Eksempler på brug af Opsporer på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg opsporer dig.
Je te traquerai.Hvis du kontakter min niece igen, opsporer jeg dig som T-1000.
Si tu contactes encore ma nièce, je te traquerai comme un T-1000.Han opsporer vores mål.
Vi antager, at den opsporer sit bytte-.
Han opsporer vores mål.
Il nous trouve nos cibles.Borgmesteren i byen spørger Støv for hans hjælp, og han opsporer leder af fjender, Fuse.
Le maire de la ville demande à Dust de l'aide, et il traque le chef des ennemis, Fuse.At den opsporer sit bytte-.
Il traque sa proie.Drømmedæmonen Freddy Krueger genopstår fra hans tilsyneladende død,og hurtigt opsporer og dræber resten af Elm Street børnene.
Rêve démon Freddy Krueger est ressuscité de son apparente disparition,et rapidement traque et tue le reste des enfants de la Rue Elm.Han opsporer vores mål.
Il nous trouve nos cibles.- Oui.Vælg et andet sted for jagt,diverse udstyr, opsporer dyr eller fugle og jage dem.
Choisissez un endroit différent pour la chasse,équipements divers, traque des animaux ou des oiseaux et de les chasser.De opsporer ikke mennesker.
Fra det antal folk, vi opsporer, er det fire ture.
Jeg opsporer mistet bagage.
Je trouve les bagages perdus.Vi lader dem gøre deres arbejde nu, mens vi opsporer dem, der dræbte León og angreb Raina.
Nous allons les laisser faire le travail maintenant pendant que nous retrouvons ceux qui ont tué Léon et attaqué Raina.Jeg opsporer din slags og dræber dem.
Je traque et tue ton espèce.Men her i Rusland er dette særligt vanskeligt, fordi politiet opsporer dem, beslaglægger pengene og arresterer arbejderne.
Mais chez nous, en Russie, la chose est extrêmement difficile car la police les traque, confisque l'argent et emprisonne les ouvriers.At jeg opsporer modstandsbevægelsen.
Ils veut que je traque la Résistance.Det ene øjeblik støder han mig fra sig, det næste sender han mig bøger til fjorten tusind dollars stykket,og så opsporer han mig som en stalker.
Il me repousse une minute, puis il m'envoie quatorze mille dollars des collections de livres,puis il me suit comme un harceleur.Opsporer vi forsvundne infanterister?
Depuis quand on traque les marins absents?Vi lytter. Vi opsporer miss Newlin sammen.
On écoute. Ensemble nous allons traquer Mme Newlin.Opsporer alle typer trusler, fra vira til malware.
Détecte tout type de menaces, des virus aux logiciels malveillants.Det kan f. eks. være nødvendigt, hvis man skal have adgang til eller fra websteder i Kina og Iran,hvor staten opsporer og blokerer VPN forbindelser.
Il peut par exemple être nécessaire si vous avez besoin d'accéder à des sites en Chine eten Iran où l'État détecte et bloque VPN composés.De opsporer vores bevægelser, og vi må finde ud af hvordan.
Ils suivent nos mouvements et nous devons découvrir comment.Avancerede antimalwareevner- Inkluderer Normans avancerede Malware Cleaner, som opsporer og renser for nye trusler, samt retter op på skader påført filer fra malware.
Capacités antinuisances évoluées- Intègre Malware Cleaner, l'outil avancé de Norman qui détecte et nettoie les nouvelles menaces et inverse les dégâts infligés aux fichiers par l'activité nuisible.Siden opsporer, hvad du bruger, og laver en downloadknap til lige den klient.
Le site détecte votre matériel et créé un bouton de téléchargement pour ce client précis.Scribbrs Plagiatkontrol opsporer ligheder mellem din opgave og den officielle Turnitin database.
La vérification anti- plagiat de Scribbr détecte les similitudes entre votre texte et une base de données officielle.Opsporer skadelige scripts skjult i hjemmesider, og forhindrer dem i at kapre og muligvis skade din computer.
Détecte les scripts malveillants cachés dans les pages web et les empêche de détourner ou d'endommager votre ordinateur.Tilsyneladende intuitivt opsporer hun skjulte løftestanger og sammenhænge der bevirker reelle forandringer.
Intuitivement, semble- t- il, elle détecte les relations sous- jacentes et les leviers cachés qui produisent des changements réels.Vi opsporer miss Newlin sammen. Vi fanger hende. Vi syntetiserer hendes blod, hælder det på flasker og sælger det.
Ensemble nous allons traquer Mme Newlin, la capturer, et on synthétisera son sang pour le mettre en bouteille et le distribuer au monde entier comme un produit…"New Blood".Han starter sin egen podcast, mens han opsporer Sadie's rejse og forsøger at finde ud af, hvad der skete, og håber at finde hende, før det er for sent.
Il commence son propre podcast alors qu'il suit le voyage de Sadie, essayant de comprendre ce qui s'est passé, espérant la retrouver avant qu'il ne soit trop tard.
