Eksempler på brug af Pustede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun pustede på hans øje.
Hun læste færdig,puttede mig, pustede lysene ud.
Terminó la historia,me arropó, sopló las velas.Hesten pustede først…".
El caballo sopló primero.".Jeg lukkede døren efter de sidste gæster og pustede ud.
Cerré la puerta después de los últimos invitados y la sopló hacia fuera.Men du pustede, og havet dækkede dem.
Pero tú soplaste con tu aliento, y el mar los cubrió.Men du blev vred og pustede dem alle ud.
Pero tú te pusiste furioso, soplaste, y las apagaste a todas.Og bubbe pustede til min suppe, før hun spiste kagen.
Y bubbe sopló en mi sopa antes de comerse el pastelillo.For sekstusind år siden,da Gud pustede i en håndfuld støv-.
Og Guldlok pustede og pustede og blæste døren ned.
Y Ricitos de Oro resolló y resopló y voló la puerta.Med disse ledninger, kan du også oprette en lys pustede ærme effekt.
Bryst pustede: Hvad er årsagerne til bihulebetændelse?
Igen Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam),bønfaldt og pustede nogle af hans spyt på såret og det helet.
Una vez más, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)suplicó y resopló un poco de su saliva en la herida y lo sanó.Macey pustede på hendes mave og pludselig begyndte Poppy at græde.
Macey sopló en su barriguita y Poppy comenzó a reír.Den unge prins fik hendes ben ud af fælden et efter et. Pustede på hende til hun kunne trække vejret igen og flyve væk.
El joven príncipe le sacó cuidadosamente las patitas una a una… y le sopló hasta que pudo respirar de nuevo y echar a volar.Og når pustede bold, som han springer og dækket en meget gourmet.
Y cuando inflado pelota que irrumpe y cubierta muy gourmet.Da dejen blev forberedt til brød, Allahs Sendebud, rosogfred være med ham, pustede nogle af hans spyt på dejen og pot, og det var velsignet.
Como se estaba preparando la masa para el pan, el Mensajero de Allah,la alabanzay la paz sea con él, hinchado un poco de su saliva en la masa y la olla, y fue bendecido.Så ulven pustede og prustede og blæste dem væk fra jordens overflade!
¡la loba sopló y Da Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) så,hvad der var sket han bønfaldt så pustede nogle af hans spyt på såret, og hans hals helbredt øjeblikkeligt.
Cuando el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)vio lo que había pasado él suplicó entonces sopló un poco de su saliva en la herida y la garganta sanada instantáneamente.Alyona pustede dybt og holdt hendes ånde, og manden smilede, burped ivrig og blinkede og sagde:"Hej, smuk, kan du forlade telefonen?
Alyona respiró profundamente y contuvo el aliento, y el hombre sonrió, eructó con entusiasmo y, guiñando un ojo, dijo:"Oye, hermosa,?Og når han anerkendte sin skabning pustede han liv i lermodellen ved at signere den med sit eget navn.
Han påbegynder sin tomahawk fra bordet, undersøgte han leder af det for et øjeblik, og derefter holde det til lys,med munden på håndtaget, han pustede ud stor skyer af tobaksrøg.
Tomar posesión de su hacha de guerra de la mesa, examinó la cabeza de ella por un instante, y entonces la celebración de la luz,con la boca en el mango, él resopló fuera gran nubes de humo de tabaco.Du kunne stadig kun"pustede" i ala mikrofon, en ekstern mikrofon er 10 lei, ikke længere bruger ala af højttalerne, er det stressende pust ala….
Usted podría todavía sólo"inflado" en 10 de mike lei un micrófono externo, ya no utilizado por los altavoces Eso es ala puff estresante….Når dens alsidighed blev taget til større højder med de nyere fashionable design af hvide Festkjoler featured i landingsbanen viser, det pustede nyt liv i den part slid tendens.
Cuando su versatilidad fue llevado a una mayor altura con los diseños más nuevos de moda de vestidos de fiesta color blanco aparece en desfiles de moda, que dio nueva vida a la tendencia de desgaste del partido.Pludselig pustede Helligånden på Luther, åbnede hans åndelige øjne så han kunne se den hedenskab og løgn som var i den Romerske Katolicisme.
De repente, el Espíritu Santo sopló en Lutero, abriendo sus ojos espirituales para que pudiera ver el paganismo y la falsedad del Catolicismo Romano.Du behøver ikke at analysere installationsguiden i et omhyggelige detaljer, som Leonardo da Vinci analyseret de døde kroppe,som endnu var i live og pustede luft ind i deres lunger, og nogle stærkt- nogle trak det let.
Usted no tiene que analizar el asistente de instalación de un meticuloso detalle como Leonardo da Vinci analizado los cuerpos muertos, que una vez queestuviera vivo y respiraba el aire en sus pulmones, algunos fuertemente- algunos se acercaba a la ligera.Kronprins Frederik spænede, pustede og svedte sammen med 70.575 danskere, da han 21. maj 2018 løb Royal Run for at fejre sin 50-årsfødselsdag.
El príncipe heredero Frederik se esforzó, respiró y sudó con 70,575 daneses cuando corrió Royal Run el 21 de mayo de 2018 para celebrar su 50 cumpleaños.Amerikanerne blev atter og atter tvunget til at brænde deres overskudsproduktion; og hvisvi skal tro hr. Urquhart, pustede Rusland til borgerkrigen i De forenede stater, fordi dets udførsel af landbrugsprodukter på de europæiske markeder blev lammet af amerikansk kornkonkurrence.
Los norteamericanos se veían constantemente obligados a quemar el sobrante de su producción, y Rusia, sihemos de creer al señor Urquhart, atizó la guerra civil en los Estados Unidos porque sus exportaciones agrícolas estaban paralizadas por la competencia yanqui en los mercados de Europa.Som en af de originale hardcore bands, der levede og pustede de problemer, der kontrollerede deres hverdag i New York City livsstil siden 1983, har de været blandt de mest ærværdige og berygtede udstødte af denne hardcore bevægelse.
Como una de las bandas del Hardcore original que vivía y respiraba los problemas que controlaban su estilo de vida cotidiano en la ciudad de Nueva York desde 1983, han sido unos de los parias más venerables y notorios de este movimiento.Amerikanerne blev atter og atter tvunget til at brænde deres overskudsproduktion; og hvisvi skal tro hr. Urquhart, pustede Rusland til borgerkrigen i De forenede stater, fordi dets udførsel af landbrugsprodukter på de europæiske markeder blev lammet af amerikansk kornkonkurrence.
Los norteamericanos veíanse constantemente obligados a quemar el sobrante de su producción y Rusia, sihemos de creer al señor Urquhart, atizó la guerra civil en los Estados Unidos10 porque la competencia de los yanquis paralizaba la exportación de productos agrícolas rusos a los mercados de Europa.Som en af de originale hardcore bands, der levede og pustede de problemer, der kontrollerede deres hverdag i New York City livsstil siden 1983, har de været blandt de mest ærværdige og berygtede udstødte af denne hardcore bevægelse.
Como una de las bandas del Hardcore original que vivía y respiraba los problemas que controlaban su estilo de vida cotidiano en la ciudad de Nueva York desde 1983,(año en que editan su primer disco United Blood), han sido unos de los parias más venerables y notorios de este movimiento.
