Hvad Betyder OVERGIVER OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se rend
• nous soumettons
• capitulons
• nous abandonnons
• nous remettons
• nous donnons

Eksempler på brug af Overgiver os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi overgiver os.
On se rend.

Sig til dem, at vi overgiver os!
Dites-leur qu'on se rend!

Vi overgiver os.
Nous capitulons.

Planen er, at vi overgiver os.
Le plan c'est qu'on se rend.

Vi overgiver os aldrig!
On ne se rend pas!

Vi råber, at vi overgiver os.
Crions qu'on se rend.

Vi overgiver os.
Parce qu'on va se rendre.

Og fortæl hende at vi overgiver os.
Et dis-lui que nous capitulons.

At vi overgiver os.
Qu'on se rend.

Her er{\i1}Enterprise.{\i0} Vi overgiver os.
Ici l'Enterprise, nous nous rendons.

Vi overgiver os.
Nous nous rendons.

Jeg gentager: Vi overgiver os.
Je répète, nous nous rendons.

Vi overgiver os aldrig!
On ne se rendra jamais!

Skyd ikke, vi overgiver os.
Ne tirez pas. Nous nous rendons.

Vi overgiver os, de er 6.
On se rend. Ils sont six.

På samme måde hvis vi overgiver os til Kṛṣṇa….
De même, si nous nous abandonnons à Krsna….

Vi overgiver os alle sammen.
Parce qu'on se rend tous.

DA/Prabhupada 0317- Vi overgiver os ikke til Krishna.
FR/Prabhupada 0317- Nous ne nous abandonnons pas à Krishna.

Vi overgiver os betingelsesløst.
On se rend sans condition.

Okay. Vi overgiver os.
Très bien. Nous nous rendons.

Vi overgiver os betingelsesløst.
Nous capitulons sans conditions.

Men de reducerer straffen, hvis vi overgiver os. Ting gik ikke som planlagt.
Le plan n'a pas fonctionné, mais si on se rend, ils réduiront notre peine.

Vi overgiver os ikke.
On ne va pas se rendre.

Hvis de så vender sig bort, skal I sige:“Vær I vidner til, at vi overgiver os til Gud!”.
S'il se détournent, dites- leur:« Soyez témoin qu'à Allah Seul, nous nous soumettons».».

Nej. Vi overgiver os ikke.
Non. on ne se rendra pas.

Vi overgiver os ikke til tyrkerne.
Nous ne nous rendrons pas.

Herre, vi overgiver os til dig.
Seigneur, nous nous en remettons.

Vi overgiver os betingelsesløst.
Nous abandonner à l'inconditionné.

Alle bør lære at nære håb og tro, men selv når vi overgiver os til Kristus og ved, at han har antaget os, er vi ikke uden for fristelsernes rækkevidde.
Chacun devrait apprendre à chérir l'espoir et la foi; mais même lorsque nous nous donnons à Christ et savons qu'il nous accepte, nous ne sommes pas à l'abri de la tentation….

Vi overgiver os til en magt der er større end os selv.
Est de nous abandonner à une Puissance supérieure à nous- mêmes.

Sådan bruges "overgiver os" i en sætning

Vi overgiver os aldrig Godt nok brød jeg mit ægteskab, men først nedbrød ægteskabet mig.

Vi tillader os at blive brugt, når vi overgiver os til religion og til den teknologiske "fremgang" for transhumanisme.

Når vi overgiver os til Herren som levende ofre og finder Herrens perfekte vilje – så er vi klar til pløje, så og høste for Herren på Danmarken!

Vi forstår først når vi ER det vi overgiver os til, og det har ingen ende.

Vi overgiver os mange sjove spil med bonus og frispark fra dette casino på kortest tid.

Åbent brev fra Bieber-fans til Ekstra Bladet – Ekstra Bladet Bataclan efter terror: Vi overgiver os aldrig 16.

Under alle omstændigheder er det svært at holde fast i juleglæden, hvis vi overgiver os til den kommercielle jul.

Billede: Knud Henrichsen/Ritzau Scanpix. – kendt for blandt andet at foreslå, at vi skulle erstatte forsvaret med en telefonsvarer, der sagde: ”Vi overgiver os” - på russisk.

Da han ringede til politiet, sagde han: 'Vi overgiver os.

Nej vi skal ikke have noget militær og ja vi overgiver os. 18.