Hvad Betyder MINDSKELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réduction
• réduire
• diminution

Eksempler på brug af Mindskelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udover mindskelsen af drastisk udrensning, hvad er der i vente for os?
Outre la réduction du nettoyage drastique, qu'est- ce qui nous attend?

Det glæder mig, at man lægger vægt på mindskelsen af efter spørgslen efter narkotika.
Je me réjouis de ce qu'on insiste sur la diminution de la demande de la drogue.

Mindskelsen af forurening fra diffuse kilder har vist sig at være en vanskelig proces.
La réduction des sources de pollution diffuse s'est avérée un processus difficile.

Bidrage til forvaltningen af biprodukter og mindskelsen og forvaltningen af affald.
Xiv contribuer à la gestion des sous- produits et à la réduction et à la gestion des déchets.

Mindskelsen af den administrative byrde er gået støt fremad, men i et moderat tempo.
La réduction de la charge administrative a progressé avec régularité, mais à un rythme modéré.

Et særskilt, men ikke mindre vigtigt spørgsmål, er mindskelsen af det bureaukrati, der tynger mange SMV'er.
Une question distincte, mais non moins importante, est celle de la réduction de la bureaucratie qui étouffe de nombreuses PME.

Mindskelsen af de regionale skævheder er stadig et prioriteret mål for Fællesskabets politik.
La réduction des déséquilibres régionaux reste un objectif prioritaire de la politique de la Communauté.

(19) Sådanne særlige krav bør baseres på mål for mindskelsen af forekomsten af zoonoser og zoonotiske agenser.
(19) Ces exigences spécifiques devraient être fondées sur des objectifs visant à réduire la prévalence des zoonoses et des agents zoonotiques.

Mindskelsen af underskuddet på handelsbalancen har ligeledes ført til en betydelig forbedring af de løbende poster.
La réduction du déficit de la balance commerciale a également entraîné une amélioration considérable de la balance courante.

Vi må ikke glemme de øvrige elementer, nemlig det simple, rent kvantitative mål, nemlig mindskelsen af inflationen.
Nous ne devons pas oublier les autres éléments, autrement dit l'objectif simple, net et quantitativement fixé de la réduction de l'inflation.

Mindskelsen af dyrenes lidelser er den europæiske befolknings klare ønske, og det skal Parlamentet lytte til.
Réduire la souffrance des animaux est le souhait explicite de la population européenne et, en tant que députés du Parlement européen, nous devons y prêter attention.

Overgangsperioden finder anvendelse på hvert EF-mål for mindskelsen af forekomsten af salmonella i fjerkræ.
La période transitoire s'applique aux fins de chaque objectif communautaire relatif à la réduction de la prévalence des salmonelles dans la volaille.

Fastsætte mål for mindskelsen af forskellen mellem pigers og drenges adgang til erhvervsuddannelse og teknisk uddannelse samt mindske lønforskellene ved ansættelse.
Fixer des objectifs de réduction des écarts dans l'accès aux formations professionnelles et technologiques entre filles et garçons et réduire les disparités de salaires à l'embauche;

Demokratisering og valgprocessen er også vigtige for mindskelsen af fattigdom, bæredygtig udvikling, fred og stabilitet.
Je pense que la démocratisation et le processus électoral sont également essentiels pour réduire la pauvreté et promouvoir le développement durable, la paix et la stabilité.

Atomkraft er en energikilde, som vi ikke umiddelbart kan opgive, fordi den leverer en stor del af vores energi og bidrager til mindskelsen af CO2-emissioner.
L'énergie nucléaire est une source d'énergie que nous ne pouvons pas abandonner comme ça, car elle nous fournit une grande partie de notre énergie et contribue à la réduction de nos émissions de CO2.

De fleste EU-lande har gjort fremskridt i mindskelsen af antallet af unge, der forlader skolen med et lavt kvalifikationsniveau, men det er nødvendigt, at der gøres mere.
Progrès dans la réduction du nombre de jeunes quittant l'école avec de faibles qualifications, mais davantage doit être fait.".

