 indberettede numre af fællesskabet.
Les 10 derniers chiffres communiqués par la communauté.

Kommissionen(Eurostat) vurderer kvaliteten af de indberettede data.
La Commission(Eurostat) évalue la qualité des données transmises.

Af de moderate indberettede bivirkninger hidtil omfatte.
Parmi les effets secondaires modérés rapportés à ce jour comprennent.

ECDC leder det overvågningsnet, som følger antallet af indberettede tilfælde.
L'ECDC gère les réseaux de surveillance qui suivent le nombre de cas rapportés.

Indberettede negative virkninger for garcinia cambogia er mild.
Effets négatifs rapportés pour le garcinia cambogia sont bénins.

Difference opstået mellem det indberettede og indbetalte beløb.
Il existe plusieurs raisons à cet écart entre les sommes notifiées et recouvrées.

De mest indberettede allergisymptomer på arbejdspladsen omfatter.
Les symptômes d'allergie les plus signalés au travail comprennent.

Der blev udarbejdet og offentliggjort en analyse af indberettede fejl i løbet af 2005.
Une analyse de tous les défauts signalés en 2005 a été réalisée et publiée.

De indberettede bivirkninger er opstillet ud fra følgende hyppighed.
Les événements indésirables rapportés sont listés selon les fréquences suivantes.

Det er de to almindelige indberettede bivirkninger, men andre er mulige.
Ce sont les deux effets secondaires communs signalés, mais d'autres sont possibles.

Indberettede bivirkninger efter indgift af icatibant i kliniske fase III- undersøgelser.
Réactions indésirables signalées sous icatibant lors des essais cliniques de phase III.

Landbrug: Antallet af indberettede uregelmæssigheder steg med 43% i 2009.
Agriculture: Le nombre de cas d'irrégularités signalés a augmenté de 43% en 2009.

Procedurer til kontrol af fuldstændigheden og rigtigheden af de indberettede oplysninger ▌.
Des procédures visant à vérifier l'exhaustivité et l'exactitude des données déclarées ▌;

Andre indberettede bivirkninger med øjendråber, der indeholder phosphater.
Autres effets indésirables rapportés avec les collyres contenant du phosphate.

Samhørighedspolitik: Antallet af indberettede uregelmæssigheder steg med 23% i 2009.
Politique de cohésion: Le nombre de cas d'irrégularités signalés a augmenté de 23% en 2009.

Alle indberettede stikprøvestørrelser er større end 50. Kilder: Nationale Reitox-knudepunkter.
Toutes les tailles d'échantillons déclarées sont supérieures à 50. Sources: Points focaux nationaux Reitox.

Direkte udgifter Antallet af indberettede uregelmæssigheder steg med 24% i 2009.
Dépenses directes: Le nombre de cas d'irrégularités signalés a diminué de 24% en 2009.

Medlemsstaterne forelægger Kommissionen( Eurostat) rapporter om kvaliteten af de indberettede data.
Les États membres communiquent à la Commission( Eurostat) des rapports sur la qualité des données transmises.

Hyppigst indberettede bivirkning, som forekom hos ≥ 10% af patienterne, er hovedpine.
L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté chez ≥ 10% des patients est un mal de tête.

Kommissionen( Eurostat) evaluerer kvaliteten af de indberettede data og offentliggør rapporterne.
La Commission( Eurostat) évalue la qualité des données transmises et publie les rapports.

Hvordan man bruger "indberettede" i en Dansk sætning

muskelsvkkelse og knoglebrud er ogs blandt de indberettede dexamethason bivirkninger.

Denne side indeholder selve indberetningen. Øverst på siden kan du se en lille opsummeringstabel, som giver et overblik over de indberettede data.

Den indberettede person vil få direkte besked, og vil altid blive instrueret i sagsgangen fremadrettet.

Vanessa van der Linden indberettede sin opdagelse til sundhedsmyndighederne i delstaten Pernambuco, som satte hende i forbindelse med epidemiologen Carlos Brito.

Fonden oplyser dig om det opgjorte og indberettede beløb.

Godkendelse eller afvisning af de i § 14, stk. 1, nr. 4 indberettede koordinater på bigårde sker på baggrund af dette kort.

Oversigten hjælper med at sikre, at vi har modtaget alle bilag, og vi kan se, hvordan du har beregnet det indberettede beløb.

Det skyldes, at GI har pligt til at kontrollere et antal af de indberettede regnskaber årligt.

Antal afregnede medlemsbidrag i alt Tabel 1 Antal afregnede medlemsbidrag i alt og antal indberettede kontingentfritagede Antal pr. 1.

For hver måned der går, stiger antallet af indberettede HPV-bivirkninger i Danmark.

Hvordan man bruger "déclarées, rapportés, communiquées" i en Fransk sætning

Les réponses furent déclarées très satisfaisantes.

Ces primes sont-elles déclarées aux impôts?

Ses propos sont rapportés par Lefaso.net:

Elles sont déclarées avec le décorateur @staticmethod.

Celles non communiquées volontairement seront respectées.

Toutes nos chambres sont déclarées non-fumeur.

Quelques photos communiquées par Jacky Defoulounoux.

Selon les données communiquées par Prism’emploi,…

Neuf stations sont déclarées non conformes.

Ces images sont déclarées dans styleplus.css.