Hvad Betyder REDEGJORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exposé
• expliqué
• présenté
• décrit
• rendu compte
• explicité
• exposées
• exposés
• indiqué

Eksempler på brug af Redegjort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dem er der blevet redegjort for.
Elles ont déjà été énoncées.

Vi har redegjort tilstrækkeligt for det andre steder.
Nous avons suffisamment expliqué ailleurs la.

Skibene blev aldrig redegjort for.
Les vaisseaux n'ont pas été comptabilisés.

Jeg har kort redegjort for de vigtigste elementer.
J'ai exposé, en quelques mots, les éléments essentiels.

Det synes jeg at Jens ganske fint har redegjort for.
Il me semble que JF l'a très bien expliqué.

Dette vil der blive redegjort for ved møderne.
C'est ce qui va être expliqué lors des réunions.

Maksimal trækning blev målt og redegjort for.
Le rabattement maximal a été mesuré et comptabilisé.

Polen har ikke redegjort for sin aftale med Vatikanet.
La Pologne n'a pas fait état de son concordat avec le Vatican.

Sørg for at alle økonomiske aspekter er under kontrol og redegjort for.
S'assurer que tous les aspects financiers sont contrôlés et comptabilisés.

Institutionen har derudover redegjort for, at der er 12.
Elle a, en outre, expliqué que des dizaines.

Det har vi redegjort nærmere for i follow up-betænkningen.
Nous l'avons exposé plus en détail dans le rapport de suivi.

Heri ligger også den fundamentale misforståelse, som hr. Berthu i sin mindretalsposition har redegjort for.
C'est là que réside le malentendu fondamental que M. Berthu a présenté de son opinion minoritaire.

Vi har redegjort for nogle af de måder, hvorpå dette er sket.
Nous avons rendu compte de certaines des mesures mises en oeuvre.

Han præsenterede Fællesskabets synspunkt, efter at med lemsstaterne hver især havde redegjort for deres synspunkter.
Après que chaque État membre eut exposé son point de vue, il a présenté celui de la Communauté.

Adskillige medlemmer har redegjort for, hvad der synes at være sket.
Plusieurs députés ont expliqué ce qui s'est apparemment passé.

I den henseende vil jeg støtte redegørelserne og frem for alt aktionspakken, som kommissæren her har redegjort for.
C'est dans cette optique que j'approuve les rapports et en particulier le paquet de mesures qui nous a été présenté par le commissaire.

Kommissionen har redegjort for erfaringerne med det hidtidige system.
La Commission a décrit les expériences liées au système actuel.

De har i øvrigt i del 2 i de årlige aktivitetsrapporter redegjort for, hvad deres erklæringer bygger på.
Les services ont par ailleurs exposé à la partie 2 de leur rapport annuel d'activité les bases de leur assurance.

De har redegjort for sagsforløbet i forbindelse hermed som nedenfor anført.
Nous avons exposé les faits comme il est reporté ci- dessous.

Hr. Varela Suanzes-Carpegna har i detaljer redegjort for betydningen af EU-fiskeriets mange funktioner.
Varela Suanzes-Carpegna nous a expliqué en détail l'importance du rôle multifonctionnel de la pêche dans l'UE.

Vi har redegjort for alle drivhusgasser, der bidrager til klimaændring.
Nous avons comptabilisé tous les gaz à effet de serre contribuant au changement climatique.

Kommissionen fandt imidlertid, at der måtte pålægges en bøde for denne overtrædelse, specielt fordi den allerede udtømmende havde redegjort for sin holdning til aftaler af denne art'.
Cependant la Commission a jugé approprié d'imposer une amende pour cette infraction, en particulier parce qu'elle avait déjà explicité son attitude envers des accords de ce genre(2).

Det er den logik, som De har redegjort for her i dag, og den tilslutter jeg mig.
C'est le raisonnement que vous avez exposé ici aujourd'hui, et j'y souscris.

Der er redegjort for retsforhandlingerne for Retten og den retlige begrundelse for den appellerede kendelse i henholdsvis den appellerede kendelses præmis 17-34 og præmis 38-95.
La procédure devant le Tribunal et la motivation en droit de l'ordonnance attaquée sont exposées, d'une part, aux points 17 à 34 et, d'autre part, aux points 38 à 95 de celle- ci.

