Hvad Betyder RETSLIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• judiciaire
• juridique
• légale
• juridictionnel
• en justice
• légal
• légales
• judiciairement

Eksempler på brug af Retsligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Uden noget retsligt grundlag….
Mais sans base légale….

Gud er blevet argument, retsligt.
Dieu est devenu un argument de droit.

Retsligt er der ingen sanktioner.
Juridiquement, il n'y a pas de sanctions.

Særligt fra et retsligt perspektiv.
Surtout au point de vue légal.

De repræsenterer foreningen retsligt.
Il représente légalement l'association.

Retsligt grundlag for databehandling.
Base légale pour le traitement des données.

Misbrug vil blive retsligt forfulgt.
Abusive sera légalement poursuivie.

Ingen mere retsligt perverse spil- tiden til konto er kommet“.
Pas de jeux plus pervers judiciaire- le temps de rendre compte est venu“.

Misbrug vil blive retsligt forfulgt.
Les abus seront poursuivis juridiquement.

Dette ville i såfald være et brud på ophavsretsloven og vil blive retsligt forfulgt.
Elle constituerait une violation des droits d'auteur et serait poursuivie juridiquement.

Anbringelse under retsligt tilsyn, eller.
Un placement sous surveillance judiciaire, ou.

De repræsenterer foreningen retsligt.
Ils représentent légalement l'association.

Dette dokument indeholder retsligt beskyttede informationer.
Ce document contient des informations légalement protégées.

Han repraesenterer Centret retsligt.
Il assure la représentation juridique du Centre.

De udgør en retsligt bindende aftale mellem Dem og os.
Elles constituent une convention légale obligatoire entre vous et nous.

Denne aktion fik ikke noget retsligt efterspil.
Cette action n'eut aucune suite judiciaire.

Woody Allen blev retsligt undersøgt af to stater og blev ikke sigtet.
Woody Allen a fait l'objet d'une enquête judiciaire par deux États(NY et CT) et aucune accusation n'a été déposée.

Alle yderligere krav, ligegyldigt på hvilket retsligt grundlag, er udelukket.
D'autres réclamations, quelque soit leur base juridique, sont exclues.

Slutbrugerne er retsligt forpligtet til at aflevere brugte batterier hos et egnet indsamlingssted.
Les consommateurs sont légalement engagé à apporter les batteries à un emplacement de collecte appropriés.

At afgøre eller erklære retsligt eller autoritativt.
Décider ou déclarer judiciairement ou avec autorité.

Understreger, at dette formål skal være underlagt et gennemsigtigt retsligt tilsyn;
Souligne que ces activités doivent, dans ce cas, faire l'objet d'un contrôle judiciaire transparent;

Afdelingen for"Internationalt retsligt samarbejde og europæiske anliggender".
Direction«Coopération juridique internationale et affaires européennes».

Centralisering af information fælles aktion, mellemstatsligt EU-samarbejde, organiseret kriminalitet, retsligt samarbejde(EU).
Centralisation de l'information action commune, coopération intergouvemementale UE, coopération judiciaire UE, criminalité organisée.

Laudun" blev som appellation retsligt anerkendt i 1947 af retten i Uzès.
Laudun" est une appellation juridique homologuée en 1947 par le Tribunal d'Uzès.

Det bliver forhåbentlig et rent politisk skridt. Det er hverken et bureaukratisk eller et snævert retsligt spørgsmål.
Pour moi, une telle approche permettrait, avec un peu de chance, de faire un nouveau pas en avant purement politique; ce n'est ni une question bureaucratique ni un problème strictement juridique.

De politiske midler er retsligt vigtige og skal tackles uden forsinkelse.
La voie politique revêt une importance juridique et doit être empruntée sans retard.

Som konsekvens af denne multifunktionalitet, er religions sprog ofte mangelfuldt, når det betragtes videnskabeligt eller retsligt, hvad angår klarhed, definition og specificitet.
En conséquence de cette multifonctionnalité, le langage religieux manque fréquemment de clarté, de définition et de spécificité lorsqu'on l'analyse d'un point de vue scientifique ou légal.

Sagen får ikke noget retsligt efterspil på grund af drengens alder.
Aucune suite judiciaire ne devrait être donnée à cette affaire à cause du jeune âge du garçon.

Jeg vil tilføje en ting til: Det vil være hensigtsmæssigt at fremskynde ratificeringen af aftalen om Den Internationale Straffedomstol for at få et globalt retsligt instrument på netop dette område.
J'ajouterais un point: il conviendrait d'accélérer la ratification du tribunal pénal international afin de disposer, précisément dans ce secteur, d'un instrument juridique mondial.

Et juridisk og retsligt område til beskyttelse af de finansielle interesser mod kriminalitet, s. 157- 7.
Espace juridique et judiciaire pour la protection des intérêts financiers contre la criminalité, p. 167- 7.

Hvordan man bruger "retsligt" i en Dansk sætning

Vi har brug for at finde ud af, hvad der er sket, og er der tale om vold, må der jo være et retsligt efterspil.

Vi har et moralsk – og siden tiltrædelse af Rio-konventionen og EU’s habitatdirektiv også et retsligt – ansvar for, at alle arter, der naturligt findes i landet, overlever.

Retslige patienter, fylder ifølge statistikken meget på de almenpsykiatriske sengeafdelinger og vi finde det nødvendigt at man underkaster problematikken en ny vurdering og etablere tilstrækkelige pladser i retsligt regi.

Man måtte underforstå, fordi styret i Bamako ikke selv magtede noget som helst retsligt opgør.

Sager som ikke er løst ved betaling kan trækkes tilbage af klienten uden omkostninger, med mindre sagerne behandles retsligt jf.

Det medfører et retsligt efterspil, som fungerer som lydside i filmen, hvor vi er vidne til et politiforhør af en af gruppens kunstnere.

Overholder du ikke reglerne, risikerer du en eller anden form for retsligt efterspil, f.eks.

Den 22-årige er blevet sigtet for blufærdighedskrænkelse, og der venter ham et retsligt efterspil. 18.

De dokumenterede og heldigvis efterhånden også retsligt opfulgte overgreb har givet hele den irakiske mission en dybt beklagelig inkonsistens.

Vi har løbende en behagelig og konstruktiv dialog omkring de forskellige juridiske problemstillinger vi oplever i dagligdagen, for dermed at forebygge konflikter, der kan resultere i et retsligt efterspil.

Hvordan man bruger "judiciaire, juridique, légale" i en Fransk sætning

Maître Evelyne GALL-HENG, mandataire judiciaire 860357300

C'est une protection juridique très importante.

N’ayez crainte, une solution légale existe.

Mais une majorité légale l’a voté.

Quelle définition légale pour les cryptomonnaies?

Largumentation juridique tussling pourrait être aux.

L''opposition est une procédure juridique complexe.

Une limite légale est cependant posée.

Scène juridique est là, les ressources.

Voilà l'origine légale des écoles mixtes.