Eksempler på brug af Informerer dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Allah informerer dem"du er sikker på at fejle"(02:24).
Først kontakter vi flyselskabet og informerer dem om din situation.
Nous contactons d'abord la compagnie aérienne et les informons de votre situation.Vi informerer Dem også om, hvordan vi kan anvende denne information.
Det skal ikke være sådan, at man bare informerer dem om beslutninger, som man har truffet.
Il ne peut s'agir uniquement de les informer des décisions qui ont été prises.Vi informerer Dem altid, før vi indsamler Deres personoplysninger.
Ombudsmanden behandler Deres klage, og informerer Dem om resultatet af sin undersøgelse.
Vi informerer Dem også om, hvordan vi kan anvende denne information.
Nous vous expliquons également la manière dont nous pourrons utiliser ces informations.Happy malware tvinger brugere til at se advarsel meddelelser, som informerer dem om virus indtrængen.
Happy les logiciels malveillants de forcer les utilisateurs à voir les notifications d'avertissement qui les informer sur la pénétration du virus.Deres læge informerer Dem, hvis dosis ændres.
Votre médecin vous informera si votre posologie doit être adaptée.Faktisk, denne værktøjslinje tilbyder sine brugere forskellige produkter og informerer dem om de hotteste online kampagner.
En effet, Cette barre d'outils propose ses produits aux différents utilisateurs et les informe sur les promotions en ligne les plus chaudes.Vi informerer Dem mindst 30 dage før, at prisændringen træder i kraft.
Nous vous informerons au moins trente(30) jours avant l'entrée en vigueur de cette modification du prix.Vi gør også udtrykkeligt opmærksom på dette, når vi informerer Dem om den planlagte ændring af nærværende vilkår.
Nous Når vi informerer Dem om prisændringen, vil vi også underrette Dem om årsagerne til og omfanget af prisstigningerne og meddele Dem, at den nye pris træder i kraft, hvis De ikke annullerer Tjenesterne, og vi minder Dem også om, hvordan De kan annullere Tjenesterne.
Lorsque nous vous informons de la modification du prix, nous Faktisk giver vi dem yderligere oplysninger om deres situation og informerer dem om detaljerne i købsproceduren.
En effet, nous leur donnons des compléments de connaissances sur leur situation et les informons sur les moindres détails de l procédure d'achat.Når vi informerer Dem om prisændringen, vil vi også underrette Dem om årsagerne til og omfanget af prisstigningerne og meddele Dem, at den nye pris træder i kraft, hvis De ikke annullerer Tjenesterne, og vi minder Dem også om, hvordan De kan annullere Tjenesterne.
Lorsque nous vous informons de la modification du prix, nous Et dokument, som gives til studerende, der udvælges til at deltage i Erasmus+, og som informerer dem om deres rettigheder og pligter under deres ophold.
Document envoyé aux étudiants sélectionnés dans le cadre d'Erasmus+, les informant de leurs droits et responsabilités pendant leur séjour à l'étranger.Tombstone tilbage til USS Valkyrie,en militær amfibie luftfartsselskab, hvor Garrison informerer dem om mordet på præsidentkandidat kinesisk, Jin Jie, Chang og hvordan han formåede at overbevise det kinesiske folk, at de havde været i USA Garrison sender så Tombstone, ledet af Recker, på en hemmelig mission til Shanghai for at redde tre VIP.
Tombstone retour à l'USS Valkyrie,un transporteur militaire amphibie dans lequel Garrison les informe de l'assassinat du candidat à la présidence de la Chine, Jin Jie, Chang et comment il a réussi à convaincre le peuple chinois qu'ils étaient les U.S.A. Garrison manda si Tombstone, commandée par Recker, sur une mission secrète Shanghai pour sauver trois V.I. P.Da vi ofte kontakter dig på vegne af andre firmaer, der muligvis har videregivet dine kontaktoplysninger til os,er det sommetider nødvendigt, at vi kontakter det firma, der har videregivet dine oplysninger, og informerer dem om din beslutning om at tilbagetrække samtykket.
Étant donné que nous vous contactons souvent au nom d'autres sociétés qui ont peut- être partagé vos coordonnées avec nous,nous devons parfois communiquer avec la société ayant partagé vos coordonnées et l'informer de votre décision de révoquer votre consentement.Og hvis kunder spørger og jeg informerer dem om hudbeskyttelse, viser jeg samtidig min kompetence!“.
