Hvad Betyder MIN MENIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ma congrégation
• mon église
• ma paroisse
• mes ouailles
• mes fidèles
• mon troupeau

Eksempler på brug af Min menighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Min menighed.
Ma congrégation.

Det her er min menighed.
Ceci est mon troupeau.

Min menighed skal blive renset, beskyttet og rede for den endelige dag.
Mon église sera épurée, protégée et préparée pour le jour final.

Du er medlem af min menighed.
Vous êtes une de mes fidèles.

I ligner min menighed, men I lyder ikke som dem.
Ma congrégation ne réagit pas comme ça d'habitude.

Ingen stoffer i min menighed.
Pas de drogue dans ma paroisse.

Klik på linket Min menighed at øverst på listen over medlemmer.
Cliquez sur Ma paroisse au- dessus de la liste des membres.

Nu er du en del af min menighed.
Tu fais partie de mon troupeau.

Så lyncher min menighed mig for at avle et uægte barn, mens jeg er deres præst.
Si je fais ça, mes fidèles vont me lyncher. Parce que j'ai engendré un bâtard, moi, leur prédicateur.

Han var medlem af min menighed.
Il a été membre de ma congrégation.

Min menighed blev ikke accepteret for deres tro, men i stedet blev de udelukket af vores samfund.
Ma congrégation n'a pas été acceptée pour ses croyances et était mise à l'écart par notre communauté.

Benjamin hører til min menighed.
Benjamin est membre de ma paroisse.

Eksempel: 18% er enige i, at«min menighed er for bekymret for at film, musik og spil er skadeligt».
Exemple: 18% sont d'accord pour dire que«mon église se préoccupe trop du fait que les films, la musique et les jeux sont dangereux.».

Der er en dreng i min menighed.
Il y a un enfant dans ma congrégation.

Det var det folk ville høre, og jeg gik på kompromis med sandheden overfor medlemmerne i min menighed.".
C'était ce que les gens avaient besoin d'entendre et j'ai compromis la vérité aux gens de mon église.".

Jeg vil bare give min menighed trøst.
J'ai besoin de rassurer mes ouailles.

Fungerer godt, især for dem der er mindre tech savvy(stort set halvdelen af min menighed, lol).
Fonctionne très bien, surtout pour ceux qui sont moins avertis de la technologie(essentiellement la moitié de ma congrégation, lol).

Hvad ønsker du af min menighed? MARTYREN?
LE MARTYR Qu'attends-tu de ma congrégation?

Han er en god mand. Han er fra min menighed.
C'est un type bien, c'est une de mes ouailles.

Der var to brødre i min menighed der var specialpionerer.
Deux frères de ma congrégation étaient pionniers spéciaux.

Hun var også medlem af min menighed.
Elle était, elle aussi, membre de ma paroisse.

I sommeren 1937 foretog flere fra min menighed den 350 kilometer lange tur til Prag på cykel for at overvære det internationale stævne dér.
Durant l'été 1937, plusieurs membres de ma congrégation avaient parcouru 350 kilomètres à vélo pour se rendre à Prague, afin d'assister à une assemblée internationale.

De begyndte at komme. Min menighed.
Ils ont commencé à venir, ma congrégation.

Udover den dystre oversigt over manglende rapportering, der allerede er etableret i organisationen, er dette sket i min menighed, og da jeg konfronterede de ældste, hvorfor de ikke rapporterede, blev det gjort klart, at hvis forældrene ikke valgte at rapportere, var det var ikke deres ansvar, selv i lyset af Lev.
Outre le sombre bilan de non- dénonciation qui est déjà établi dans l'organisation, cela s'est produit dans ma congrégation et quand j'ai confronté les anciens pourquoi ils n'ont pas signalé, il était clair que si les parents ne choisissaient pas de signaler, il n'était pas leur responsabilité même à la lumière de Lev.

Din mistro undergravede troen i min menighed.
Ton incrédulité a détruit la foi de ma congrégation.

På venstre side af kortet på skærmbilledet Min menighed, øverst på Husstandslisten, er der et søgefelt.
À gauche de la carte sur la page Ma paroisse, au- dessus de Ménages, se trouve un champ recherche.

Er du ikke imponeret af min menighed?
Vous n'êtes pas impressionné par ma congrégation?

Jeg stod i nogle linje med et par børn, jeg havde lige mødt i min menighed, foregiver at være begejstret over den stadigt lokkende”gratis mad!
Je suis debout dans une ligne avec quelques enfants que je venais de rencontrer dans ma paroisse, faire semblant d"être enthousiasmés par la toujours attrayante« nourriture gratuite!

Jeg er nu både pioner og ældste i min menighed i Bad Ischl.
Actuellement, je suis pionnier et ancien dans ma congrégation, à Bad Ischl.

Så siger jeg også dig, at du er Petrus, og på denne Klippe vil jeg bygge min Menighed, og Dødsrigets Porte skulle ikke få Overhånd over den. Matthæus 16:18.
Et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle. Matthieu 16:18.

Hvordan man bruger "min menighed" i en Dansk sætning

Man holder også i min menighed fast i, at jeg skal finde en god, kristen mand.

Min næste er både min familie, min menighed, kristne brødre og søstre på den anden side af jorden, min nabo osv.

Jeg har ikke som mange andre i min menighed fået kristne normer ind med modermælken.

Da, som om Herren selv talte, sagde han: «Jeg skal forberede MIN menighed for Jesu genkomst".

Jeg fik emnet i min menighed, Karlslunde Strandkirke, og jeg skulle sige noget til kirkens forbedere i 3-4 minutter.

Mig selv – min uddannelse – min familie – min menighed – mine penge – mit arbejde?

I min menighed har vi haft mulighed at prøve forslagene og vurdere, hvordan vi syntes, at det virkede.

Jeg vil løse Min menighed fra det der binder den i Danmark – Skandinavien – hele Europa.

Udfordringerne i min tjeneste forandrede sig, i takt med at sammensætningen af mennesker i min menighed ændrede sig. (Pastor David) En apostel er en, som er "udsendt".

Hvordan man bruger "ma congrégation, mon église, ma paroisse" i en Fransk sætning

C’est une occasion unique ‘’d’élargir ma tente’’ selon l’option prioritaire du chapitre général de 2012 de ma congrégation !

Mon église n’a que 200 membres.

Je remercie ma Congrégation pour toute la formation reçue et tous les cours que j’ai suivis quand j’étais jeune.

Je dis aux membres de ma congrégation de ne pas payer la dîme s’ils n’ont aucune révélation de la dîme.

Les fidèles de ma congrégation viennent souvent chercher un réconfort près de moi quand leurs compagnons animaux disparaissent.

Ma paroisse sera terriblement divisée. Ça commence déjà.

Mais mon église s'en irait. " Voyez?

Je crois que ma Congrégation n’a jamais cessé de croire en cette Présence.

Je leur dis juste, "je suis vraiment impliquée dans ma congrégation de l'Eglise.

Nous l'utilisons dans ma paroisse pendant un an.