Hvad Betyder INTOLERANT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• intolérant
• intolérance
• intolérante
• intolérants
• intolérantes

Eksempler på brug af Intolerant på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Intolerant hud.
Pour toutes les peaux intolérantes.

Nu er du intolerant.
Comme c'est intolérant de ta part.

Intolerant og allergisk hud.
Peaux intolérantes et allergiques.

Hvor tåbeligt og intolerant!
Quelle bêtise et intolérance.

Jeg er intolerant for mange fødevare.
Je suis intolérante à des tas d'aliments.

Og jeg er også"kun" intolerant.
Je suis juste« intolérant».

Resistent Intolerant uden MCyR.
Patients résistants Patients intolérants sans RCyM.

Derfor er den ikke intolerant.
C'est pourquoi il est intolérant.

Jeg er intolerant for mange fødevare.
Je suis devenue intolérante à plusieurs aliments.

Er ufleksibel og intolerant.
Il est inflexible et intolérant.

Intolerant, stridbar og ondt over for andre hunde.
Intolérante, batailleur et le mal envers les autres chiens.

Jeg synes at jeg bliver mere og mere intolerant.
Je deviens davantage intolérante.

Phil er lige så intolerant som saudierne er.
Sont tout aussi intolérants que l'Arabie Saoudite, contrairement à ce qu'indique.

Det er islam der er ufredelig og dybt intolerant.
L'islam est immuable et intolérant.

Intolerant hud oplever ofte rødme, prikken og irritation.
Les peaux intolérantes présentent souvent des rougeurs, des picotements et des irritations.

Tilbage til listen«Intolerant hud».
Retour à la liste des mots«Peaux intolérantes».

Intolerant, rød, tør eller udtørret hud kan rent faktisk være sensitiv.
Les peaux intolérantes, à rougeurs, sèches ou déshydratées peuvent en effet être sensibles.

Procent anser islam for at være intolerant.
Pour cent considèrent que l'Islam est intolérant.

Er angina intolerant(tonsillitis) eller ej, som overføres fra person til person?
L'angine est- elle intolérante(amygdalite) ou non, transmise d'une personne à l'autre?

Brød: Personale i livet eller fælles intolerant.
Pain: personnel de vie ou intolérant commun.

For jeg fandt frem til, at jeg er intolerant overfor hvede og mælk.
En parallèle, j'ai découvert que j'étais intolérante au blé et aux produits laitiers.

Bøssesamfundet kan også være intolerant.
Les juifs orthodoxes peuvent être également intolérants.

De kan være lidt anmassende, intolerant eller lejlighedsvis svulstige og anmassende.
Ils peuvent être un peu dominateurs, intolérants ou même parfois pompeux et autoritaires.

Man bliver hurtigt stemplet som sur og intolerant.
On a vite fait de devenir aigri et intolérant.

For det første er patienten intolerant af varme(wadded, woolen) tæpper og værelser.
Au début, le patient présente une intolérance aux couvertures et aux pièces chaudes(coton, laine).

Formuleret til babyer, der er laktose intolerant.
Formulé pour les bébés qui sont intolérants au lactose.

For folk, der er laktose intolerant, bønner er gode kilder til calcium.
Pour les personnes qui ont une intolérance au lactose, les graines de chia est une très belle source de calcium.

Han var noget snæversynet og umådelig intolerant.
Il était quelque peu sectaire et extrêmement intolérant.

Mineralske formuleringer til huden intolerant eller allergisk;
Formulations minérales pour les peaux intolérantes ou allergiques;

Den kan ikke tåle noget som helst og bliver intolerant.
Elle ne"supporte plus rien" et devient intolérante.

Hvordan man bruger "intolerant" i en Dansk sætning

Hvis du "kun" er lactose-intolerant burde du sagtens kunne tåle både smør og alle oste, der har gennemgået en længere fermenteringsprocess.

Hvis den fremtidige mor er intolerant over for æteriske olier, erstattes de med almindelige løg eller hvidløg.

Desværre er en vis del af mennesker med ET intolerant overfor de aktuelt anbefalede behandlinger eller reagerer ikke på dem.

Det holdt dog kun til landets uafhængighed midt i 60erne, da Lee Kuan Yew indførte et økonomisk meget liberalt, men også intolerant regime.

Det er mig der skal betale prisen .....og jeg er naturligvis ond og intolerant hvis jeg tillader mig at protestere.

er gluten intolerant eller gerne vil undgå for mange kulhydrater i sin kost.

Magtbalance, ikke menneskerettigheder, skaber orden i en intolerant verden.

Betyder denne afvisning af en ca. 2.000 år gammel og traditionelt meget intolerant religion, at jeg ikke er en ”rigtig dansker” ligesom JP’s lederskribent?

Hvis en præst vælger at sige "smid dem ud", kan det nemt føre til, at kirken fremstår intolerant.

Integration kan principielt være intolerant, og det skal den måske også være.

Hvordan man bruger "intolérante, intolérant, intolérance" i en Fransk sætning

Etant intolérante au lactose, le beurre m'est interdit.

Stressé, nerveux, impatient, irritable, intolérant au moindre obstacle.

Tyrannie ambitieuse et intolérante qui n'admet aucune critique.

Votre intolérance n'a d'égal que votre ignorance...

Comme mon mari, elle est intolérante au lactose.

Cette intolérance sert également des politiques.

Je conçois cette intolérance dans les théologiens.

L’attitude religieuse est-elle par essence même intolérante ?

Une société vieillissante devient-elle plus intolérante ?

est intolérante au gluten depuis son enfance.