Eksempler på brug af Overbebyrdet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er overbebyrdet.
Personalet er jo allerede overbebyrdet.
Le personnel est déjà débordé.Jeg er overbebyrdet.
Personalet er jo allerede overbebyrdet.
Votre personnel est déjà débordé.Du er overbebyrdet.
Personalet er jo allerede overbebyrdet.
Jeg er overbebyrdet i dag.
Je suis débordé aujourd'hui.Alarmcentralen er overbebyrdet.
Jeg er overbebyrdet og underbetalt.
Je suis surmenée et pas assez payée.Hjælp, jeg er overbebyrdet!
Au secours, je suis débordé!Passager tallene inden for et år er ikke at store antyde atlufthavnen aldrig er overbebyrdet.
Les chiffres passagers dans l'année ne sont ne pas que big impliquant quel'aéroport n'est jamais surmenée.Hjælp, jeg er overbebyrdet!
Jeg er overbebyrdet med arbejde og må allerede arbejde langt ud over det antal timer, lægen har foreskrevet mig.
Je suis surchargé de travail et obligé de dépasser largement ce que m'autorise le médecin.Ja, og du er overbebyrdet.
Personalet var temmelig behageligt, men helt klart overbebyrdet.
Le personnel était très sympa mais visiblement débordé.Og du er jo ikke overbebyrdet med arbejde lige nu.
Aujourd'hui, tu n'es pas surchargé de travail.De fortæller os, atretsvæsenet er overbebyrdet.
On nous dit quela justice est débordée.Når nogen fysik halvdel er overbebyrdet, vil det endelig opdeling.
Jeg er ked af det, men kontoret… er overbebyrdet.
Je suis désolé, le bureau a été… submergé.Jeg er overbebyrdet med arbejde og må allerede arbejde langt ud over det antal timer, lægen har foreskrevet mig.
Je suis surchargé de travail et fais déjà beaucoup plus que ce qui m'est prescrit par les médecins.Jeg beklager, jeg har været virkelig overbebyrdet.
Je suis désolé, je suis vraiment débordé.Eksempel To ressourcer i din tidsplan er overbebyrdet, så du har anvendt ressourceudjævning til projektet.
Exemple Deux ressources de vos prévisions ont été surchargées, afin que vous avez appliqué un audit des ressources au projet.Din far gør sit bedste,men han er overbebyrdet.
Votre papa fait de son mieux,mais il est dépassé.Kommissionen erklærer til sit forsvar, at man havde overbebyrdet den med opgaver, som den ikke havde midler til at påtage sig.
La Commission déclare pour sa défense qu'on l'a surchargée de tâches qu'elle n'avait pas les moyens d'assumer.Det stimulerer også ens leverfunktion, når dette organ er overbebyrdet.
De même, elle stimule la fonction hépatique dans le cas où cet organe soit surchargé.Da landsretten ikke var overbebyrdet med sager.
Vi er overbebyrdet. Jeg har en kvinde med åndenød. Du har nok andet for, men jeg har brug for hjælp.
On est débordé, et j'ai une patiente qui a du mal à respirer qui a besoin d'une consultation, et vous avez probablement mieux à faire, mais j'ai besoin d'aide.De nordatlantiske mandater er jo ikke overbebyrdet med arbejdsopgaver.
Les latinistes ne sont pas surchargés de devoirs.De går helt overbebyrdet med propaganda klichéer, fordomme, myter, der cirkulerer navnebeskyttede russiske propaganda.
Ils vont absolument surchargées de propagande des timbres, des stéréotypes, des mythes, qui distribue russie проправительтсвенная de la propagande.At den afdøde præsident måske var… ensom og overbebyrdet… i sin embedsperiode. Jeg tænkte.