De plus, si les clients ont des questions, je les informe sur la protection cutanée et leur prouve en même temps ma compétence!».Hvis vi vil give Natura 2000 en seriøs chance og ikke endnu en gang vil give folk indtryk af, at der igen er truffet en beslutning ovenfra og nedefter, er det vigtigt, atvi hurtigst muligt og så korrekt som muligt informerer dem om følgerne af denne beslutning.
Si nous voulons donner une bonne chance à Natura 2000 et si nous ne voulons pas donner une fois Dette er fordiAllah sagde jøderne til" længes efter døden"og derefter informerer dem,"Men de vil aldrig lang for det", så ingen af demoprigtigt længtes efter døden.
Ceci est parce queDieu a dit aux Juifs" longue de la mort»et les informe ensuite,"Mais ils ne le souhaiteront jamais il", de sorte qu'aucun d'entre euxsincèrement voulu mourir.Insisterer med hensyn til Parlamentets budget på, atder skal sikres tilstrækkelige midler til kommunikationsprogrammer, der fremmer samspillet mellem borgerne og informerer dem om Parlamentets aktiviteter, og at foranstaltninger til udveksling af oplysninger med de nationale parlamenter styrkes.
Insiste, en ce qui concerne le budget du Parlement,sur l'importance d'allouer des financements suffisants aux programmes de communication visant Når vurderingen af behovene er afsluttet,vender vi tilbage til Parlamentet og informerer Dem om de finansielle følgevirkninger og anmoder om Deres hjælp til en passende reaktion fra EU.
Dès que l'on aura procédé à l'évaluation des besoins,nous reviendrons au Parlement pour vous informer des implications financières et Forbrugere med disse udvalgte modeller vil få en notifikation fra Netflix, som informerer dem om denne ændring, når de åbner app'en på deres Smart TV.
Les utilisateurs de ces modèles recevront une notification de Netflix les informant de cette modification lors de l'ouverture de l'application sur leur Smart TV.Når en overbooking finder sted,vil reservationskanalen forvente at du straks informerer dem, dog afhængigt af din aftale, så partneren af kannelen kan hjælpe med at finde en løsning så hurtigst som muligt.
Toutefois, si cela se produit,le canal de réservation s'attend à ce que vous les informiez rapidement afin que, selon votre accord, le service partenaire du canal puisse vous aider à trouver une solution le plus rapidement possible.Det er forbudt at dræbe dem, bruge ild mod dem og begynde at angribe dem, før man forklarer dem indbydelsen til islam, informerer dem om profetens undere og gør beviserne klare, således at dette fremmer en accept fra deres side.
Il est interdit d'entamer une attaque avant d'expliquer l'invitation à l'Islam, d'informer sur les miracles du prophète et de rendre évidentes les preuves qui encourageront l'acceptation.Formålet med dette websted med gratis adgang er at levere: de seneste og mest komplette oplysninger om EU ogeuroområdet on li netje n ester, som informerer Dem om opdateringer, og/eller som giver Dem mulighed for automatisk at downloade nye produkter, herunder pressemeddelelser, publikationer og databaseinformation samt udbud et brugervenligt og effektivt navigationssystem.
L'objectif de ce site à libre accès est de fournir: l'information statistique la plus récente etla plus complète sur l'UE et la ζ des services en ligne pour vous informer des mises à jour et/ou des nouveaux produits automatiquement téléchargés, y compris communiqués de presse, publications et information de bases de données, ainsi que des avis de marché; un système de navigation convivial et efficace.Insisterer med hensyntil Parlamentets budget på, at der skal sikres tilstrækkelige midler til kommunikationsprogrammer, der fremmer samspillet mellem borgerne og informerer dem om Parlamentets aktiviteter, og at foranstaltninger til udveksling af oplysninger med de nationale parlamenter styrkes.
En ce qui concerne le budget du Parlement,il importe d'allouer des financements suffisants aux programmes de communication visant Det er vigtigt, at hvis du lader andre bruge et af vores produkter eller en af vores tjenester, at du informerer dem om denne erklæring om beskyttelse af personoplysninger og om de relevante valg, som du har truffet.
Dans ce cas, il est important que vous informiez cette personne de la présente Déclaration de confidentialité et des choix que vous avez faits en matière de confidentialité.
