Hvad Betyder NÆSTEN ALTID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• presque toujours
• quasiment toujours
• pratiquement toujours
• presque invariablement
• presque systématiquement

Eksempler på brug af Næsten altid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Næsten altid.
Quasiment toujours.

Jeg fik næsten altid hjælp.
J'ai presque toujours eu de l'aide.

Næsten altid åben.
Quasiment toujours ouvert.

Og det er næsten altid mænd.
Ce sont quasiment toujours des hommes.

Næsten altid åbent.
Quasiment toujours ouvert.

Jeg har den næsten altid på mig.
Je l'ai pratiquement toujours sur moi.

Næsten altid som frie.
Quasiment toujours libre….

Det sker næsten altid ambulant.
Elle s'effectue pratiquement toujours en ambulatoire.

Næsten altid på engelsk.
Pratiquement toujours en anglais.

Jeg gør det næsten altid ved hele kyllinger.
J'en fais pratiquement toujours avec du poulet.

Næsten altid blive helbredt.
Presque toujours il guérissoit.

Dyre ting køber jeg næsten altid på nettet.
Il y a peu de choses que j'achète presque systématiquement en ligne.

Og næsten altid sjovt.
Et presque toujours amusanst.

Der vil være tidspunkter, hvor du vakle, næsten altid.
Il y aura des moments où vous faiblir, presque invariablement.

Vi er næsten altid sammen.
On est pratiquement toujours ensemble.

Især i den sydlige del af Danmark er kartofler næsten altid på menuen.
En Pologne, notamment dans le sud, le pavot est presque systématiquement utilisé dans les pâtisseries.

Vi var næsten altid sammen.
Nous étions quasiment toujours ensemble.

Sommetider kan den have orange mærker, og dens ører er næsten altid sorte.
Même s'il peut aussi avoir quelques taches orangées, ses oreilles sont presque systématiquement noires.

Der er næsten altid buskhoveder.
Ce sont presque toujours les crêtes.

Seksuelt motiverede mordere dræber næsten altid inden for egen race.
Tuent presque toujours les personnes de sa race.

Næsten altid på samme måde.
Et quasiment toujours de la même manière.

Gerningsmændene har også næsten altid en migrationsbaggrund.
Les auteurs de ces actes sont presque systématiquement issus de l'immigration.

Næsten altid eller altid..
Presque toujours ou toujours..

Den overlevende enke blev næsten altid beskyldt for sin mands død.
La veuve survivante était presque invariablement blâmée pour la mort de son mari.

Næsten altid eller altid..
Quasiment toujours ou toujours..

Frustrationen er, at svaret næsten altid starter med“det kommer an på…”.
À cela, mes réponses commencent presque systématiquement par« ça dépend de…».

Næsten altid detekteret protein i urinen med glomerulonefritis(proteinuri).
Presque toujours des protéines détectées dans l'urine avec glomérulonéphrite(protéinurie).

Objektet eller situationen medfører næsten altid øjeblikkelig frygt og angst.
L'objet ou la situation provoque quasiment toujours de la peur ou une anxiété immédiate.

Det er næsten altid den samme historie.
Et c'est quasiment toujours la même histoire.

De fleste folk opdager, at genveje er næsten altid den længere vej rundt.
La plupart des gens découvrent que raccourcis sont presque invariablement la plus longue voie autour.

Hvordan man bruger "næsten altid" i en Dansk sætning

Det giver velvære og næsten altid en form for lykkefølelse.

Jeg syntes ikke at det er svært når det er aktiveret på den rigtige måde, men det er næsten altid os vejleder der gør det.

Denne plante ser meget ekstravagant ud i næsten enhver have og tiltrækker næsten altid al opmærksomhed for sig selv.

At have en firmabil er et meget stort skridt for et firma, men det har næsten altid gode følger, da man kan opnå stor eksponering.

Spis ordentligt Kniven har vi næsten altid haft, den stammer helt tilbage fra stenalderen, og den hører til blandt menneskets allerførste redskaber.

Hvis du udtale vokalerne i en diftong hurtigt og klart, vil det næsten altid være den rigtige lyd.

Og om aftenen var der næsten altid et eller flere arrangementer, hvor vi skulle optræde med dette og hint.

Den skyldes næsten altid bakterier, som kommer ind i urinblæren via urinrøret.

Nogle gange benævnes denne størrelse også 42x60 cm, men det er næsten altid 42x59,4, der egentlig henvises til.

Med hensyn til priserne, farmaceutisk kvalitet produkter er næsten altid højere end underground labs.

Hvordan man bruger "presque toujours, pratiquement toujours, quasiment toujours" i en Fransk sætning

Mais c'est presque toujours une erreur.

C'est pratiquement toujours une mauvaise solution.

C'était presque toujours sur mon nez.

Les causes sont presque toujours multiples.

J'ai pratiquement toujours jouée seule ou presque.

Dommage qu'elles soient presque toujours fermées.

L’intervention est pratiquement toujours réalisée par cœlioscopie.

Letravail était presque toujours très minutieux.

Leurs axes sont presque toujours perpendiculaires.

J'ai quasiment toujours utilisé l'application Pointer Host.