Hvad Betyder MAN STILLER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on pose
• on met

Eksempler på brug af Man stiller på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når man stiller et spørgsmål.
Quand on vous pose une question.

Det er sgu ikke et spørgsmål, man stiller!
C'est pas une question qu'on pose.

Man stiller ikke så mange spørgsmål.
On pose pas trop de questions.

Samme måde som man stiller spørgsmålet.
Se poser cette question de la même façon que.

Man stiller ikke guderne spørgsmål!
On ne questionne pas les dieux!

Hvad? Den lille runde ting, man stiller glassene på.
Quoi? Le petit rond qu'on met sous le verre.

Hvis man stiller spørgsmål,-.
Tu veux leur poser des questions.

Man sætter et tegn og man stiller et spørgsmål.
On désigne une personne, on pose la question.

Og at man stiller dette spørgsmål fem gange.
On se pose cinq fois la question.

Det er ligegyldigt, hvilket land man stiller spørgsmålet i.
Peu importe le pays dans lequel vous posez la question.

Man stiller ikke for mange spørgsmål.
Tu peux pas lui poser de questions.

Den måde hvorpå man stiller et spørgsmål, begrænser svaret.
La manière dont on pose une question fragmente la réponse.

Man stiller sig i en cirkel og.
On se met en cercle avec tout le monde, et.

Dette er nok et af de allerførste spørgsmål man stiller….
C'est d'ailleurs l'une des premières questions que l'on pose….

Hvordan man stiller åbne afsluttede spørgsmål.
Comment poser des questions ouvertes terminés.

Jeg tror der er forskellige meninger når man stiller det spørgsmål.
Les opinions diffèrent lorsque vous posez la question.

Man stiller sin annoncepladser til rådighed.
Vous mettez vos espaces publicitaires à disposition.

Men det bliver en plage at skulle opfylde de krav, man stiller til sig selv.
Il est déjà assez dur de répondre aux exigences qu'on se pose à soi même.

Man stiller spørgsmål ved selve eksistensen af universet.
On se pose des questions sur l'univers mis en place.

Det ser ud til at man skal være meget varsom med hvordan man stiller spørgsmål.
Il faut aussi faire très attention de la façon qu'on pose des questions.

Man stiller spørgsmål, lytter, forholder sig ikkedømmende.
On pose des questions, on écoute sans juger.

Man kan som bekendt ikke få et rigtigt svar, hvis man stiller et forkert spørgsmål.
On ne peut pas avoir une bonne réponse si on se pose une mauvaise question.

Jeg ved ikke, om man stiller det samme spørgsmål til mænd?
Je ne pense pas qu'on pose la même question aux hommes…?

Men kvaliteten af de svar, man får, afhænger af kvaliteten af de spørgsmål, man stiller.
Aussi, je le répète, la qualité des réponses que l'on obtient, dépend de la qualité des questions que l'on se pose.

Man stiller det spørgsmål og ånderne besvarer dem efter sigende.
Tu poses les questions et les esprits te répondent.

Jeg mener derfor, at det stadig er meget svært at motivere, at man stiller sådanne krav, som fører til store meromkostninger for bilejerne.
Il me paraît donc toujours aussi difficile d'expliquer que l'on pose de telles exigences, très coûteuses pour les automobilistes.

Man stiller et spørgsmål, og så har man svar tre timer efter.
Tu poses une question, et la réponse arrive trois semaines plus tard.

Men for at svare fru Crawley, ønsker jeg også- da det er registreret i protokollen, at formanden bad om, at tilhørerlogen blev rømmet- at man stiller spørgsmålet, hvorfor denne rømning ikke fandt sted?
Mais, pour répondre à Mme Crawley, je souhaiterais également- puisqu'il est établi au procès-verbal que le président a demandé l'évacuation de la tribune- que l'on pose la question de savoir pourquoi cette évacuation n'a pas eu lieu?

Vidste I, at hvis man stiller en dåse med gas ind i et bål, så eksploderer den?
Vous saviez que si on met des bouteilles de gaz dans un feu de camp, les bouteilles explosent?

Og når man stiller partiernes spidskandidater det samme spørgsmål, er svaret samstemmende.
D'ailleurs, lorsque l'on pose la question aux participants, les réponses sont unanimes.

Hvordan man bruger "man stiller" i en Dansk sætning

Det sætter dog samtidig fokus på det gensidige tillidsforhold, der er mellem foreningen og medlemmerne og på de krav man stiller til hinanden, siger Jepser Bay.

Man stiller heller ikke helt så store krav til ansøgningernes indhold.

Det eneste vi beder om er, at man stiller sig selv de spørgsmål.

Jeg synes nærmer at man stiller en mur i vejen for de unge” slutter Carl.

Dirigenten skal Dirigenten Inden vi går over til at se på dirigentens virke, skal det påpeges, at det er store krav, man stiller til en dirigent.

Og specielt ikke hvis man stiller krav om, at idéen skal have en vis kvalitet.

Det vil sige at tænke samarbejdet om implementering som et samarbejde, der kun opstår, når man stiller skarpt på de individuelle roller og kompetencer.

What..  Jeg forstår heller ikke helt at man stiller op til sådan noget når man har kæreste på?

Man stiller et spørgsmål, hvor svaret er så åbenlyst, at det næsten føles dumt.

De normale krav man stiller jf. ”Gastrisk Bypass” er efterhånden den mest anvendte type fedmeoperation, da den resultatmæssigt er ”Gastrisk Banding”.

Hvordan man bruger "on met, on pose" i en Fransk sætning

Comme toujours, on met une base protectrice.

On pose notre corps, on pose notre respiration et notre esprit.

On met les mains sur les hanches.

On met les poissons dans des paniers.

Normalement, on met "tu" devant, donc on met un "s", non ?

En français, on insiste sur, on met l'accent sur, on met en relief ou on met en évidence.

Pour $0\leq r\leq R$, on pose $$M_f(r)=\max_{|z|=r}|f(z)|.$$

Souvent, on met l'accent sur les délinquants.

Cette année, on met l’accent sur l’extérieur.

On met son mascara (Get Big Lashes).