Hvad Betyder OMRINGEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• encerclé
• entourait
• cernés
• environnaient
• encercla
• encerclés
• encerclaient
• entouraient
• entourèrent
• entourés
• cerna

Eksempler på brug af Omringede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I er omringede!
Tu es encerclé!

Jeg har knust glasset der omringede mig.
J'ai brisé le verre qui m'entourait.

I er omringede.
Vous êtes cernés.

Efter ti minutter, var vi omringede.
En quelques minutes, on était encerclés.

I er omringede!
Vous êtes encerclé.

Efter ti minutter, var vi omringede.
Et en quelques secondes nous étions encerclés.

Vi er omringede!
Nous sommes cernés!

De omringede os, så vi ikke kunne flygte.
Entourés, il nous était impossible de fuir.

De er omringede.
Ils sont encerclés.

De omringede ham med enhver form for fornøjelse.
Ils l'entouraient de tous les plaisirs.

Vi er omringede.
Nous sommes encerclés.

Vi har aktivet, men vi er omringede.
On a la cible sécurisé, mais nous sommes encerclés.

I er omringede!
Vous êtes encerclés!

Der var en kraftig tåge som omringede mig.
Il existait un épais brouillard qui m'entourait.

Vi er omringede!
Ils nous ont encerclés!

De omringede ham med enhver form for fornøjelse.
Ils l'entouraient de toutes sortes de plaisirs.

Sergent, vi er omringede!
Sergent! On est cernés!

De omringede os.
Mais ils nous encerclaient.

I er delvist omringede!
Vous êtes partiellement encerclés!

Vi er omringede af smukke grønne bjerge.
Nous sommes entourés de montagnes vertes.

Broen, vi er omringede igen.
Passerelle, central on est à nouveau encerclés.

Vi er omringede af smukke grønne bjerge.
Nous sommes entourés par de magnifiques collines verdoyantes.

De bebos af 250 000 omringede kristne.
Il y a là-bas 250 000 chrétiens qui vivent encerclés.

Han omringede sig med succesfulde og opmuntrende mennesker.
Il s'entourait de personnes réussies et encourageantes.

Salme 118: 12 De omringede mig som bier;
Psaume 118:12"Elles m'environnaient comme des abeilles;

Men Todtnau retsakter derfor også omringede lidt.
Cependant Todtnau agit donc également encerclé un peu.

Skaren omringede Jesus;
Le groupe entoura Jésus;

Eller måske var det den mørke aura der omringede hende.
Peut- être était- ce cette aura qui l'entourait.

Folk fra Sodoma omringede Lots hus og sagde.
Les habitants de Sodome encerclaient la maison de Lot.

Markerne med komfortpladser er smukt anlagte og omringede af træer.
Les champs avec emplacements confort sont magnifiquement aménagés et entourés d'arbres.

Hvordan man bruger "omringede" i en Dansk sætning

Det er også temaet i Ez 1, og theofaniunderet over alle er Guds åbenbarelse på Sinaj. “Ild steg ned fra himlen og omringede dem.

Vokalen røg ud af de store hovedhøjtalere, i mens instrumenter og andre lyde omringede publikum fra højtalerne bagerst på pladsen.

De sovjetiske stillinger på hovedvejen ved Summa holdt stand, men finnerne omringede disse stillinger ved at gennembryde stillingerne ved Munasuo.

Alle ilede ud og omringede ham, inden han endnu var stegen af Vognen, med hjertelige Velkomstraab.

De var forfærdeligt grimme, men…” Han så på de tyvestyks træfigurer, som omringede ham. ”Men det ser ud til, at man aldrig helt glemmer det.

Hun kiggede rundt om sig og blev æstetisk tilfredsstillet af både duften og synet af de mange eksotiske planter og blomster, som omringede hende.

Træer omringede hende og hun sank svagt en klump den lille Boder Collie løb alt det den kunne.

De omringede sovjetiske styrker ved Koivisto trak sig tilbage til øerne, og den sovjetiske flåde overførte dem til Leningrad.

Sir William Stanley førte sine mænd til Henriks assistance, omringede og dræbte Richard.

Skarer af mennesker omringede dem, hele byen lyttede til en musik den dag.

Hvordan man bruger "encerclé, entourait, cernés" i en Fransk sætning

Paris, encerclé par les soldats allemands, s’éveille.

Une forêt luxuriante entourait cette dernière.

Mes cheveux relâchés, cernés d’un headband.

Des mots cernés d’ombre ou vrillés d’angoisse.

Nous sommes cernés par les connards.

L'elfe le rejoin rapidement encerclé lui aussi.

Nous sommes toujours cernés de tous côtés.

Mossoul est encerclé par des tranchées..

Ils sont cernés comme après l’amour.

Nous sommes cernés par les c..s.