Hvad Betyder LIDT MÆRKELIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu bizarres
• peu étranges

Eksempler på brug af Lidt mærkelige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De kan være lidt mærkelige.
Elles sont un peu bizarres parfois.

Vi er lidt mærkelige når vi er sammen!
Ils sont un peu étranges quand ils sont ensemble!

Vi er alle sammen lidt mærkelige.«.
On est tous un peu bizarres.».

Du kan være følelse lidt mærkelige ved den anden dag, som din krop justerer til en anden kost og mere motion, men at holde ud.
Vous ressentez peut-être un peu étrange par le deuxième jour que votre corps s'habitue à un régime différent et plus d'exercice, mais persévérez.

Vi er alle sammen lidt mærkelige.
Nous sommes tous un peu bizarre.

For at undgå at sidde fast med ondsindet program Sørg for at du altid tænke to gange før du klikker på nogen form for links, der er sendt til dig, især hvis de ser lidt mærkelige.
Pour éviter de rester coincé avec l'application malveillante Assurez-vous que vous pensez toujours deux fois avant de cliquer sur n'importe quel genre de liens qui vous sont envoyés, surtout s'ils ont l'air un peu étranges.

Vi er alle sammen lidt mærkelige.«.
Nous sommes tous un peu bizarres.».

Vi ser måske lidt mærkelige ud alle tre.
Ils sont un peu bizarres, tous les trois.

Mød hollænderne: De er lidt mærkelige.
Rencontrez les Hollandais: ils sont un peu bizarres.

Du må dog ikke lade dig narre: disse lidt mærkelige navne har intet at gøre med størrelsen af dit logo.
Mais attention de ne pas confondre le nom des offres, un peu bizarres, avec la taille de votre logo.

De kan godt lide idéer, som lyder lidt mærkelige.
Vous aimez les histoires qui semblent un peu étranges.

Disse to piger var lidt mærkelige, kan man vel sige.
Les deux sont un peu bizarres, je te dirais.

Til tider ligner jeg denne boot er blevet specielt oprettet med hensyn til mine egne lidt mærkelige designet tæer.
Parfois, je suis semblable à cette botte qui a été spécialement créée pour donner aux orteils un peu étrange.

Du sagde selv, de var lidt mærkelige. Nej.
Comme tu dis, ils sont un peu bizarres. Non.

De har jo altid været lidt mærkelige.
Vous avez toujours été un peu bizarre.

Du sagde selv, de var lidt mærkelige.
Comme tu l'as dit, ils sont un peu étranges.

Gør du også disse syv lidt mærkelige ting?
Est- ce que vous collectionnez vous aussi des petites choses un peu bizarres?

De er alle mulige ting, du kan opleve, og selv om de måske virker lidt mærkelige, kan de få store konsekvenser!
Ils sont toutes sortes de choses que vous pouvez expérimenter et même si elles peuvent sembler un peu étranges, elles peuvent avoir de grandes conséquences!

Det var lidt mærkeligt, hvad jeg fandt der, en paryk!
Ce était un peu étrange que je ai trouvé là, une perruque!

Lidt mærkelig?
Un peu bizarre?

Det er lidt mærkeligt, men det er en vane.
C'est un peu étrange, mais c'est une habitude.

Du er lidt mærkelig, det ved du godt.
Vous êtes un peu bizarre vous savez.

Lidt mærkeligt, ikk….
Un peu étrange, non….

Er timingen ikke lidt mærkelig for dig, hva?
Timing semble un peu bizarre de vous, hein?

Arrogant og lidt mærkelig, men han er en god ven.
Il est arrogant et un peu étrange, mais c'est un bon ami de Clark.

Det er lidt mærkeligt hos dem lige nu.
C'est un peu bizarre chez eux en ce moment.

Det er lidt mærkelig og irriterende, men du kan vænne.
Ce est un peu étrange et ennuyeux, mais vous pouvez vous habituer.

Det er lidt mærkeligt uden alle børnene.
C'est un peu bizarre sans tous les enfants.

Egentlig lidt mærkeligt, at jeg aldrig ha.
Il est un peu étrange que Vous n'ayez jamais.

Lidt mærkeligt.
Un peu bizarre.

Sådan bruges "lidt mærkelige" i en sætning

På trods af ovenstående lidt mærkelige designvalg, så er Chromagun et fint lille puzzlespil, med et gameplay som fungerer godt og med en fin styring.

Havde helt glemt Jessie episoden. :P Hendes karakterer er lidt mærkelige.

Her i går (Black friday) drak jeg mig fuld til en fest, og jeg fik sendt nogle lidt mærkelige ting til ham.

Den kom til mig på et besøg til Kreta sidste år og havde det lidt mærkelige navn “Tammam salat”.

Hun er super sød og venlig, og vi har altid min lidt mærkelige kæreste at snakke om, hvis vi mangler emner.

Men der kan jo skrives tykke bøger om de ting man synes er lidt mærkelige.

Det er det bare ikke altid 🙂 Lidt mærkelige ting at klage over.

Det gør de også på den noget tunge ”Cold As Ice” og den legende, lidt mærkelige ”Shapes of Black”.

Jeg har lidt mærkelige interesser - f.eks.