Hvad Betyder MON TROUPEAU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• min flok
• min hjord
• min menighed

Eksempler på brug af Mon troupeau på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Observez mon troupeau.
Betragt min flok.

Ce bâton me permet de trouver mon troupeau.
An2}Jeg finder min flok med denne stav.

Ceci est mon troupeau.
Det her er min menighed.

Vous n'êtes pas aptes à conduire Mon troupeau.
I er ikke egnet til at lede min flok.

Mais mon troupeau vous ne nourrir.
Men min Hjord, du ikke fodre.

Tu fais partie de mon troupeau.
Nu er du en del af min menighed.

Tu m'as volé mon troupeau, tu m'as volé ma copine, et maintenant, tu vas payer.
Du stjal min flok, du stjal min pige- og nu skal du betale for det.

Aidez- Moi à préparer Mon troupeau.
Hjælp Mig med at forberede Min Flok.

Mon troupeau doit paître ce que vos pieds ont foulé et boire ce que vos pieds ont troublé!
Min hjord må græsse, hvad I har nedtrampet, og drikke, hvad I har plumret med jeres fødder!

Cajolez- les doucement dans Mon troupeau.
Overtal dem forsigtigt ind i Min flok.

Laissez- Moi vous prendre dans Mon troupeau afin que, comme un Bon Berger, Je puisse vous mettre en sûreté.
Lad Mig tage jer ind i Min flok, så Jeg kan lede jer i sikkerhed som den Gode Hyrde.

Eh bien, les hommes que vous voyez là c'est comme mon troupeau.
Uh, de mænd du ser her, er min flok.

Je dois veiller sur mon troupeau comme je peux.
Jeg gør alt for at passe på min flok.

Ces bagues seront le symbole de votre appartenance à mon troupeau.
Disse ringe vil være symbolet på medlemskab for min flok.

Laisse-nous partir, Jacob, avant que mon troupeau ne vous ressuscite tous!
Lad os gå, Jacob, før min flok genopliver Jer alle sammen!

Mais beaucoup d'entre vous ne croient pas, parce que vous n'appartenez pas à mon troupeau.
Men mange af jer tror ikke, fordi I ikke er af min flok.

Ce qu'ils font, c'est de nourrir Mon troupeau d'une alternative appauvrie, pleine de mots sans substance.
Hvad de gør, er at fodre min flok med et svagt alternativ, fuldt af ord uden substans.

En attendant, je dois m'occuper des membres égarés de mon troupeau.
I mellemtiden er der visse egensindige medlemmer af min flok, jeg må tage mig af.

Mais je sauverai mon troupeau, il ne sera plus exposé en proie, et je jugerai entre les brebis et les brebis.
Så vil jeg frelse min hjord, og de skal ikke mere være til rov, og jeg vil dømme mellem får og får.

Ce sont ces membres du clergé qui alimenteront Mon Troupeau durant la persécution.
Det er de præster der vil fodre Min hjord under forfølgelsen.

Je sauverai mon troupeau, afin qu'il ne soit plus exposé au pillage, et je jugerai entre brebis et brebis.
Derfor vil jeg hjælpe min Hjord, så den ikke mere skal blive til ov, og skifte et mellem FårFår og FårFår.

Pourtant, même s'ils M'insultent souvent et fourvoient Mon troupeau, Je désire toujours leurs âmes ardemment.
Alligevel, uanset hvor ofte de fornærmer Mig og vildleder min flok, forlanger Jeg stadig deres sjæl.

Mon troupeau est errant sur toutes les montagnes et sur toutes les collines élevées, mon troupeau est dispersé sur toute la face du pays; nul n'en prend souci, nul ne le cherche.
Min Hjord flakkede om på alle Bjerge og på hver en høj Banke, og over hele Jorden spredtes min Hjord, og ingen spurgte eller ledte efter dem.

Sa grâce, c'était les loups qui fuyaient, épargnant mon troupeau, c'était le printemps perçant sous les glaces.
Jeg følte Hans nåde, når ulvene flygtede, og min flok var sikker. Når foråret løsnede sneens og isens greb.

Si vous ne Me restez pas loyaux et nourrissez Mon troupeau de mensonges, beaucoup de Mes brebis seront perdues pour Moi.
Hvis I ikke forbliver loyale mod Mig og nærer Min flok med løgne, vil mange gå tabt for Mig.

Ne craignez rien, Mes chers disciples, car vous dirigerez Mon troupeau dans la Sainte Adoration de Mon Père Éternel.
Frygt ikke Mine elskede tilhængere, for I vil indføre Min flok i den Hellige Tilbedelse af Min Evige Fader.

Tenez compte de Mes avertissements et préparez Mon troupeau afin qu'il puisse chercher maintenant la rédemption de ses péchés.
Agt Mine advarsler og forbered Min hjord, så de kan søge forløsning for deres synder nu.

Ne craignez pas, Mes chers disciples, vous dirigerez Mon troupeau à la sainte adoration de Mon Père Eternel.
Frygt ikke Mine elskede tilhængere, for I vil indføre Min flok i den Hellige Tilbedelse af Min Evige Fader.

Ne craignez pas Mes disciples bien- aimés pour vous, vous mènerez mon troupeau dans l'adoration sainte de mon Père Éternel.
Frygt ikke Mine elskede tilhængere, for I vil indføre Min flok i den Hellige Tilbedelse af Min Evige Fader.

Je te donne tous mes troupeaux, ma maison, mes terres et mes trésors.
Jeg giver Dig alt mit kvæg, mit hus, mine jorder og mine skatte.

Hvordan man bruger "mon troupeau" i en Fransk sætning

N'ayez crainte car Je veille sur Mon troupeau en Bon Berger.

Je vous montrerai mon troupeau de 60 vaches de race Aubrac.

Tu n’es qu’une âme parmi les milliers de mon troupeau !

Conformément à notre pari, prenez votre mouton dans mon troupeau !”.

J'ai dû vendre mon troupeau pour ta mise en bière. »

Je dirigerai mon troupeau selon les règles de la justice. »

que je puisse faire enfin la présentation de mon troupeau ?

Mon troupeau de chevaux est à l'herbe quand ils le désirent.

Mes deux chiens en avaient besoin et mon troupeau de chats.

A quoi l'orgueil et l'arrogance ont-ils servi à Mon troupeau ?

Hvordan man bruger "min flok, min menighed" i en Dansk sætning

Når jeg kigger rundt på min flok af veninder og kolleger, har jeg udelukkende oplevet en stor lyst og vilje til at hjælpe hinanden frem.

Jeg har mange blå hanner i min flok og de er "kun" omkring de 4 centimeter nu.

Jeg har måtte omplaceret en kat et par gange, fordi den ikke havde det godt i min flok.

Min flok har ændret størrelse og sammensætning nogle gange efterhånden til trods for at jeg kun har haft kat i 9 år.

Og sådan mere jordnært, så passer folk fra min menighed også på mig,“ siger præsten, som heller ikke selv læner sig magtesløs tilbage.

Min flok af kæledyr består af Ninjo, en chihuahua og en dværghamster, samt en masse fisk og rejer.

Jeg har fået mange sms'er og mails fra min menighed, som udtrykker kondolencer.

Tøv ikke med at kontakte mig på tlf 27586826 - jeg er her stadig for min flok;)Elefanten og bowlerhatten: Er du klar på en udfordring?

En gang, var mig og min flok nemlig ved et vandløb, og der sad en fugl oppe i et træ tæt på vandløbet og sang hver morgen og aften.

For ikke at nævne den store mangel på netværk, som min menighed før havde været.