Hvad Betyder NEDLÆGGES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• supprimés
• fermer
• suppression
• abandonner
• supprimer
• fermée
• ferment
• démantelée
• déclassé

Eksempler på brug af Nedlægges på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skolen skal nedlægges.
L'école va fermer.

Nedlægges og erstattes med i alt 5 nye regioner.
Supprimés et remplacés par cinq nouveaux indicateurs.

Klasserne nedlægges.
Sixième classe fermée.

Mange mener, forbrændingsanstalten bør nedlægges.
On dit que lincinérateur devrait fermer.

Stillinger nedlægges som led i planen.
Emplois sont supprimés au titre du.

Stillinger skal nedlægges.
Emplois seront supprimés.

Hvert 15. minut nedlægges en elefant for sine stødtænder!
Toutes les 15 minutes, un éléphant disparaît pour ses défenses!

Skal de alle nedlægges?
Faut- il tous les fermer?

Hvis den skal nedlægges, hvad skal man da sætte i stedet?
S'il faut supprimer, que doit- on supprimer exactement?

Kirker skal nedlægges.
Il faut fermer les églises.

Udforsk nedlægges og tabt i dybet af rummet handel station"Sevastopol", beboet af desperate mennesker.
Explorez déclassé et perdu dans les profondeurs de la station commerciale de l'espace"Sébastopol", habitée par des gens désespérés.

Posthuse der nedlægges.
Bureaux de poste qui ferment.

Parlamentet ønsker en yderligere åbning af det kinesiske marked for konkurrence udefra og at Kina respekterer menneskerettigheder ne og de grundlæggende frihedsrettigheder(navnlig at arbejdslejrene nedlægges).
Le Parlement souhaite l'ouverture du marché chinois à la concurrence et le respect par la Chine des droits de l'homme et des libertés fondamentales(suppression, notamment, des camps de travail forcé).

Disse services nedlægges.
Ces services sont supprimés!

Jeg er bosat i et land, hvis efterretningstjeneste afgjort er beskeden sammenlignet med de store nabolandes og allieredes tjenester. Ikke desto mindre finder jeg det illusorisk og formålsløst at foreslå, at disse hemmelige tjenester nedlægges.
Citoyenne d'un pays dont le service de renseignements est certainement bien timide comparé à ceux de ses grands voisins ou alliés, il me paraît néanmoins illusoire et vain de proposer la suppression des services secrets.

Stillinger skal nedlægges.
Postes devraient y être supprimés.

Det er ikke oplyst, hvor mange stillinger, der skal nedlægges.
On ne sait pas bien combien de postes vont être supprimés.

For de danske slagterier nedlægges et efter et.
Les abattoirs danois ferment les uns après les autres.

Derfor skønner man, at 6000 stillinger skal nedlægges.
La conséquence c'est que 6000 postes de cadres vont être supprimés.

Efter denne model skal der nedlægges 20 krematorier.
Pour tenir ce pari il faut fermer une vingtaine de réacteurs.

Hvis det ikke lykkes, er det sandsynligt, at havegruppen nedlægges.
Si on ne réussit pas, c'est probable, qu'on supprime le groupe de jardinage.

Omkring 500 stillinger nedlægges i Danmark.
Quelque 500 emplois sont supprimées à Bâle.

Offentlige arbejdspladser skal nedlægges.
Emplois publics vont être supprimés.

De politiske udvalg skal nedlægges og erstattes af ordførerskaber.
Les postes de chef de service doivent être supprimés et remplacés par des chefs de projet.

Nu skal værkstedet nedlægges.
Il faut fermer l'atelier.

De vidste vel at stationen skulle nedlægges og troede der var frit lejde.
Ils savaient sûrement que le poste allait fermer et pensaient que la voie était libre.

Det EU, der eksisterer i dag, skal nedlægges.
L'UE existante doit être dissoute.

Oprindeligt vinder af Tour de France og fem faser, var Lance Armstrong nedlægges i oktober 2012 for flere lovovertrædelser i henhold antidopingreglerne de.
Initialement vainqueur de ce Tour de France et de la 19e étape, Lance Armstrong a été déclassé en octobre 2012 pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage.

Flere tusinde arbejdspladser nedlægges.
Plusieurs milliers d'emplois sont supprimés.

Men dermed ikke sagt, at der skal nedlægges et sygehus.
Il ne laisse pas entendre que nous devrions fermer quelque hôpital que ce soit.

Hvordan man bruger "nedlægges" i en Dansk sætning

Institutter oprettes og nedlægges af konsistorium efter høring af vedkommende fakultetsråd.

Studienævn oprettes og nedlægges af vedkommende fakultetsråd efter høring af de berørte institutter.

Der vil jeg hellere lægge mine kræfter,” siger Henrik Rath Paulsen. 100.000 i kassen Hvis Distriktsbladgruppen skal nedlægges, kræver det et ja på to på hinanden følgende generalforsamlinger.

I scenarie 2 nedlægges 29-34 bilparkeringspladser, og der plantes op mod 15-25 træer, og etableres et bredere fortov og et mindre byrum.

Desuden skal Integrationsministeriet nedlægges, hvilket kan få ganske vidtrækkende konsekvenser for hele tilgangen til udlændingepolitikken.

På generalforsamlingen besluttede Distriktsbladgruppen, at gruppen skal nedlægges, hvis der ikke sker noget ekstraordinært.

Pædagogstillinger nedlægges i stor stil [Netavisen - link 15.01.10] BT Alt imens hospitalerne er i gang med massefyringer, er antallet af pædagogstillinger også på kraftig nedtur.

Samtidig kan vi ikke undvære p-pladser, og derfor skal så få som muligt nedlægges.

Såfremt ICC-Grønland nedlægges i medfør af stk. 1 eller 2 tilfalder ICC-Grønlands aktiver på opløsningstidspunktet Grønlands Landsting.

Alternativet medfører samtidigt, at de nuværende broer på Korsagervej, Estrupvej og Rovedvej nedlægges.

Hvordan man bruger "supprimés, fermer, suppression" i en Fransk sætning

Seront supprimés instantanément, pensez cinemax aka.

L’utilisateur doit fermer chaque session ouverte.

Ils ont été supprimés car l...

Les autocollants pour fermer les sacs...

C’est leur suppression qu’il faut envisager.

Pokemon Ranger (1) Fermer Épisode 51!

Sinon fermer temporairement leurs ambassades partout!

SYSTÈME ANTIPARASITE Suppression des parasites. 17.

Véronique devra fermer pendant quatre mois.

Ces comptes ont été supprimés automatiquement.