Hvad Betyder PUSTEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• soufflais
• respirait
• soufflé
• souffla
• en tirant
• a attisé
• a insufflé

Eksempler på brug af Pustede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg pustede på kaffen.
Je soufflais sur mon café.

Hvor meget tid har vi?" pustede hun.
Combien de temps?" souffla-t-elle.

Vinden pustede til ilden.
Le vent a attisé le feu.

Det virker jeg kan også huske at jeg pustede dig i øret!
Ça marche! Je me souviens que je te soufflais dans l'oreille!

Hesten pustede først…".
Le cheval a soufflé le premier.

Sygdommen var en konsekvens af det faktum, at han pustede skimmel.
La maladie était une conséquence du fait qu'il respirait de la moisissure.

Hun pustede som et lokomotiv.
Il souffle comme une locomotive.

Et par dage eller millioner år efter pustede han liv i mennesket.
Quelques millions d'années après, Il a donné vie à l'Homme.

Hun pustede som et lokomotiv.
Il soufflait comme une locomotive.

Jeg kunne høre, hvordan han hev vejret hurtigt ind, og pustede hurtigt ud.
Je pouvais l'entendre se déplacer rapidement et respirer très fort.

Noget pustede ham i nakken.
Quelque chose lui soufflait dans le cou.

Når jeg rørte ved væggene, virkede det, som om de pustede og bevægede sig mod mine hænder.
Quand je touchais les murs, ils semblaient respirer et bouger sous mes mains.

Jeg pustede i dens ansigt, og han snappede.
Je soufflais sur son visage, et il a.

I den anden gruppe pustede musene ud i det fri.
Dans le second groupe, les souris respiraient l'air libre.

Han pustede offerets blod på terningen.
Il a soufflé le sang de la victime dessus.

I midten af natten, hun vågner til sin far tager hende, som han strøg sig og pustede højt.
Milieu de la nuit, elle s'éveille à son père l'emmène alors qu'il lui caressait et soufflant à haute voix.

Dinosaurer Pustede Som Fugle.
Les dinosaures qui respiraient comme les oiseaux.

Hun pustede på såret og sagde, jeg ikke skulle græde.
Elle a soufflé sur la plaie et m'a dit de ne pas pleurer.

Så sagde Bauge, at bjerget var gennemboret, men da Bølværk pustede i borehullet, føg skærverne imod ham.
Quand Baugi dit que la montagne était enfin traversée, Bolwerk souffla dans le trou, mais les gravats volèrent vers lui.

Vi spiste, pustede fødselsdagslys ud og tog hjem.
On a dîné, soufflé les bougies et on est rentrés.

Han gjorde sig alting tydeligt, lige til hæmværket ved pumpen og denne dybe og lange udånden, der pustede uophørligt og var som uhyrets åndedræt.
Il s'expliquait jusqu'à l'échappement de la pompe, cette respiration grosse et longue, soufflant sans relâche, qui était comme l'haleine engorgée du monstre.

En varm vind pustede på deres hjerter.
Un vent de chaleur souffle sur vos amours.

Pustede så hårdt, at overalt i navn af finansministeren angivet"F" i stedet for"I".
Soufflé tant de diligence, que partout au nom de la ministre des finances a commandé,«f» au lieu de«dans».

Han kunne ikke stoppe pustede på indsatsen og måtte hvile nu og da.
Il ne pouvait pas arrêter en tirant sur l'effort et a dû se reposer maintenant et puis.

Super, Pts blev rådgivet af en god børnelæge til mig, i går min nabo gav barnet en prøve(han er syg), så han sov 15 timer for første gang om et år, hans næse pustede!
Super, Pts m'a été conseillé par un bon pédiatre, hier mon voisin a essayé le bébé(il est malade), alors il a dormi 15 heures pour la première fois en un an, son nez respirait!

Han pustede liv i Adam og dannede mennesket.
Il a insufflé la vie à Adam et a créé l'humanité.

Det er om det, så fortalte to løjtnanter i kreml, men din forfatter har længe pustede udgave af den gamle skrivemaskine til at lave en fuldt ud opmærksom på værelset.
C'est alors et dit que les deux supérieurs de l'ordre dans l'enceinte du Kremlin, et votre auteur encore longtemps soufflé dans la rédaction de la vieille machine à écrire, pour avoir le temps de à part entière de la note dans la chambre.

Så pustede Gud ind i hans næsebor, og Adam blev levende.
Puis Dieu souffla dans le nez de l'homme, et Adam vint à la vie.

Når dens alsidighed blev taget til større højder med de nyere fashionable design af hvide Festkjoler featured i landingsbanen viser, det pustede nyt liv i den part slid tendens.
Lorsque sa polyvalence a été portée à de plus hauts niveaux avec les nouvelles conceptions à la mode de robes de soirée blanches présentées dans les défilés, elle a insufflé une nouvelle vie à la tendance des tenues de soirée.

Og bubbe pustede til min suppe, før hun spiste kagen.
Et puis Bubby a soufflé sur ma coupe avant qu'elle est mangé mon gâteau non casher.

Hvordan man bruger "pustede" i en Dansk sætning

Men skyerne var pustede hvide og passerede foran den kongeblå himmel, bag telefonledningerne og mellem bygningerne.

Da vi var på påskevisit i Preben og Jen’s hyggelige sommerhus, var en af familieaktiviteterne at farve æg (nej, vi PUSTEDE ikke æg, som Sofie Gråbøl og Søren Pilmark i ‘Blinkende lygter’).

Jeg brugte mine sidste kræfter til trække i snoren til redningsvesten, så den pustede sig op.

Hun havde taget en dampende varm kop te fra bakken, som hun sad og pustede på. – Lidt nord for Chicago, sagde Ilka. – I Wisconsin.

Han pustede som et damplokomotiv og var bange for at lægge sig ud.

Vi har kun modtaget det ene communiqué.” Hun pustede røg ud. “I tror ikke på det med terror, vel?” Julian hostede.

Tog tekruset op i min hånd, pustede ned i den dampende væske.

I en årrække satsede USA på Saddam Hussein og pustede til ilden mellem Irak og Iran.

Meget behagelige hjul og lejer, der pustede, hvor får jeg toradol recept.

Kagen smagte godt, B pustede lys ud via webcam og vi fik sunget og viftet med flag.

Hvordan man bruger "respirait, soufflé" i en Fransk sætning

L’espièglerie, cette jeune fille respirait l’espièglerie.

Dehors elle respirait enfin l’air frais.

Dans son sommeil elle me respirait puissamment.

"La jeune fille respirait avec difficulté.

Le chanteur "ne respirait plus", a-t-il poursuivi.

L'Esprit n'aura soufflé que quelques minutes.

Elle respirait encore, mais était inconsciente.

Soufflé est irritable avec lesquels je vous.

J’étais soufflé par son côté showman.

Filtre soufflé avec vannes multivoies 6 positions.