Hvad Betyder JULEDAGENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• noël

Eksempler på brug af Juledagene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg var alene i juledagene.
Je suis seul à Noël.

Til juledagene, hvor de opda-.
Le soir de Noël, alors qu'ils ouvraient….

Gode cocktails til juledagene.
Cocktails parfaits pour Noël.

Juledagene kan være stressende.
Les vacances de Noël peuvent être stressantes.

Og gem så resten væk til juledagene.
Garder le reste pour le noël suivant.

Fred i juledagene er i bedste fald midlertidig.
Toute paix à Noël est au mieux temporaire.

Vi skaffer 47785BXK en gave i juledagene.
BXK aura un cadeau dans le créneau de Noël.

Taksterne stiger i juledagene og omkring nytår.
Les prix augmentent à Noël et au Nouvel An.

Vil du have det på samvittigheden i juledagene?
Tu veux ça sur ta conscience, à Noël?

Så vil juledagene aldrig være det samme for mig.
Après ça, Noël ne sera jamais plus pareil.

Har også læst din bog i juledagene.
J'ai moi aussi lu ton livre pendant les vacances.

Juledagene er forbi og et par ekstra pund på hofterne er uundgåelige.
Les jours de Noël sont terminés et quelques kilos en trop sur les hanches sont inévitables.

En konfektgnaskende onkel udtalte i juledagene, at.
Et si un mon'oncle vous dit à Noël.

Juledagene er om at være sammen, jeg tror det er, hvad der gør denne tradition speciel for vores by.
Les fêtes sont faites pour être avec ceux que l'on aime, et c'est ce qui rend cette tradition si spéciale dans notre ville.

Ved du, hvad der smitter i juledagene?
Tu sais ce qui est infecté pendant les vacances?

Hvis du ikke skal tilbringe juledagene med din familie og dine kære, så prøv at finde ud af, hvad dine naboer, kolleger og andre bekendtskaber har af planer.
Si vous ne passez pas les vacances avec votre famille et vos proches, découvrez ce que font vos voisins, collègues de travail et autres connaissances.

Selvom jeg egentligt har nydt juledagene denne gang.
Même si j'ai toujours adoré Noël, cette an….

Denne bodega har haft åbent døgnet rundt alle dage om året, også juledagene.
Cette épicerie a été ouverte 24h/24 tous les jours cette année. même le jour de Noël.

Ethan, Chris og Isaac er tre barndomsvenner, som bruger juledagene til at fejre deres genforening.
Ethan, Chris et Isaac sont trois amis d'enfance qui profitent des vacances de Noël pour fêter leurs retrouvailles.

Men nu må vi først og fremmest klare de aktuelle følger af stormkatastrofen i juledagene.
Il s'agit maintenant de régler les conséquences actuelles de la catastrophe de la Noël.

Juledagene er normale arbejdsdage, men trawlerens kok sørger for, at der stadig er den traditionelle julemiddag, gaver og julesange.
Les jours de Noël sont considérés comme des jours ouvrés normaux, mais le responsable du chalutier veille à ce qu'il y ait un bon dîner, des cadeaux et des chants de Noël..

Afklar dine og andres forventninger til juledagene.
Séparer vos attentes de celles de votre enfant pour Noël.

Juledagene er lige om hjørnet, og hvis du er single eller blot er ved at komme dig over et brud, kunne det tænkes, at du har brug for lidt ekstra styrke til at klare denne hårde tid for singler.
Les vacances sont au coin de la rue et si vous êtes célibataire ou que vous vous remettez d'une rupture, vous aurez peut- être besoin de plus de force pour surmonter cette période difficile pour les simples.

Det er ikke alle, der ser frem til at holde fri i juledagene.
Ce n'est pas tout le monde qui a hâte aux vacances de Noël.

Det var de iranske myndigheders behandling af demonstranter i juledagene, der gjorde, at min samvittighed forbød mig at fortsætte, siger den iranske diplomat til NRK.
C'est la façon dont les autorités iraniennes ont traité les manifestants à la période de Noël qui m'a fait réaliser que ma conscience ne me permettrait pas de continuer mon travail", a déclaré Mohammed Reza Heydari, cité sur le site de NRK.

Risikoen for indbrud er 73 procent højere i juledagene.
Le risque de crise cardiaque est 37% plus élevé la veille de Noël.

Derfor, hvis vores fokus i juledagene kun er på velsignelser- selv på gode ting, som at give og modtage- så mister vi den fulde indvirkning af Jesu offer på vores vegne.
C'est pour cette raison que, lorsque nous nous concentrons pendant les vacances uniquement sur les bénédictions- même sur de bonnes choses comme donner et recevoir- nous passons à côté du plein impact du sacrifice de Jésus en notre faveur.

December tiden er næsten finere end selve juledagene.
Ces moments d'attente sont presque meilleurs que le jour de Noël en lui- même.

Lige siden 1950'erne har planten med de farverige, stjerneformede blade ledsaget familier i hele verden gennem juledagene.
Cette plante aux feuilles colorées en forme d'étoile accompagne les familles du monde entier pendant les fêtes.

Sådan bruges "juledagene" i en sætning

Haven har åbent alle dage hele året bortset fra juledagene.

Det er butikkens årlige omsætning, der afgør, om butikken må holde åbent juleaftensdag, juledagene og omkring nytår.

Varme romaner til juledagene Findes der noget bedre end en god historie at varme sig på?

Men der er også mange, som vil fejre selve juleaften og juledagene i Berlin.

Lukkeloven sætter grænser op for, hvem der må holde åbent i juledagene.

I juledagene betyder det, at du lillejuleaften kan servere vores variant med kylling, og juleaften den med and.

Vi håber løberne må leve godt i juledagene og samtidig holde topformen ved lige!

Hun er meget glad for at kunne få julehjælp, for den gør det nemmere at komme igennem juledagene på en hyggelig måde sammen med børnene.

En lang række butikker har åbnet i julen – blandt andet har 700 af Coops butikker åbent i juledagene.

Næsten alle faktas butikker har åbent alle juledagene – dog kan nogle af de største butikker holde lukket.