Hvad Betyder IRREVERSIBELT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• irréversible
• irréversiblement
• irréversibles

Eksempler på brug af Irreversibelt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alkoholisme er irreversibelt.
Alcoolisme devenait irréversible.

Irreversibelt høretab, døvhed.
Perte auditive irréversible, surdité.

Hvad der er sket der, er irreversibelt.
Ce qui s'est passé est irréversible.

Hun er i irreversibelt coma, men Magnus kan måske hele hende.
Mais Magnus pourrait la guérir. Elle est dans un coma irréversible.

Det der sker i disse år er irreversibelt.
Ce qui s'est passé en 1996 est irréversible.

Hvis det forsvinder, irreversibelt tabt med det genetiske materiale.
Si elle disparaît, irrémédiablement perdu avec elle le matériel génétique.

Det der sker i disse år er irreversibelt.
Ce qui se passera dans ces mois sera irréversible.

Derudover kan det irreversibelt påvirke dit kæledyr!
En outre, cela peut affecter de manière irréversible votre animal de compagnie!

Når hjerneskader er opstået, er det irreversibelt.
Parce que lorsqu'il y a mort cérébrale, c'est irréversible.

Uden behandling er irreversibelt synstab mulig.
Sans traitement, une perte irréversible de la vision est possible.

Han brugte desværre et materiale, som er irreversibelt.
Malheureusement, il a utilisé un matériau irréversible.

Hårtabet kan være og irreversibelt, når pærer atrofi.
La perte de cheveux peut etre irréversible lorsque l'ampoule atrophie.

Et blodtab på over 40 procent kan være irreversibelt.
Plus de 40% de sang perdu peut entraîner une situation irréversible.

Det er en akut virusinfektion, der irreversibelt påvirker centralnervesystemet.
Ceci est une infection virale aiguë qui affecte de façon irréversible le système nerveux central.

I dag påvirker manden den omgivende natur irreversibelt.
Aujourd'hui, l'homme affecte de manière irréversible la nature environnante.

Leveren begynder at vokse irreversibelt, og uden behandling udvikler cirrhose.
Le foie commence à se développer de manière irréversible et, sans traitement, une cirrhose se développe.

Efter seks år er det allerede for sent, fordi synsfaldet er irreversibelt.
Après six ans, il est déjà trop tard car la perte de vision est irréversible.

Dette trin irreversibelt skader anordning, der sikrer, at den ikke kan anvendes igen.
Cette étape irréversible endommage le dispositif assurant qu'il ne peut pas être utilisé à nouveau.

Hans nervesystem er blevet irreversibelt påvirket.
Son système nerveux a été irrémédiablement affectée.

Så begynder akut cerebral hypoxi, hvorefter nervevævene ændres irreversibelt.
Puis l'hypoxie cérébrale aiguë commence, après quoi les tissus nerveux changent de façon irréversible.

Sølvet er irreversibelt bundet til en polymer, så det bliver en fysisk del af fiberen.
L'argent est irréversiblement lié à un polymère, et devient ainsi une partie physique de la fibre.

Da den ødelagte nerve ikke kan genoprettes, er synsproblemet irreversibelt.
Puisqu'il n'est pas possible de restaurer le nerf détruit, la privation de la vue- est irréversible.

Lofter vil blive irreversibelt, endnu lavere, nårbrug af spændingsstrukturer, fordi de spiser fra 5 til 7 cm fra højden af væggene.
Les faibles plafonds deviendront irréversibles encore plus bas quandutilisation de structures tendues, car elles mangent de 5 à 7 cm de la hauteur des murs.

Gelatine, der anvendes i fødevarer og industri, er kollagen, som er blevet irreversibelt hydrolyseret.
Gélatine utilisée dans les aliments est le collagène qui a été irréversiblement hydrolysé.

Langvarig forløb af sygdommen fører til, at funktionen af æggestokkene er irreversibelt forstyrret, hvilket fremkalder vedvarende infertilitet.
Un long cours de la maladie conduit au fait que la fonctionnalité des ovaires est irréversiblement perturbée, ce qui provoque une infertilité persistante.

Dette er særligt problematiske, når man husker på, at alle Bitcoin Millions transaktioner er permanent og irreversibelt.
Une fois fait, ces opérations, comme toutes les transactions Bitcoin, sont permanents et irréversibles.

Den aktive thiol- metabolit, som er blevet isoleret in vitro, binder hurtigt og irreversibelt til blodpladereceptorerne, hvorved trombocytaggregationen hæmmes.
Le métabolite actif thiol, qui a été isolé in vitro, se fixe rapidement et irréversiblement aux récepteurs plaquettaires, inhibant ainsi l'agrégation plaquettaire.

Efter den verdensomspændende krise forårsaget af ransomware virus designet til irreversibelt kryptere….
Après la crise mondiale provoquée par les virus ransomware conçus pour crypter de manière irréversible….

Dette er særligt problematiske, når man husker på, at alle Bitcoin Millions transaktioner er permanent og irreversibelt.
Cela est particulièrement problématique lorsque vous vous rappelez que toutes les transactions en Bitcoin sont permanentes et irréversibles.

Langvarig behandling med metoclopramid kan forårsage tardiv dyskinesi, potentielt irreversibelt, især hos ældre patienter.
Le traitement prolongé par METOCLOPRAMIDE peut entraîner des dyskinésies tardives, potentiellement irréversibles en particulier chez le sujet âgé.

Hvordan man bruger "irreversibelt" i en Dansk sætning

Døvhed Totalt og irreversibelt høretab på begge ører, med en høretærskel på 100 db eller derover på alle frekvenser.

Parret skal have et fælles ønske om operationen, da det betragtes som irreversibelt.

Et indhold større end 50 ppm gør dette affald til farligt affald, der skal destrueres irreversibelt.

I et irreversibelt system kan den oprindelige tilstand ikke genskabes når først processen er gennemført.

Blindhed Totalt og irreversibelt tab af synsfunktionen på begge øjne, hvor synsstyrken på bedste øje er 1/60 eller derunder.

Der findes andre måder at destruere PCB irreversibelt i henhold til Basel Konventionen.

Strategien har tydeligvis vært å benekte realitetene og dope ned befolkningen med falske statistikker helt til det multikulturelle prosjektet ble irreversibelt.

Stiger entropien i systemet kalder man det for irreversibelt.

Den gennemsnitlige svampeitis er kompliceret ved dannelse af adhæsioner, udvikling af klæbende betændelse i øret og irreversibelt høretab.

Nå er det irreversibelt… Profeter til alle tider bliver ikke taget alvorligt af de toneangivende – tænk på Jesus mod farisæerne og de skriftkloge.

Hvordan man bruger "irréversible" i en Fransk sætning

Israël est-il sur une pente irréversible ?

Seuls les arthrodèses blocage irréversible de.

Sans comprendre encore son irréversible enchaînement.

Lubrifier les arthrodèses blocage irréversible de.

Cette action est irréversible passé le délai.

J'ai aujourd'hui une haine irréversible pour Vuitton.

Mais, attention, cette opération est irréversible !

Arthrodèses blocage irréversible de bactéries peuvent être.

Irréversible de grande mobilité, mais l’exercice physique.

Une situation irréversible pour ces internautes.