Hvad Betyder KONGEN SAGDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• roi dit
• roi ajouta

Eksempler på brug af Kongen sagde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kongen sagde nej.
Le roi dit non.

Det er præcis, hvad kongen sagde.
C'est exactement ce que le roi a dit.

Kongen sagde til pigen.
Le roi dit la jeune fille.

Da ramte Bueskytterne Kong Josias; og Kongen sagde til sine Folk:"Før mig bort, thi jeg er hårdt såret!".
Les archers tirèrent sur le roi Josias, et le roi dit à ses serviteurs: Emportez-moi, car je suis gravement blessé.

Kongen sagde"straks".
Le roi a dit:'Immédiatement!'.

Og da selve Herodias's Datter kom ind og dansede, behagede hun Herodes og Gæsterne. Og Kongen sagde til Pigen:"Bed mig, om hvad som helst du vil, så vil jeg give dig det.".
La fille d'Hérodias entra dans la salle; elle dansa, et plut à Hérode et à ses convives. Le roi dit à la jeune fille: Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai.

Kongen sagde: Hent mig et sværd!
Le roi ajouta: Apportez- moi une épée!

Kong Zedekias sendte Bud og lod Profeten Jeremias hente til sig i Livvagtens Indgang til HERRENs Hus. Og Kongen sagde til ham:"Jeg vil spørge dig om noget, dølg intet for mig!".
Le roi Sédécias envoya chercher Jérémie, le prophète, et le fit venir auprès de lui dans la troisième entrée de la maison de l'Éternel. Et le roi dit à Jérémie: J'ai une chose à te demander; ne me cache rien.

Kongen sagde: Hent mig et sværd!
Le roi ajouta: Qu'on m'apporte une épée!

Og David delte Mandskabet i tre Dele; den ene Tredjedel stillede han under Joab, den anden under Abisjaj, Zerujas Søn og Joabs Broder, og den sidste Tredjedel under Gatiten Ittaj. Kongen sagde så til Folkene:"Jeg vil selv drage med i Kampen!".
Il plaça le tiers du peuple sous le commandement de Joab, le tiers sous celui d'Abischaï, fils de Tseruja, frère de Joab, et le tiers sous celui d'Ittaï, de Gath. Et le roi dit au peuple: Moi aussi, je veux sortir avec vous.

Kongen sagde:” Hent mig et sværd!”.
Et le roi ajouta:« Donnez- moi une épée!».

Kongen sagde:“Hvorledes synes dig om dette Skib?”.
Le roi a dit:" Qu'en pensez-vous.

Kongen sagde da:"Træd til Side og stil dig der!".
Le roi lui dit: Mets-toi de côté et tiens-toi là.

Kongen sagde:“Hvorledes synes dig om dette Skib?”?
Le roi a dit:" Qu'en pensez- vous, vous là- bas?

Og kongen sagde til Daniel: Daniel, den levende Guds tjener-.
Le roi dit: Daniel, serviteur du Dieu vivant.

Kongen sagde:“Hvis han er alene, kommer han med nyheder.”.
Le roi dit: S'il est seul, il apporte une nouvelle.

Og kongen sagde, at en seer er større end en profet.
Et le roi dit qu'un voyant est plus grand qu'un prophète.

Kongen sagde:“Hvis han er alene, kommer han med nyheder.”.
Le roi dit: S'il est seul, il apporte des nouvelles.

Kongen sagde, at han ikke ville løslade Chimene og børnene.
Le Roi a dit qu'il ne libérerait pas Chimène et les enfants.

Kongen sagde, at hun og hendes far var velkomne i Camelot.
Le roi a dit que son père et elle étaient les bienvenus à Camelot.

Og se, kongen sagde, at Alma ophidsede folket til oprør mod ham;
Et alors, le roi dit qu'Alma excitait le peuple à la rébellion contre lui;

Kongen sagde da:"Jeg ser fodspor af mænd og kvinder og børn.".
Je vois, dit le roi, des traces de pieds d'hommes, de femmes et de petits enfants.

Da kongen sagde, at en kåndfuld mænd kunne redde kele Siam, kavde kan kelt afgjort.
Le roi a dit qu'une poignee d'hommes sauverait Siam, il avait extremement.

Men kongen sagde:"Nu har jeg set hele slottet, og jeg vil også vide, hvad der er derinde.".
J'ai vu tout le château, dit le roi, je veux savoir ce qu'il y a ici.

Og Kongen sagde til Daniel,"Din Gud, hvem du altid tjene, han selv vil frigøre dig.".
Et le roi dit à Daniel,"Votre Dieu, que vous servez toujours, il lui- même vous libérer.".

Men kongen sagde:"Jeg synes så godt om din sang, at jeg vil give dig min datter til kone.".
Le roi lui dit:« Ton chant m'a plu si fort que je veux te donner ma fille en mariage.».

Kongen sagde til Daniel:»Du vil vel ikke påstå, at han ikke er en levende gud!
Le roi dit à Daniel: tu ne peux pas dire que celui- ci n'est pas un dieu vivant; adore- le donc!

Men kongen sagde:"Jeg synes så godt om din sang, at jeg vil give dig min datter til kone.".
Le roi lui dit:« J'ai tant aimé ton chant que je vais te donner pour épouse ma fille, que tu vois là.».

Og Kongen sagde til Haman:"Sølvet skal tilhøre dig, og med Folket kan du gøre, hvad du finder for godt!".
Et le roi dit à Haman: L'argent t'est donné, et ce peuple aussi; fais-en ce que tu voudras.

Kongen sagde nu til Barzillaj:"Følg med mig, jeg vil sørge for, at du i din Alderdom får dit Underhold hos mig i Jerusalem!".
Le roi dit à Barzillaï: Viens avec moi, je te nourrirai chez moi à Jérusalem.

Sådan bruges "kongen sagde" i en sætning

Og Kongen sagde til mig: Hvorfor ser du så modfalden ud?

Alle mænd i Matsmil gik op til kongens slot, kongen sagde hvor prinsessen og troldmanden Franz var henne.

Vi er kommet for at tilbede kongen, sagde de.

Kongens unge mænd svarede: »Det er Haman, der står ude i gården,« og kongen sagde: »Lad ham komme ind«.

Men næsten. "Jeg er Kongen," sagde Jack til sidst. "Mit ord er lov.

Kongen sagde Ja dertil, og tog Thorgrim med sig. 5.

Kongen sagde til seks, syv riddere: Rejs jer og døm i denne hans sag.

Da trådte Ester hen og rørte ved Spidsen af Scepteret; og Kongen sagde til hende: "Hvad fattes dig, Dronning Ester, og hvad er dit Ønske?

Her er mit ord: du og Ziba skal dele jordegodset!« 29 Oc Kongen sagde til hannem : hvad vilt du meere tale om din Ting ?