Hvad Betyder NOTERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• note
• constate
• prend acte
• prend note
• observe
• remarque
• relève
• enregistre
• notent
• notons
• noter
• constatons
• constater
• prenons acte
• remarquent
• observons
• constatent

Eksempler på brug af Noterer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg noterer ikke alt.
Je ne peux pas tout noter.

Baruchs levnedsskildrer noterer, at hr.
Baruch note que M.

Han noterer, hvad han ser.
Il enregistre ce qu'il voit.

Det Europæiske Råd noterer med til-.
Le Conseil européen note avec.

Mange noterer deres kvalitet.
Beaucoup notent leur qualité.

Blandt disse operatører noterer vi citatmærkerne.
Parmi ces opérateurs, on note les guillemets.

Vi noterer det er ID her.
Nous constatons que c'est ID ici.

Jeg læser meget interesseret med og noterer jeres gode råd.
Je le lis avec beaucoup d'intérêt et je prends bonne note de tes conseils.

Jeg noterer og noterer.
J'en prends acte et note.

Af kontraindikationerne til lægemiddelproducenten noterer kun individuel intolerance.
Parmi les contre- indications du médicament, le fabricant ne note que l'intolérance individuelle.

Noterer vægten af fiskeolie.
Noter le poids de l'huile de poisson.

Foreslår at du noterer adgangskoden denne gang.
Je vous suggère de noter le mot de passe cette fois.

Noterer vægten af den tørre Isochrysis biomasse.
Noter le poids de la biomasse Isochrysis sec.

Den Europæiske Union noterer sig med tilfredshed disse tilkendegivelser.«.
L'Union européenne prend acte de ces avis et s'en félicite.».

Noterer sig, at åbenhedsregistret ikke er relevant for instituttets arbejde;
Relève que le registre de transparence ne s'applique pas aux travaux de la Fondation;

Du flyver skibet, og jeg noterer inputtene, så jeg kan gentage dem.
Vous pilotez, et j'enregistre les saisies de données, pour les répéter.

Vi noterer denne farve med forskellige nuancer print kjole.
Nous notons cette couleur avec diverses nuances robe imprimée.

Den giver, som Mark Steyn noterer, efterretningsoplysninger om fjenden.
Comme l'observe Mark Steyn, il fournit des renseignements sur l'ennemi.

Vi noterer, at de Grønnes Gruppe støtter selve ændringsforslaget.
Nous prenons acte que le groupe des Verts soutient cet amendement.

Den vestlige psykiatriske skole noterer symptomer på grad 1 og 2 sygdom.
La Western Psychiatric School note les symptômes de la maladie de degré 1 et 2.

Jeg noterer noget på skulderen.
Je remarque quelque chose à l'épaule.

Dette registrerer præcis, hvor du er på webstedet og noterer din emailadresse, så simpel, nem feedback.
Celui-ci enregistre exactement où vous êtes dans le site et prend note de votre adresse e-mail, ce qui permet de commentaires simples et faciles.

Denne noterer dato og tidspunkt for indleveringen.
Celuici note les date et heure de dépôt.

Den fysiske undersøgelse indebærer en speciallæge, der stiller spørgsmål og noterer kroppens reaktioner som tremor, træthed etc.
L'examen physique implique un médecin spécialiste qui pose des questions et prend note des réactions du corps telles que les tremblements, fatigue, etc….

Han noterer alt om det lille barns første grimasser.
Il note tout sur les premières grimaces du bébé.

I rapporten fra oktober 2002 noterer Kommissionen igen betydelige fremskridt.
Dans son rapport d'octobre 2002 la Commission note encore des progrès sensibles.

Man noterer en voldsom stigning i sigtelser om vold.
On constate une forte augmentation des revendications suivies de violence.

For at organisere forhandlingen noterer vi alle de kolleger, der kommer med indlæg.
Pour organiser notre débat, nous notons tous les collègues qui se sont inscrits.

Vi noterer os og anbefale til alle, der ønsker at besøge Nice.
Nous notons et nous recommandons à tous ceux qui veulent visiter Nice.

Der skal etableres en helt ny tilsynsordning på EU-plan, og vi noterer med glæde, at der er sket visse fremskridt.
Un tout nouveau cadre de surveillance doit être mis en place à l'échelle européenne, et nous sommes heureux de constater que certains progrès ont été faits dans ce domaine.

Hvordan man bruger "noterer" i en Dansk sætning

Desuden noterer regionen sig med tilfredshed, at Rigsrevisionen finder regionens tiltag tilfredsstillende og på den baggrund vurderer, at sagen kan afsluttes.

Jeg skal forsøge på en kortfattet måde at redegøre for begrebet, og give læseren en mulighed for at noterer sig den korrekte version.

Fordele og ulemper ved Pavlovian kyllinger Folk, der opdrætter den beskrevne race i deres egen sammensætning, noterer sig en række vigtige fordele.

Derefter kørte de i hestevogne ud til forlystelsesstedet "Sommerlyst", hvor avisen noterer, at de har gjort bekendtskab med det gode danske øl.

Kan observeres gul hud af ansigt, Den gulhed af hudkræft mærkbar i ansigtet, men noterer sig samtidig "voksagtig" blodløs hudfarve.

Tété-Michel Kpomassie noterer med forundring, at varmt tøj ikke giver ham varme, men kun holder på hans egen varme.

Patienten opfordres til at holde en urinering dagbog i flere dage, idet man noterer tid og mængde af forbruget af væske.

Via samtaleanlæg afgiver dykkeren konstant meldinger til overfladen, hvor projektleder og dykkerleder flittigt noterer informationerne ned.

Under aktivitet noterer jeg: ”skal søges”.

Hvordan man bruger "constate, note, prend acte" i en Fransk sætning

Tout observateur avisé constate que, depuis…

Elle constate les grande disparités existantes.

«On finit sur une note joyeuse!

Une retraitée constate qu'ils ferment tous.

Cette note est valable trois ans.

Les fruits apportent une note acide.

Une mauvaise note dans notre examen...

L’Assemblée départementale prend acte du rapport annuel.

Bolus constate qu'on trouve cette plante

Sur les planches, l'opposition prend acte !