Hvad Betyder INDDRAGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• implique
• associe
• intègre
• retire
• inclut
• engage
• révoquent
• participer
• implication
• participation

Eksempler på brug af Inddrager på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Inddrager flere generationer.
Impliquer plusieurs générations.

En debat, der inddrager alle borgere.
Un débat qui engage chaque citoyen.

Inddrager flere generationer.
Impliquant plusieurs générations.

Universiteter, der inddrager Swift i deres fag.
Les universités qui intègrent Swift à leurs cours.

Inddrager unge i beslutninger.
Participation des jeunes aux décisions.

Det er en oplevelse, som inddrager alle vores sanser.
Une expérience qui engage toutes nos perceptions.

Inddrager forskellige typer interventioner.
Associer plusieurs types d'interventions.

Særligt kan jeg lide, at man inddrager pårørende mere.
J'aime particulièrement faire participer les parents.

Hvordan inddrager virksomhederne.
Comment impliquer les entreprises.

Nå, fortæller du manden sandheden eller inddrager hans mor i løgnen?
Donc… Vas-tu dire la vérité à cet homme ou inclure sa mère dans le mensonge?

Nu inddrager hun andre i sit korstog.
Et maintenant elle implique d'autre gens dans sa croisade.

De komplicerede tics inddrager flere muskelgrupper.
Les tics complexes impliquent plusieurs groupes musculaires.

Vi inddrager også lokomotiver i dette direktiv.
Nous incluons également les locomotives dans cette directive.

Dette er vi naturligvis opmærksomme på og inddrager denne viden i vore projekter.
Il s'agit de les comprendre et d'inclure ces connaissances dans notre travail.

At lyve inddrager dig kun i Christians forbrydelser.
Mentir ne ferait que t'impliquer dans les crimes de Christian.

Vi går ind for en åben og gennemsigtig metode, der inddrager alle parter.
Nous encourageons une méthode ouverte et transparente qui implique tous les interlocuteurs.

Vi inddrager jeres patienter i ligningen, så godt vi kan.
On intégrera vos patients dans la boucle du mieux possible.

Men nu har vi også samtidig brug for instrumenter, som inddrager fædrene.
Maintenant, nous avons aussi besoin, parallèlement, d'instruments qui impliquent les pères.

Dette projekt inddrager også Litauen og Estland.
Ce projet compte également la participation de la Lituanie et de l'Estonie.

Klik her for at downloade kompendiet og se mere om, hvordan man bedst inddrager borgerne.
Cliquez ici pour le télécharger et découvrir comment associer au mieux les citoyens.

Jeg inddrager jeres solarieprivilegier resten af semesteret.
Je retire vos privilèges d'accès aux UV jusqu'à la fin du semestre.

Det er derfor afgørende, at vi inddrager dette emne i internationale forhandlinger.
Il est donc crucial pour nous d'inclure ce sujet dans les discussions internationales.

Inddrager scenarier uden eksisterende eller planlagte kapacitetsmekanismer.
Inclut des scénarios sans les mécanismes de capacité existants ou prévus;

Det bemyndigede organ inddrager attester, der ikke længere er gyldige.
L'organisme notifie retire les attestations qui ne sont plus valables.

Dette omfatter effektive IT-styringsprocesser, der aktivt inddrager systemets brugere.
Processus de gouvernance informatique efficaces, qui associent activement les utilisateurs des systèmes.

Investeringsinstituttet inddrager alle sådanne aktier ved tilbagekøb.
L'organisme de placement collectif retire tous ces titres lors de leur cession;

Vi inddrager i denne filosofi alle vores studerende, professorer og universitetsansatte.
Nous impliquons dans cette philosophie à tous nos étudiants, des professeurs et du personnel de l'université.

Dialog mellem fællesskaber inddrager på en særlig måde enhvers subjektivitet.
Le dialogue entre les communautés engage de manière particulière en chacune d'elles sa qualité de sujet.

Den inddrager ikke på tilstrækkelig vis kravene til etablering af store europæiske virksomheder i konkurrencepolitikken.
Elle n'intègre pas assez les impératifs de constitution de grands groupes européens dans sa politique de la concurrence.

Unionen etablerer et politisamarbejde, der inddrager alle medlemsstaternes kompetente myn-.
L'Union développe une coopération policière qui associe toutes les autorités compétentes des.

Hvordan man bruger "inddrager" i en Dansk sætning

Folk i Skandinavien forventer, at du involverer dem og senere inddrager dem i beslutningerne.

SoundChairs by META | DD Lab SoundChairs er et auditiv og engagerende interaktionsdesign, der inddrager brugerne i byrummet til social interaktion.

Samtidig åbner quizzen for den brede, danske populærkultur og inddrager blandt andet produkter, film og jingler fra 1960erne og frem til i dag.

Selvom bogen inddrager forskellige teoretiske vinklinger, er den overvejende forståelsesramme dog især Millons og den psykodynamiske.

Disse anbefalinger gav jeg videre til Kofi Annan, og hans oplæg inddrager en række af de forslag, der fremkom i København.

Vi tilrettelægger derfor sundhedsindsatserne på en måde, der motiverer borgerne til at leve sundt og så vidt muligt inddrager dem i tilrettelæggelsen af en sundere livsstil.

Vi har en stor berøringsflade og daglig dialog med vores borgere, som vi aktivt inddrager i vores arbejde omkring bæredygtighed og cirkulær økonomi.

Således finder man flere undervisningsforløb, der ud over biologi inddrager geografi og/eller fysik/kemi.

Forskelligeden niende handler om bevidstheden om eksistens og inddrager evnen til dyredragt filosofere.

Men i massagen her inddrager vi yoni massage.

Hvordan man bruger "intègre, associe, implique" i en Fransk sætning

L'entrée intègre son propre coupleur opto-isolé.

procédé Somaphone, qui associe écrans acoustiques.

J'y associe mon collègue Dominique Caillaud.

Donc intègre par contre, ça, oui.

Associe l'e-mail donnée avec votre pseudo.

This implique une opération d’identification stricte.

Cela implique une rapidité d’exécution exceptionnelle.

Une rue associe les éléments de...

Cette solution qui associe systèmes de...

ICANN associe des mots plus faciles...