Eksempler på brug af Persisterende på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Grad 3 eller 4, eller persisterende fald i LVEF**.
Persisterende eller tilbagevendende CTEPH efter kirurgisk behandling, for at forbedre deres fysiske arbejdsevne(se pkt. 5.1).
Une HTP- TEC persistante ou récurrente après traitement chirurgical, dans le but d'améliorer la capacité à l'effort(voir rubrique 5.1).De sekundære endpoint inkluderede 12- måneders persisterende infektion.
Les critères secondaires d'efficacité ont inclus l'infection persistante à 12 mois.Behandling af persisterende neutropeni(ANC ≤ 1, 0 x 109/ l) hos patienter med fremskreden.
Den vigtigste risikofaktor for cervikal cancer er persisterende infektion med human.
Le principal facteur de risque pour le carcinome cervical est une infection persistante à HPV.PCB'er er en gruppe af persisterende organiske forurenere, der blev forbudt af Stockholm-konventionen.
Selektive Serotonin-reuptake hæmmere og risiko for persisterende pulmonal hypertension hos nyfødte.".
Inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine et risque d'hypertension pulmonaire persistante du nouveau- né.".Persisterende Infektion- virus motor kan ændre boot muligheder for at starte selv, så snart computeren er tændt.
L'Infection persistante- Le moteur de virus de reconfigurer les options de démarrage pour commencer à lui- même dès que l'ordinateur est sous tension.I forsøg 007 var effekten af Cervarix mod 12- måneders persisterende HPV- 16/ 18- infektion 100% 95% CI.
Dans l'étude 007, l'efficacité de Cervarix contre les infections persistantes à 12 mois par HPV 16/ 18 a été de 100% IC à 95%.Persisterende infektion eller betændelse i prostata(kronisk prostatitis) vides at være forbundet med for tidlig sædafgang.
L'infection persistante ou inflammation de la glande de la prostate(prostatite chronique) est connue pour être associée à l'éjaculation prématurée.Overveje seponering af obeticholsyre hos patienter, som fortsat oplever persisterende intolerabel pruritus.
Envisager d'interrompre le traitement par acide obéticholique chez les patients qui continuent de présenter un prurit persistant intolérable.Patienter med mild persisterende astma betragtes ikke som egnede kandidater til kombinationsbehandling som initial.
Les patients atteints d'asthme persistant bénin ne sont pas considérés comme susceptibles de recevoir un traitement en association comme traitement d'entretien initial.Du skal dog blive ved med at tage din sædvanlige smertestillende opioidmedicin til behandling af de persisterende kræftsmerter efter lægens anvisninger.
Cependant, vous devez continuer à prendre votre antidouleur habituel pour traiter votre douleur cancéreuse persistante comme vous la conseillé votre médecin.Der var 16 tilfælde af persisterende HPV- 16- infektioner og 5 tilfælde af persisterende HPV- 18- infektioner, alle i kontrolgruppen.
Il y a eu seize cas d'infection persistante par HPV 16 et cinq cas d'infection persistante par HPV 18, tous dans le groupe contrôle.Du skal dog blive ved med at tage din sædvanlige smertestillende opioidmedicin til behandling af de persisterende kræftsmerter efter lægens anvisninger.
Vous devez continuer à prendre votre traitement opioïde habituel pour traiter vos douleurs persistantes d'origine cancéreuse selon les instructions de votre médecin.Hvis alvorlig eller persisterende hypotension forekommer, bør hypovolæmi overvejes, og tilstanden bør behandles med passende parenteral væsketerapi.
Une hypotension sévère ou persistante doit évoquer une hypovolémie, à prendre en charge par un apport liquidien approprié par voie parentérale.For så vidt angår 12- måneders definitionen af persisterende infektion, var effekten henholdsvis 100, 0% 95% CI.
Concernant les infections persistantes, sur la base d'une définition 12 mois, l'efficacité contre les HPV de type 16 ou 18 était respectivement de 100,0% IC à 95%.Opstår svær eller persisterende diarré under behandlingen, skal patienterne rådes til ikke at fortsætte behandling med Relistor og kontakte deres læge.
Si une diarrhée sévère ou persistante survient au cours du traitement, il sera demandé aux patients de ne pas poursuivre le traitement par RELISTOR et de consulter leur médecin.Tager fluoxetin efter 20 uger kunne skabe en højere risiko for persisterende pulmonal hypertension hos nyfødte(PPHN), forårsager åndedrætsbesvær.
