Hvad Betyder NEDLÆGGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• supprime
• déposent
• suppressions
• abandonnent
• supprimer
• suppriment
• déposaient
• démantèle

Eksempler på brug af Nedlægger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men jeg nedlægger ikke våbnene.
Je ne dépose pas les armes.

Jeg er glad for du ikke nedlægger din blog.
Et heureuse que tu ne supprime pas ton blog.

Sony nedlægger 5000 arbejdspladser.
Sony va supprimer 5000 emplois.

Novo indstiller forsknings-område og nedlægger job.
Merck réorganise sa recherche et supprime des emplois.

Yahoo nedlægger 2.000 arbejdspladser.
Yahoo! supprime 2.000 emplois.

Den svenske telegigant Ericsson nedlægger 1550 job i Sverige.
Ericsson compte supprimer 1550 postes en Suède….

Man nedlægger ikke en guldgrube.
On ne renonce pas à une mine d'or!….

Men det forudsætter, at de afrikanske ledere nedlægger våbenene.
Mais il faudrait pour cela que les dirigeants africains déposent les armes.

BBC nedlægger mere end 1000 job.
La BBC supprime plus de 1.000 postes.

Den svenske telegigant Ericsson nedlægger 1550 job i Sverige.
Le fabricant télécom Ericsson va supprimer 1.550 emplois dans son pays, la Suède.

Nedlægger halvdelen af stillingerne.
Supprimer la moitié des effectifs.

Orkaner som nedlægger alt på sin vej.
Ouragan qui détruit tout sur son passage.

Nedlægger flere hundrede stillinger.
Suppression de centaines de postes.

Sygeplejersker nedlægger fortsat arbejdet.
Les infirmières abandonnent leur métier.

Nedlægger halvdelen af stillingerne.
Supprimer la moitié des postes de fonctionnaires.

Hvis pæstilenserne nedlægger våbnene, bliver der fred.
Si les arabes déposaient les armes, il y aurait la paix.

Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre nedlægger ikke våbnene.
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ne dépose pas les armes.

Siemens nedlægger 7800 stillinger.
Siemens va supprimer 7 800 emplois.

Efter det, lad dem gå, af velvilje eller ved løsepenge, indtil de krigsførende nedlægger deres våben.
Ensuite, soit vous les graciez, soit vous les échangez contre rançon jusqu'à ce que les combattants déposent leurs armes.

BBC nedlægger mere end 1000 job.
La BBC va supprimer plus de 1.000 postes.

Af frygt sammenbruddet af strukturen på grund af nedbrydning og bekymret for sikkerheden af deres små børn, William søn, John Herschel teleskopet nedlægger strukturen i slutningen af 1839 under hans tilbagevenden fra Afrika Syd.
Craignant l'effondrement de la structure en raison de sa décomposition et soucieux de la sécurité de ses jeunes enfants, le fils de William, John Herschel démantèle la structure du télescope à la fin de l'année 1839[5],[6] lors de son retour d'Afrique du Sud.

Yahoo nedlægger 2.000 arbejdspladser.
Yahoo supprime 2000 emplois Économie.

Austrian Airlines nedlægger 500 stillinger.
Austrian Airlines prévoit 500 suppressions de postes supplémentaires.

MSD nedlægger 1800 stillinger i USA.
EMC supprime 1800 postes dans le monde.

(FR) Hr. formand! Dag efter dag nedlægger bilindustrien hundredvis af arbejdspladser.
Monsieur le Président, chaque jour qui passe voit le secteur automobile supprimer des centaines d'emplois.

BBC nedlægger 1000 stillinger.
Médias La BBC supprime un millier d'emplois.

Jeg mener, at det er særlig vigtigt, at de nu også nedlægger våbnene og ophører med at stå i vejen for landets demokratiske udvikling.
Je pense qu'il est particulièrement important aujourd'hui qu'ils déposent aussi les armes et cessent d'entraver le développement démocratique du pays.

En skønne morgen nedlægger alle arbejderne inden for alle fag i hele landet eller endog i hele verden arbejdet og tvinger på denne måde i løbet af højest fire uger de besiddende klasser enten til at krybe til korset eller til at slå løs på arbejderne, så at disse dermed får ret til at forsvare sig og ved denne lejlighed vende op og ned på hele samfundet.
Un beau matin tous les ouvriers de toutes les entreprises d'un pays ou même du monde entier abandonnent le travail, obligeant ainsi, en quatre semaines tout au plus, les classes possédantes soit à capituler, soit à attaquer les ouvriers, si bien que ceux- ci auraient le droit de se défendre, et par la même occasion d'abattre la vieille société tout entière.

I betænkningen favoriseres landbrug, der mindsker eller nedlægger produktionen, men de unge landmænd, der udvider produktionen, motiveres ikke.
Il favorise les exploitations qui diminuent ou abandonnent la production, mais ne motive pas les jeunes producteurs qui étendent leur production.

TDC nedlægger hundredvis af stillinger.
La Banque TD supprime des centaines d'emplois.

Hvordan man bruger "nedlægger" i en Dansk sætning

Hvis din offentlige arbejdsgiver nedlægger din tjenestemandsstilling og siger dig op, har du krav på rådighedsløn i tre år.

Først nedlægger parterne deres krav (det kaldes påstande).

Efter kæmpe underskud: Byfestforening nedlægger sig selv 9.

General Motors har mandag meddelt, at bilproducenten nedlægger 14.700 stillinger i Nordamerika.

Coop-medarbejdere nedlægger arbejdet: Kan gå ud over butikker - Der er ikke tale om en prøveperiode til efteråret.

Tigrene opgiver kampen | Information De Tamilske Tigre (LTTE) meddelte i går, at de nedlægger våbnene efter at være nedkæmpet af Sri Lankas hær.

Færre nyheder SAT1 nedlægger nyhedsudsendelserne Am Mittag, Am Abend, Die Nacht og SAT1 News som led i besparelser, kanalen er pålagt.

NU udbygges med centrale varmeværker og affaldsforbrændinger og VEKS opstår og alle værkerne nedlægger deres produktionsenheder og får alt varme fra VEKS.

De kommer fra faglige kredse omkring fagforbundet UGTT (Union Géneral des Travailleurs de Tunisies) og nedlægger deres poster på grund af presset fra fagforeningens basis.

Bor du i Viby, vil du dog stadig have vand i hanen, da vi forsyner området fra andre vandværker Aarhus Vand nedlægger vandværket i Viby, som er gammelt og utidssvarende.

Hvordan man bruger "supprime, déposent, suppressions" i en Fransk sætning

L’ATRA supprime aussi certaines exonérations d’impôt.

Ensuite, simultanément, ils déposent une carte.

Elle supprime même des fichiers verrouillés!

Quelques options chirurgicales qui s’y déposent et.

L'autre évoquait 210 nouvelles suppressions d'emplois.

Suppressions demplois seront combinées avec merck était.

Ainsi que les suppressions des RASED...

Les femmes stériles déposent leurs ceintures.

Au lieu des 6000 suppressions souhaitées précédemment.

Pourtant, Fitz Gerald supprime cette description.