Hvad Betyder MEGET STRAMT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• très serré
• très serrés
• très étroitement
• très strict
• vraiment serré
• extrêmement serré

Eksempler på brug af Meget stramt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den sidder meget stramt.
C'est très serré.

Important: En bolt, der er spændt til 82 N·m, sidder meget stramt.
Important: Un boulon vissé à 82 N·m est très serré.

De sidder meget stramt.
C'est vraiment serré.

Maskinen kan forsegle poser i tyk tykkelse meget stramt.
Machine peut sceller des sacs d'épaisseur d'épaisseur très serré.

Det er meget stramt.- Av.
C'est très serré.- Aïe.

Budgettet var derfor meget stramt.
Son budget était par conséquent extrêmement serré.

Der var et meget stramt styringssystem.
Il y avait un système de gestion très strict.

Vi ved alle, at dette budget er meget stramt.
Nous savons tous que ce budget est très serré.

Wandeck Pant sidder meget stramt, især omkring lår og bagdel.
Le pantalon Wandeck est très serré, en particulier autour des cuisses et des fesses.

Svampe anbefales ikke at stable meget stramt.
Les champignons ne sont pas recommandés pour empiler très serré.

Selvom håret er meget stramt og tykt, vil resultatet stadig være.
Même si les cheveux sont très serrés et épais, le résultat sera toujours le même.

Det ser dog meget stort ud, og min skæg er meget stramt.
Il a l'air très gros, et mes fesses sont très serrées.

Gear4music lomme trompet er meget stramt indpakket, gør det ideelt til yngre kunstnere.
La trompette de poche Gear4music est très étroitement enveloppée, ce qui est idéal pour les jeunes artistes.

Hvad angår udgiftsområde 4, er budgettet også i år meget stramt.
Pour ce qui est de la rubrique 4, le budget de cette année est à nouveau extrêmement serré.

Hvis dit budget er meget stramt, og skrive“show me the money” virker ikke, prøve en af disse headsets.
Si votre budget est vraiment serré et en tapant“montrez- moi l'argent” ne fonctionne pas, essayez l'un de ces casques.

Deres længde er meget let at justere og snapet er meget stramt.
Leur longueur est très facile à ajuster et la pression est très serrée.

Budgettet er atter igen et meget stramt budget, og Parlamentet har igen bidraget betragteligt hertil.
Comme les budgets précédents, le budget 1998 est un budget très serré et le Parlement y a de nouveau apporté une importante contribution.

Han forsøger stadig at gøre alt selv, kan ikke lide kaos og lidelse, og dette er meget stramt.
Il essaie toujours de tout faire lui- même, n'aime pas le chaos et le désordre, et c'est très strict.

Selv sådanne heroiske programmører kan kun drille denne ydelse til meget stramt definerede og simple funktioner, og selv da det tager dem uger.
Même les programmeurs héroïques ne peuvent démêler cette performance pour les fonctions très étroitement définies et simples, et même alors, il leur faut des semaines.

Han nød absolut lotusnoden det bedste, og det er næppe overraskende, da det er meget stramt.
Il a vraiment apprécié le noeud de lotus le meilleur et ce n'est guère surprenant car il est vraiment serré.

Selv iført meget stramt tøj i lange perioder kan det sænke lymfesystemet, hvilket resulterer i væskebolning, der normalt betegnes som ødem.
Même porter très serré vêtements pendant de longues périodes de temps peut ralentir le fonctionnement du système lymphatique, entraînant l'accumulation de liquides généralement appelé œdème.

Dette skyldes ikke mindst, at kvinder vælger højhælede sko, der er meget stramt af visuelle årsager.
Ceci est notamment dû au fait que les femmes optent pour des chaussures à talons hauts qui sont très serrées pour des raisons visuelles.

Hvis pixel er meget lille og"Fyldt" meget stramt, kan kameraet har mange megapixel, men billederne er dårlige og store mængder af støj.
Si les pixels sont très petits et“ne pas être fourrées” très serré, l'appareil photo peut avoir autant de mégapixels, mais les photos sont mauvaises et avec beaucoup de bruit.