Prendre fluoxétine après 20 semaines pourrait créer un risque plus élevé d'hypertension pulmonaire persistante chez le nouveau- né(PPHN), causant des difficultés respiratoires.Bezlotoxumab forebygger recidiv af CDI ved at give passiv immunitet over for toksin dannet som følge af udvækst af persisterende eller nyerhvervede.
Le bezlotoxumab prévient la récidive d'ICD en stimulant l'immunité passive contre la toxine produite par la prolifération de spores persistantes ou nouvellement acquises de C. difficile.Den anden halvdel af patienterne er karakteriseret ved persisterende ledbetændelse, mens de systemiske symptomer langsomt fortager sig;
Chez l'autre moitié, la maladie est caractérisée par une arthrite persistante, alors que les symptômes systémiques ont tendance à disparaître au fil des ans;For HPV- 18 var forskellen mellem vaccine- og kontrolgruppen ikke statistisk signifikant for CIN2+ og 12- måneders persisterende infektion(TVC- 1 kohorte).
Pour HPV 18, la différence entre le groupe vaccin et le groupe contrôle n'était pas statistiquement significative pour les CIN2+ et l'infection persistante à 12 mois(cohorte TVC- 1).Bivirkninger på grund af Levitra kan enten være persisterende, sjældne eller ikke tilstede afhængig af hvor ofte du tager det og patientens krop.
Les effets indésirables dus au Levitra peuvent être persistants ou rares, voire inexistants selon la fréquence de la prise, et les conditions et l'organisme de chaque patient.Effekten blev vurderet imod HPV 6-, 11-, 16-, 18-relaterede kondylomer, penil/perineal/perianal intraepitelial neoplasi(PIN) grad 1/2/3 og persisterende infektion.
L'efficacité a été évaluée par rapport aux verrues génitales externes liées au VPH de 6, 11, 16 et 18, aux types de néoplasie intraépithéliale(PIN) pénienne/ périnéale/ périanale(1/2) et aux infections persistantes.I forsøg 001 var der 5 tilfælde af 12- måneders persisterende HPV- 16/ 18- infektion(4 HPV- 16; 1 HPV- 18) i kontrolgruppen og 1 tilfælde af HPV- 16 i vaccinegruppen.
Dans l'étude 001, il y a eu cinq cas d'infection persistante à 12 mois par HPV 16/ 18(4 par HPV 16; 1 par HPV 18) dans le groupe contrôle et un cas par HPV 16 dans le groupe vaccin.Man bør søge ekspertrådgivning vedrørende den rette behandling til bekæmpelse af systemiske infektioner eller persisterende lokale infektioner efter vaccination med BCG Vaccine"SSI".
L'avis d'un expert doit être demandé pour la mise en place d'un traitement approprié pour les infections systémiques ou les infections locales persistantes suite à la vaccination avec Vaccin BCG SSI.Hvis der ikke er tegn på persisterende leukæmi, anbefales det at reducere dosis til næste cyklus med 25% i forhold til den forudgående dosis, efter at ANC atter er ≥0, 75 x 109/ l.
En cas de leucémie persistante non évidente, il est recommandé que la dose du cycle suivant soit réduite de 25% par rapport à la dose précédente une fois un nombre absolu de neutrophiles ≥ 0,75 × 109/ l récupéré.Kronisk artritis er blevet associeret medinfektion med vildtyperubella og er blevet relateret til persisterende virus og/eller virusantigen isoleret fra kropsvæv.
L'arthrite chronique a été associée à des infections par le virus sauvage de la rubéole eta été reliée à la persistance du virus et/ou d'antigènes viraux isolés dans les tissus corporels.Derfor udtrykte PDCO behovet for at udføre flere undersøgelser for præcist at definere den patientpopulation, der bør modtage montelukastnatrium til behandling af mild persisterende astma.
Par conséquent, le PDCO a exprimé la nécessité de mener des études pour définir avec précision la population de patients qui doit recevoir le montélukast sodique pour le traitement de l'asthme persistant léger.Kronisk artritis er blevetassocieret med infektion med vildtyperubella og er blevet relateret til persisterende virus og/eller virusantigen isoleret fra kropsvæv.
Arthrite chronique L'arthrite chronique a été associée à la rubéole à virus sauvage eta été reliée à la persistance du virus et/ou d'un antigène viral isolé à partir des tissus corporels.
