Eksempler på brug af Psykiske forstyrrelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mænd og psykiske forstyrrelser.
Membres et des troubles mentaux.I dag er der i DSM-V tæt på 400 psykiske forstyrrelser.
Le DSM- V devrait comporter autour de 400 troubles mentaux.Anoreksi Psykiske forstyrrelser.
Anorexie Troubles psychiatriques.Andre indikationer Systemorganklasse Psykiske forstyrrelser.
Autres pathologies Classe système organe Troubles psychiatriques.F8 Psykiske forstyrrelser hos børn.
Les troubles mentaux chez les enfants.Klassifikation af psykiske forstyrrelser.
Classification des troubles mentaux.Psykiske forstyrrelser(psykotiske reaktioner) se pkt.
Troubles psychiatriques(réactions psychotiques) voir rubrique 2.Comorbiditet- stofbrug og psykiske forstyrrelser.
La comorbidité- Consommation de drogue et troubles psychiatriques.Psykiske forstyrrelser(såsom humørsvingninger og svækket dømmekraft).
Troubles psychiques(tels que sautes d'humeur et altération du jugement).Mavesmerter Mundtørhed Kvalme Psykiske forstyrrelser.
Douleur abdominale Sécheresse de la bouche Nausée Troubles psychiatriques.Psykiatere i USA stemmer om psykiske forstyrrelser, de er ikke baseret på et videnskabeligt grundlag.
Les nouveaux troubles mentaux sont votés par des psychiatres sans aucune preuve scientifique.I 1994 toppede DSM-IV med en total på 374 psykiske forstyrrelser.
La dernière version du DSM, le DSM IV a été publié en 1994 et regroupe 374 troubles mentaux.Mulige psykiske forstyrrelser, der kan opstå enten under eller straks efter nedtrapning af.
Possible survenue de troubles psychiatriques pouvant survenir pendant ou immédiatement après diminution Det er normalt forårsaget af psykiske forstyrrelser og stress.
Habituellement, il est causé par des troubles mentaux et le stress.Selv om”der har ikke været mangel på påståede biokemiske forklaringer på psykiske forstyrrelser….
Bien qu'il n'y ait eu«aucune pénurie d'explications biochimiques avancées pour des troubles psychiatriques….Diagnostiske og Statistiske håndbog for psykiske forstyrrelser, fjerde udgave, Text Revision.
Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, 4e édition, révision textuelle.Et testamente er ikke gyldigt, hvis det er udfærdiget under indflydelse af psykiske forstyrrelser.
Det samme gælder programmer som screening for psykiske forstyrrelser af skolebørn i de mindre klasser.
Il en est de même des programmes de dépistage des troubles mentaux des jeunes enfants dans les écoles.Der er ikke nogen laboratorietester,der verificerer eller måler nogen psykiske forstyrrelser.
Aucun test de laboratoire ne permet de vérifier oud'en mesurer le moindre trouble mental.Vores Diagnostiske og Statistiske Håndbog over Psykiske Forstyrrelser har 886 sider med sådanne sygdomme….
Notre Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux présente une liste de ces maladies sur quelques 886 pages….Rapport og anbefalinger vedrørende de psykiatriske løgne om alvorlige psykiske forstyrrelser.
Rapport et recommandations sur les mensonges et les faux diagnostics de sérieux troubles mentaux.Og unge med nuværende eller tidligere alvorlige psykiske forstyrrelser er kontraindiceret(se” Brug ikke IntronA”).
Les enfants et les adolescents présentant ou ayant des antécédents de troubles psychiatriques sévères est contre- indiquée(voir« N'utilisez jamais IntronA»).Selv om”der har ikke været mangel på påståede biokemiske forklaringer på psykiske forstyrrelser….
Alors qu'il n'y a pas eu de diminutions des explications biochimiques présumées pour les troubles psychiatriques….Det ser ud til, at rutineevaluering af psykiske forstyrrelser blandt stofbrugere ved behandlingens påbegyndelse mere er undtagelsen end reglen.
L'évaluation de routine des troubles psychiatriques chez les consommateurs de drogue au début du traitement semble plutôt l'exception que la règle.Systematiske diagnostiske analyser viser, at omkring 80% af de patienter, der diagnosticeres som stofafhængige, også lider af comorbide psykiske forstyrrelser.
Des études systématiques du diagnostic montrent qu'environ 80% des patients présentant un diagnostic de toxicomanie souffrent aussi de troubles psychiatriques comorbides.For nogle er overvægt Årsagen til psykiske forstyrrelser, lavt selvværd og nogle gange endda problemer i privat- og arbejdslivet.
Pour certains, le surpoids est la cause de troubles psychologiques, d'une faible estime de soi et parfois même de problèmes dans la vie privée et professionnelle.Efter min mening er kravet om at destigmatisere problemet, udrydde fordomme og ændre holdninger ogstereotyper i forbindelse med psykiske forstyrrelser er meget vigtig.
J'estime que les demandes visant à déstigmatiser le problème, à éliminer les préjugés et à changer les attitudes etles stéréotypes relatifs aux troubles psychologiques sont extrêmement importantes.I sit testamente efterlod hanMary lidt penge og hun valgte at studere psykiske forstyrrelser på universitetet da hun meget gerne ville vide mere om sin ven.
Noel avait légué unpeu d'argent à Mary. Elle décida d'aller à l'université étudier les troubles mentaux, avide d'en savoir plus sur son ami.Mange mennesker tror, at psykiske forstyrrelser, såsom depression eller postpartum(efter fødslen) depression, er de samme som reelle fysiske lidelser eller sygdomme.
Beaucoup de gens pensent que les troubles psychiatriques, tels que la dépression ou le baby blues, sont semblables aux maladies médicales.En udbredt psykiatrisk teori(som ligger til grund for brugen af psykofarmaka)er, at psykiske forstyrrelser er resultatet af en kemisk ubalance i hjernen.
Une des théories psychiatriques les plus répandues(en fait la clé pour la vente des médicaments psychotropes)est que les troubles mentaux résultent d un déséquilibre chimique dans le cerveau.
