Hvad Betyder MODTOG OS MEGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous a reçus très
• nous ont reçus très
• nous a reçu très

Eksempler på brug af Modtog os meget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Olivier modtog os meget godt.
Olivier nous a très bien reçu.

I mangel af Michaela, er det rart, at Martina modtog os meget venligt.
En l'absence de Michaela, c'est la sympathique Martina qui nous a très gentiment reçus.

Ritas mor modtog os meget varmt og præcist.
La mère de Rita nous a reçus très chaleureusement et avec précision.

Vi havde en vidunderlig ophold med Xavier, der modtog os meget rart.
Nous avons eu un merveilleux séjour avec Xavier, qui nous a reçu très agréable.

Mayte modtog os meget godt og var meget rart!
Mayte nous reçut très bien et était très agréable!

Hendrik og Dorine modtog os meget varmt.
Hendrik et Dorine nous ont reçu très chaleureusement.

Helena modtog os meget godt, at morgenmad er hjertelig.
Helena nous a très bien reçus, le petit déjeuner est copieux.

Værtinden ventede på det aftalte tidspunkt, før jorden og modtog os meget venligt.
La propriétaire attendait au temps fixé avant que la terre et nous a reçus très sympathique.

Vicenzo modtog os meget venlig måde trods forsinkelsen.
Vicenzo nous a reçu de façon très sympathique malgré notre retard.

Ved check-in og check-out Nic var utroligt fleksibelt og modtog os meget venligt.
Lors de l'enregistrement et check- out Nic était incroyablement flexible et nous a reçu très sympathique.

Joao MI og modtog os meget varmt trods vores sent, da vi ankom.
Joao et MI nous ont reçu avec beaucoup de chaleur malgré notre retard lors de notre arrivée.

Vi fandt det meget ren og Vanessa mor modtog os meget venligt.
Nous l'avons trouvé très propre et la mère de Vanessa nous a reçus très gentiment.

Frank og Marisol modtog os meget godt og var altid til rådighed for enhver tvivl.
Frank et Marisol nous ont reçus très bien et étaient toujours disponibles pour tout doute.

Miquel har forberedt os barneseng og højstol og modtog os meget pænt med kage og vin….
Miquel a préparé pour nous lit et chaise haute et nous a reçus très bien avec un gâteau et du vin….

Hun modtog os meget varmt med en frodig appetitvækker(det var næsten en middag)!
Elle nous a reçus très chaleureusement avec un apéritif luxuriante(il était presque un dîner)!

Ugo er superatencioso, gav os tip om, hvordan du kommer til de seværdigheder og modtog os meget godt.
Ugo est superatencioso, nous a donné des conseils sur comment se rendre à des sites et nous reçut très bien.

Aina modtog os meget venligt, fuld køleskab og frugt til vores rådighed, en charme.
Aina nous a reçus très gentiment, frigo plein et des fruits à notre disposition, un charme.

Man kan pool har solen en stor terrasse, det er alle meget ren og godt vedligeholdt, klimaanlæg er til rådighed, etc. Men hvad med vores fire dage har fortryllet der var vores meget venlige og hjælpsomme værter Bea og Hasan, som modtog os meget hjerteligt og har givet os en familiær atmosfære.
Une canette piscine a le soleil une grande terrasse, tout est très propre et bien entretenu, la climatisation est disponible, etc Mais qu'en est- il de nos quatre jours, est enchanté, il y avait nos hôtes très sympathiques et utiles Bea et Hasan, qui nous ont reçus très cordialement et nous ont donné une ambiance familiale.

Paola og Pierfranco modtog os meget venligt da vi ankom sent om aftenen.
Paola et Pierfranco nous ont reçus très sympathique quand nous sommes arrivés tard dans la nuit.

Susana modtog os meget godt, forklarer alt om huset og omegn(strande, barer eller restauranter).
Susana nous reçut très bien, en expliquant tout au sujet de la maison et ses environs(plages, des bars ou des restaurants).

Llum og Jairo modtog os meget godt, at tage sig til detaljer for at gøre vores ophold behageligt.
Jairo Llum et nous reçut très bien, en prenant soin de détails pour rendre notre séjour agréable.

Marta modtog os meget godt, han er meget venlige og gav os alle de oplysninger, vi havde brug for, da vi ankom.
Marta nous a reçu très bien, il est très sympathique et nous a donné toutes les informations dont nous avions besoin quand nous sommes arrivés.

Elena modtog os meget godt og stedet er perfekt, da det er mellem det historiske centrum og strandene, og huset har en fantastisk udsigt over byen og havet.
Elena nous a très bien reçus et l'endroit est parfait, car il se situe entre le centre historique et les plages et la maison a une vue imprenable sur la ville et la mer.

De modtager os meget godt.
Ils nous accueillent très bien.

Andy har modtaget os meget venlige.
Andy nous a accueillis très sympathique.

Peter og hans familie har modtaget os meget varmt.
Peter et sa famille nous ont accueillis très chaleureusement.

Attila og hans familie har modtaget os meget hjerte opvarmning.
Attila et sa famille nous ont reçu le réchauffement très cardiaque.

Tak Arbanasic familie for at have modtaget os meget godt.
Merci Arbanasic famille pour nous avoir très bien reçu.

Meget indbydende vært og har modtaget os meget godt.
Nous avons été très bien accueillis par Cécile.

Arja og hendes mand har modtaget os meget venlige og imødekommende.
Arja et son mari ont reçu de nous très sympathique et accueillant.

Hvordan man bruger "modtog os meget" i en Dansk sætning

Nathan var meget høflig og modtog os meget godt, han gjorde alt for et godt ophold.

Den person, der modtog os meget hjerteligt, tak igen for kvaliteten af dette hjem.

Stefania var meget venlig, svarede hurtigt (selv sent om natten) og modtog os meget rart.

Lisa-Gry er super nice, og modtog os meget godt.

Kathrin modtog os meget venlig, selvom vi kun sent på 9:30 "invaderet" du :-) har altid åben, og vi havde en følelse af at være meget godt set.

Mary er en sød person, modtog os meget godt og angav de steder og restauranter til at besøge.

Miguel modtog os meget godt og forklarede alt, hvad der var nødvendigt for vores ophold.

Rodrigo modtog os meget godt og hjalp os med nogle tips om øen.

Jose Miguel2018-03-29T00:00:00Z En sød familie, der modtog os meget godt og gav os fremragende råd om regionen og hvad de skulle gøre.

Kim er meget venlige og hjælpsomme at give os rådgivning om området.Tom2016-09-11T00:00:00ZVed ankomsten, Kim var højre på tid, han modtog os meget venlige og entusiastiske.

Hvordan man bruger "nous a reçu très" i en Fransk sætning

Elle nous a reçu très gracieusement, bien qu'elle semblât également très lasse.

J'ai appeler le vétérinaire d'urgence qui nous a reçu très vite ....

Il nous a reçu très gentiment avec un pot d'accueil.

Alex nous a reçu très professionnellement, et amicalement en même temps.

Laurent nous a reçu très chaleureusement dans sa maison.

charmante hôtesse qui nous a reçu très bien avec le verre d'accueil.

Véronique la propriétaire nous a reçu très sympathiquement.

C'est Paulo qui nous a reçu très aimablement, et tout expliqué.

Palma,l'hôtesse nous a reçu très chaleureusement,dommage qu'elle ne parle pas Français...

Grégoire nous a reçu très agréablement avec le sourire.