Selv iført meget stramt tøj i lange perioder kan det sænke lymfesystemet, hvilket resulterer i væskebolning, der normalt betegnes som ødem.
Même de porter des vêtements très serrés pendant de longues périodes de temps peut ralentir le fonctionnement du système lymphatique, ce qui entraîne une accumulation de liquide dans le habituellement appelée œdème.

Så er ligeglad med moderen, det er nødvendigt at købe dem, der forsegler meget stramt produkt, men også i brug, rettidig binding af åbne dele for at undgå unødvendig bakteriel infektion.
Donc ne vous souciez pas de la mère, il est nécessaire d'acheter ces produits d'étanchéité très serré, mais aussi en cours d'utilisation, le collage en temps opportun des pièces ouvertes, pour éviter les infections bactériennes inutiles.

Det første panel er meget stramt indsat irede L-formet profil er fastgjort med skruer over hele længden, og efterfølgende paneler er også tæt indsat i hinanden og er fastgjort til profilskinnerne.
Le premier panneau est très étroitement inséré danspréparé profilé en forme de L est fixée par des vis sur toute la longueur, et des panneaux suivants sont également étroitement inséré dans l'autre et sont fixés sur les rails profilés.

Vi skal undgå et system, der er baseret på dobbeltstandarder, og som er meget stramt i forhold til kandidatlande og meget blødt i forhold til lande, der allerede er medlemmer af Schengenområdet.
Nous devons éviter un système basé sur deux poids, deux mesures, qui serait très strict envers les pays candidats et très souple pour les pays déjà membres de l'espace Schengen.

Det Kabel, der passer til det slot, meget stramt, og sandsynligheden for, at du ved et uheld revet den registeransvarlige så, at det kabel, der vil falde ud, har en tendens til nul.
Le Câble est assis dans un nid très serré, et la probabilité que vous avez accidentellement дepHeTe contrôleur de sorte que le cordon tombe, tend vers zéro.

Kontrollér, om der er bobler på tapeets overflade, tapeets kvalitet er meget stramt, og der vil ikke være luftbobler, selvfølgelig, hvis der er et nyt fabriksbånd, kan der være nogle få bobler.
Vérifiez s'il existe des bulles sur la surface de la bande, la qualité de la bande est très serrée et il n'y aura pas de bulles d'air, bien sûr, s'il existe une nouvelle bande d'usine, il peut y avoir quelques bulles.

Jeg har en meget stram fjernet, installeret i holderen.
J'ai une très serré retiré, installé dans le support.

Hvordan man bruger "meget stramt" i en Dansk sætning

Dét er det hele jeres alt meget stramt at begynde sit være i besiddelse af op af nettet.

At have kort hår hvis det er det, at have grønt hår hvis det er det, eller at have meget stramt tøj på hvis det er det.

Dét er næsten sikkert alt jeres det hele vildt meget stramt ad begynde sit eget opad af nettet.

Den har et meget stramt og nordisk design Ole P.

Huaweis optiske pulsmåler i Huawei Watch GT Active er præcis og kræver ikke uret sidder meget stramt på håndleddet.

Den har et meget stramt og nordisk design, og så er der så mange muligheder i forhold til at dele ejendommen op.

Det er vigtigt, at man binder meget stramt, sådan at der virkelig er et fast tryk mod såret.

Det kan ergo for fåtal være vildt meget stramt ad forære det hele dette opefter, såsom folk burde overveje på evig sminke.

Dét er muligvis alt eder alt så meget stramt ad starte sit have op på internettet.

Neopren- og konkurrencebadebukser skal sidde meget stramt og er ubehagelige at tage på.

Hvordan man bruger "très serré, très serrés, très étroitement" i en Fransk sætning

Un match très serré pour nos champions.

Les scores sont très serrés pour l'instant =)

Les wendigos sont très étroitement surveillés.

en rangs très serrés ils remplaçaient même les remparts.

Nous sommes restés très serrés » a t-il dit.

L'efficience est très étroitement liée à la durabilité.

Le trafic évolue très étroitement avec la conjoncture.

Leur fréquence est très étroitement contrôlée.

On obtient des oeufs très serrés et très fermes.

Ces 2 critères sont très étroitement liés.