Hr. formand, hr. Tomlinson har med sin sædvanlige skarpsindighed redegjort for Parlamentets normale procedure for behandling og opfølgning af Revisionsrettens beretning.
Monsieur le Président, M. Tomlinson a exposé avec son acuité habituelle quelle était la procédure parlementaire normale pour les formalités du rapport de la Cour des comptes.

Det er blevet bemærket, at håndhævelsen på konkurrenceområdet og området for statsstøtte er meget effektiv, og det finder jeg naturligvis også. Jeg skal være den første til at sige, at håndhævelsen ikke er lige så effektiv på enhedsmarkedet, også selvom jeg har redegjort for det virke vi i øjeblikket udfolder.
On a observé que, dans le domaine de la concurrence et des aides d'Etat, l'enforcement est très efficace et, naturellement, je le considère moi aussi comme tel; mais je suis également le premier à dire que dans le domaine du marché unique, il n'est pas aussi efficace, même si j'ai rendu compte de l'action que nous sommes en train de mener.

Og laks havde redegjort for emnet i treatises der for klarheden i stil er stadig uovertruffen.
Saumon et a exposé l'objet de traités qui, pour la clarté du style sont encore inégalée.

Hr. formand, jeg skal ikke koncentrere mig om det første ændringsforslag, som udvalgets formand jo på udmærket vis har redegjort for, men blot sige noget om afgifterne og åbenheden.
Monsieur le Président, je ne m'attacherai pas au premier amendement, dont le président de la commission a très bien rendu compte, mais je dirai simplement quelques mots de la fiscalité et de la transparence.

Han har ganske godt redegjort for indholdet af teksten, et forslag til direktiv, som vi vil vedtage.
Il a parfaitement décrit le contenu d'un texte, d'une proposition de directive que nous sommes sur le point d'adopter.

I 2003 annullerede Førsteinstansretten beslutningen, idet den var af den opfattelse, at Kommissionen ikke havde redegjort tilstrækkeligt for sine beregninger, men bekræ ede dog substansen i beslutningen.
En 2003, le Tribunal de première instance a annulé cette décision parce qu'il estimait que la Commission n'avait pas suffisamment explicité ses calculs, mais en la confirmant sur le fond.

Hvordan man bruger "redegjort" i en Dansk sætning

Så når du feks siger Jeg har redegjort 117 gange for, at atmosfærisk co2s isotopsammensætning mht.

I kapitel 3 (og bilag a) er der nøjere redegjort for de elementer, der vil påvirke rentedannelsen på indekserede fordringer sammenlignet med traditionelle fordringer.

Der er redegjort nærmere for dette i den samlede miljørapport.

De legitime interesser, der begrunder behandlingen, er der redegjort for ovenvor.

I beretningen forrest i regnskabet - side 2, 3 og 4 - er redegjort for boligorganisationens og afdelingernes økonomiske udvikling i regnskabsåret.

Det grønlandske erstatningsnævn har i den forbindelse redegjort nøje for de organisatoriske forhold som nævnet arbejder under, og for nævnets ressource- og personalesituation.

Endvidere er redegjort for ændringer i regnskabspraksis i henhold til ny bekendtgørelse pr. 1.

God selskabsledelse Industriens Pensions har arbejdet systematisk med anbefalingerne og har redegjort herfor i årsrapporterne.

Ikke til transport (der ikke er redegjort for), PR og materialer Til erfagrupper.

Der er redegjort for dette i miljørapporten. § 3 beskyttede områder Der ligger ingen § 3 beskyttede naturområder på selve fabriksområdet.

Hvordan man bruger "présenté, expliqué" i en Fransk sætning

Préciser que theremittances présenté linformation système.

Cet article est présenté par Bummis.

Tout est expliqué dans mon dossier

J'ai quand même présenté mes excuses.

Indique que theremittances présenté son médecin.

Ceci est expliqué dans l'étape suivante.

Leur avènement peut être expliqué et...

Toutes les Ecritures avaient expliqué cela.

Moscou avait ensuite présenté ses excuses.

Show moto présenté par Eric Miazga.