Hvad Betyder LIVET FOR DISSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vie de ces

Eksempler på brug af Livet for disse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De arbejder på at lette livet for disse børn.
Vous contribuez à rendre meilleure la vie de ces enfants.

Livet for disse fire piger er mere som et eventyr end det virkelige liv..
La vie de ces quatre filles est plus comme un conte de fées que la vie réelle.

Vold er en del af livet for disse mennesker.
La violence est inhérente à la vie de ces gens- là.

Livet for disse dukker, udtænkt af skaberne af historien, en meget rig og mangfoldig, er de aldrig keder sig.
La vie de ces poupées, conçues par les créateurs de l'histoire, très riche et diversifié, ils ne s'ennuient jamais.

Kan man hjælpe, støtte og ændre livet for disse piger og deres familier?
Vous avez envie de nous aider à changer la vie de ces enfants et de leurs communautés?

Livet for disse mennesker synes at være en række uforklarlige tilfældigheder, der normalt resulterer i en lykkelig afslutning på mange ting.
La vie de ces gens semblent être une série de coïncidences inexpliquées qui se traduisent généralement par une fin heureuse à beaucoup de choses.

Hvad er det, der gør denne enorme forskel i livet for disse iværksættere, arbejder hjemmefra?
Qu'est- ce qui rend cette différence énorme dans la vie de ces entrepreneurs travaillant à domicile?

Mens overtrædelsernes mønstre varierer mellem lande og regioner, er de forenet af den ekstreme udnyttelse af udsatte børn og den ødelæggende og varige indflydelse, det har på livet for disse børn.”.
Si les motifs et les formes d'esclavage sont différentes en fonction des pays et des régions, ils sont unis par l'extrême exploitation d'enfants vulnérables et par les répercussions dévastatrices sur les vies de ces enfants.».

Du har set videoen- nu livet for disse charmerende dumme tegn er i dine hænder.
Vous avez vu la vidéo- maintenant la vie de ces personnages muets sont joliment entre vos mains.

Sammen disse to undersøgelser giver detaljerede, longitudinale data om livet for disse tidligere straffede.
Ensemble, ces deux enquêtes fournissent des données longitudinales, détaillées sur la vie de ces anciens délinquants.

Vi ønsker med vores engagement at lette livet for disse sportsudøvere og hjælpe dem med at folde deres potentiale helt ud.
Avec notre engagement, nous voulons faciliter la vie de ces athlètes et les aider à réaliser leur plein potentiel.

Alt de lykkes let og lille publikum med stor fornøjelse at se alt foregår i livet for disse ekstraordinære kvinder.
Tout ce qu'ils réussissent facilement, et le petit auditoire avec grand plaisir à regarder tout ce qui se passe dans la vie de ces femmes extraordinaires.

Folk rette op på underskuddet af tillid i livet for disse illusioner og ønske om total kontrol.
Les gens compensent le déficit de confiance à la vie de ces illusions et de l'aspiration à l'au contrôle total.

Alle disse spil er helt sikkert meget interessant og informativ, som et barn, først og fremmest nyde fællesskabet og den virtuelle venskab med deres foretrukne dyr, og for det andet kan vinde for sig selv ny viden om livet for disse bemærkelsesværdige hovdyr.
Tous ces jeux sont certainement très intéressant et instructif, comme un enfant, tout d'abord, profiter de la camaraderie et de l'amitié virtuelle avec leurs animaux préférés et, d'autre part, peuvent obtenir par eux-mêmes de nouvelles connaissances sur la vie de ces ongulés remarquables.

Selvom tapiren er et af verdens største landpattedyr, er livet for disse enlige, nataktive dyr stadig et mysterie.
Bien que le tapir soit l'un des plus grands mammifères terrestres au monde, la vie des ces animaux solitaires et nocturnes est restée un mystère.

Denne åndelige teknologi, udviklet af Scientologys grundlægger L. Ron Hubbard, gør en forskel i livet for disse mennesker, en person ad gangen.
Ces techniques spirituelles, développées par Ron Hubbard, fondateur de la Scientologie, changent la vie de ces personnes, une par une.

Tilsyneladende dukkede grimme og glupske giganter en gang op i livet for disse"hobbits", der begyndte at ødelægge dem- det vil sige repræsentanter for vores art.
Apparemment, des géants laids et voraces sont apparus dans la vie de ces«hobbits», qui ont commencé à les détruire- c'est- à- dire des représentants de notre espèce.

Hver del af DT 250 kan let erstattes med let at få reservedele, dramatisk forlænge livet for disse revered overvågning hovedtelefoner.
Chaque partie de la DT 250 peut facilement être remplacé avec pièces de rechange faciles à obtenir, prolongeant considérablement la vie de ces écouteurs de suivi vénérés.

Udefra ser i de siger,"Lad os skrue op for dial og øge hastigheden på livet for disse mennesker, og se, hvor meget de kan tage, før de naturligt forbrænde.".
Vu de l'extérieur dans leur disent:« Tournons le cadran et augmenter la vitesse de la vie pour ces humains et de voir combien ils peuvent prendre avant qu'ils ne consument naturellement.».

Vi risikerede vores liv for disse små darlings, majestæt.
On a risqué notre vie pour ces bouts de chou, majesté.

Jeg vil ikke lade dig ofre dit liv for dette.
Je ne te laisserais pas abandonner ta vie pour ça.

Oona er villig til at ofre sit liv for dette.
Oona est prête à donner sa vie pour ça.

Jeg byttede mit liv for dette.
J'ai échangé ma vie pour ça.

Leland gav sit liv for denne information.
Leland a donné sa vie pour cette information.

Hun har trænet hele livet for dette øjeblik.
Il s'était entraîné toute sa vie pour ce moment.

Hvorfor skulle de vove livet for denne Boba Fett?
Pourquoi risquer leur vie pour ce Boba Fett?

Jeg har nemlig risikeret mit liv for disse fem minutter.
J'ai bien occupé ces cinq minutes de ma vie.

Gav deres liv for dette land.
Ont donné leur vie pour ce pays.

Hvad betyder tidligere liv for dette?
Quelle vie antérieure peut conduire à cela?

Jeg har arbejdet hele mit liv for dette.
J'ai travaillé toute ma vie pour cela.

Sådan bruges "livet for disse" i en sætning

Og hvad er blevet gjort for at sikre livet for disse mennesker på kanten – på samfundets yderste kant – på randen af sindsyge – på yderkanten af et land de kalder deres eget?

Livet for disse ældre mennesker kan nemlig være ganske udfordrende, og også noget vanskeligere end livet er for de fleste danskere på samme alder.

Kattens Værn har i mange år arbejdet på at forbedre livet for disse katte.

Frygt og søvnløse nætter præger livet for disse børn og deres plejeforældre sammen med tusindvis af andre israelere.

Brug mindst en gang i livet for disse grupper blev rapporteret på 23,4% (Statsfanger) og 17,9% (føderal).

Det er OS, der betaler politikernes lønninger, og det er VORES skattekroner, der opretholder livet for disse urostiftende islamiske bøller og banditter.

Det blev en af Jonsereds hovedmissioner at gøre livet for disse mænd lidt mindre hårdt og risikabelt.

Livet for disse børn er ofte op ad bakke.

Hvordan var livet for disse mennesker, der levede for 3300 år siden?