Det skal bemærkes, at Serbien i særlig grad har lidt under ustabilitet som følge af efterkrigssituationen og mindskelsen af dets indflydelsesområde.
Il est à noter que la Serbie a subi de plein fouet les effets de l'instabilité découlant des suites du conflit et de la réduction de son territoire.

Beskyttelsen af gravide og ammende mødre på arbejdspladsen og mindskelsen af uligheder mellem mænd og kvinder er vigtige skridt i den retning.
La protection des femmes enceintes ou allaitantes au travail et la réduction des déséquilibres entre hommes et femmes sont des mesures cruciales dans cette direction.

Mindskelsen af de administrative byrder ved mest muligt at begrænse lovgivning og procedurer, samtidig med at hensynet til kontrahenternes grundlæggende sikkerhed samt rettigheder og pligter.
La réduction des charges administratives en limitant le plus possible la réglementation et les procédures, tout en maintenant les aspects de sécurité et les droits et obligations essentiels des contractants.

Dette skyldes primært den sene liberalisering af servicesektoren i forhold til resten af økonomien og mindskelsen af begrænsninger for driften af statsmonopoler.
La libéralisation tardive du secteur des services(par rapport au reste de l'économie) et la diminution des contraintes dans le fonctionnement des monopoles d'État sont les principales raisons de ce phénomène.

Særlig vægt skal lægges på mindskelsen af uligheder i udviklingsniveauet mellem regioner, der er kendetegnet ved specifikke naturlige og geografiske forhold.
En particulier, il faut placer l'accent sur la réduction des disparités dans les niveaux de développement des régions qui se caractérisent par des conditions naturelles et géographiques spécifiques.

Jeg mener, at Kommissionens forslag om at indlemme menneskerettighederne og forvaltningspraksissen som komplementære mål til mindskelsen af fattigdommen til fulde tilgodeser Parlamentets anmodning.
Je crois que la proposition de la Commission d'inclure les droits de l'homme et la gouvernance en tant qu'objectifs complémentaires de la réduction de la pauvreté répond parfaitement à la demande du Parlement.

De fleste EU-lande har gjort fremskridt i mindskelsen af antallet af unge, der forlader skolen med et lavt kvalifikationsniveau, men det er nødvendigt, at der gøres mere.
La plupart des pays de l'Union européenne ont progressé dans la réduction du nombre de jeunes quittant l'école avec des qualifications peu élevées, mais davantage doit être fait.».

Jeg håber, at dette direktiv vil blive gennemført hurtigt i Storbritannien, så det bliver lettere for forbrugerne at spille en rolle i mindskelsen af energiforbruget og løsningen af problemerne med klimaændringerne.
J'espère que cette directive fera l'objet d'une mise en œuvre accélérée en Grande-Bretagne, pour que les consommateurs puissent jouer plus aisément leur rôle dans la réduction de la consommation d'énergie et dans la lutte contre le changement climatique.

Det faldende salg, tabet af markedsandel, mindskelsen af produktionskapaciteten og beskæftigelsen samt væksten i lagerbeholdningerne var yderligere negative indikatorer.
Il y a d'autres indicateurs négatifs tels que la diminution du volume des ventes, le recul de la part de marché, la réduction de la capacité de production, la perte d'emplois et la hausse des stocks.

Endelig hedder det i beretningen, at effektiviteten af mange af de finansierede europæiske net og deres bidrag til mindskelsen af den sociale udstødelse overhovedet ikke dokumenteres og aldrig er blevet evalueret.
Enfin, le rapport observe, je cite:»que l'efficacité de nombreux réseaux européens financés et leur contribution à la réduction de l'exclusion sociale ne sont nullement démontrées et n'ont jamais été évaluées».

Kreditkrisen har en særlig alvorlig indvirkning på de små og mellemstore virksomheder, som tegner sig for de fleste arbejdspladser, og som afskediger medarbejdere i hobetal som følge af nedgangen på eksportmarkederne og mindskelsen af udviklingsmuligheder.
Le resserrement du crédit a des effets particulièrement néfastes sur le secteur des petites et moyennes entreprises, qui assurent l'essentiel de l'emploi et licencient une multitude de travailleurs en raison de la contraction des marchés des exportations et de la réduction des perspectives de développement.

For det første vil vi alle yde et positivt bidrag til mindskelsen af de klimaskadende CO2-emissioner, så vi kan sætte en stopper for vores betydelige afhængighed af fossile brændstoffer.
Premièrement, nous apporterons une contribution positive à la réduction des émissions de CO2 qui détériorent notre climat, ce qui nous permettra de mettre un terme à notre dépendance majeure aux combustibles fossiles.

Den Europæiske Hav- og Fiskerifond vil støtte gennemførelsen af den nyligt vedtagne reform af den fælles fiskeripolitik, særligt genopbygningen af fiskebestande, mindskelsen af fiskeriets påvirkning af havmiljøet og gradvis eliminering af unødvendigt udsmid.
Le FEAMP soutiendra la mise en œuvre de la réforme de la PAC récemment adoptée, et notamment la reconstitution des stocks halieutiques, la réduction de l'incidence de la pêche sur le milieu marin et la suppression progressive des pratiques de rejets inutiles.

Dette sæt redskaber omfatter finanspolitiske regler og fornyet vægt på mindskelsen af de høje gældsniveauer(bakket op af troværdige sanktionsmekanismer) samt effektive rammer til at forebygge og rette op på større makroøkonomiske ubalancer.
Cet ensemble d'outils inclut des règles fiscales et un nouvel accent sur la réduction des niveaux d'endettement élevé, soutenu par un mécanisme crédible de sanctions, et un cadre efficace pour prévenir et aborder l'ensemble des déséquilibres macroéconomiques.

Hvordan man bruger "mindskelsen" i en Dansk sætning

Meddelelsen anfører på dette område, at målsætningen er at beskytte og genetablere de naturlige systemers struktur og funktion ved at bringe mindskelsen af biodiversiteten til ophør, både i EU og i hele verden.

Den anden fase af genåbningen med mindskelsen af afstandskrav er udformet af Sundhedsstyrelsen.

Produkterne er lækre, veldesignede og velduftende og så har de en øjeblikkelig effekt på mindskelsen af rynker og rynkedannelsen.

Virkning p mindskelsen af dem under en lang kre-eller flyvetur 8.

Således er mindskelsen af klimapåvirkningen fra fødevareproduktionen et område, som umuligt kan løses rent top-down.

Dette betyder, at man i årrækken derefter kan nyde ikke blot gratis, men også meget miljøvenlig varme i hjemmet grundet mindskelsen af CO2 udledningen.

Regnskovene i Sydamerika er nogle af de vigtigste områder i verden, når det kommer til mindskelsen af CO2 i atmosfæren.

Det primære mål for virkningen var baseret på muskelstyrke og mindskelsen af patientens invaliditet.

I alle undersøgelser blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt på mindskelsen af virusindholdet.

Radio Liberty henviser ligeledes til USA's udenrigsministerium, som hævder, at omrokeringerne ikke vidner om mindskelsen af vigtigheden af Ukraine for USA.

Hvordan man bruger "réduction, diminution, réduire" i en Fransk sætning

bon réduction Salvia nutrition pour économiser.

bon réduction Inoki Piercing pour économiser.

bon réduction Croisières Discount pour économiser.

Différente, selon une diminution significative des.

bon réduction Laboratoire Phytolise pour économiser.

Iass, affligent près également réduire sensiblement.

Chaque pôle devra réduire ses dépenses».

Amlcccbd offre une diminution significative des.

diminution des concentrations des deux médicaments.

Managérial: réduire salixs accord avec deux.