Hvad Betyder RUTEFLYVNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• service aérien régulier
• services aériens réguliers
• réguliers
• transport

Eksempler på brug af Ruteflyvning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ruteflyvning på ruten Hof- Frankfurt am Main.
Service régulier sur la liaison Hof- Francfort-sur-le-Main.

Direktiv om billetpriser for ruteflyvning mellem medlemsstaterne;
Une directive sur les tarifs des services aériens réguliers entre Etats membres;

Er det tilfældet, betragtes flyvningen som ruteflyvning.
En conséquence, ce service aérien est considéré comme un service aérien régulier.

Flyvning med ruteflyvning, god benrum og et glas juice, vin(ja)….
Voler avec des vols réguliers, un bon dégagement pour les jambes et un verre de jus, du vin(oui)….

Beroerte stater: de medlemsstater, mellem hvilke der drives ruteflyvning;
États concernés: les États membres entre lesquels un service aérien régulier est exploité;

Ruteflyvning«, en raekke flyvninger, der har samtlige foelgende kendetegn.
Service aérien régulier: une série de vols qui présente l'ensemble des caractéristiques suivantes.

Rådets diretkiv 87/601/eøf om priser for ruteflyvning mellem medlemsstaterne.
Directive 87/601/cee du conseil sur les tarifs des services aériens réguliers entre états membres.

Ruteflyvning«: en raekke flyvninger, der hver har samtlige foelgende kendetegn.
Service aérien régulier», une série de vols dont chacun présente l'ensemble des caractéristiques suivantes.

Råbets forprdning(EØF) nr. 2342/90 af 24. juli 1990 om billetpriser for ruteflyvning.
Règlement(CEE) n° 2342/90 du Conseil, du 24 juillet 1990, sur les tarifs des services aériens réguliers.

Konsultationer om takster for ruteflyvning med passagerer, bagage og fragt.
Des consultations tarifaires pour le transport de passagers, de bagages et de marchandises sur les services aériens réguliers.

Kapacitet«: det antal sæder eller den lastevolumen, der udbydes til publikum på en ruteflyvning i et givet tidsrum.
Capacité»: le nombre de sièges ou la charge utile offerts au public sur un service aérien régulier au cours d'une période déterminée;

Remote, men godt forbundet med direkte ruteflyvning links fra Storbritannien, Alderney har sin egen lufthavn og havn.
À distance, mais bien desservi avec des liens aériens réguliers directs du Royaume- Uni, Alderney a son propre aéroport et le port.

Rådsdirektiv 87/601/EF af 14. december 1987 om billetpriser for ruteflyvning mellem medlemsstaterne.
Directive du Conseil 87/601 /CEE du 14 décembre 1987 relative aux tarifs des services aériens réguliers entre les Etats membres.

Definitioner af udtrykkene billetpriser for ruteflyvning, prisfleksibilitetszone, vejledende billetpris, luftfartsselskab, berørte stater, ruteflyvning og flyvning. 3.
Définition des notions de«tarifs aériens officiels»,«zone de flexibilité des prix»,«tarifs de référence»,«compagnie aérienne»,«États concernés»,«service aérien régulier» et«vol». 3.

Denne forordning omhandler adgang til ruter inden for Faellesskabet, baade for ruteflyvning og for charterflyvning.
Le présent règlement porte sur l'accès aux liaisons intracommunautaires pour les services aériens réguliers et non réguliers..

Forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem lufthavnene i Brest(Guipavas) og Ouessant omfatter følgende.
Les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre l'aéroport de Brest(Guipavas) et celui de Ouessant, sont les suivantes.

(11) Regelmæssige operationer i en lufthavn bør prioriteres, og dette bør administreres strengt, uden sondring mellem ruteflyvning og charterflyvning.
(11) Les opérations à caractère régulier dans un aéroport devraient recevoir une priorité stricte sans distinction entre services réguliers et non réguliers..

Finnair og Maersk Air startede med at udbyde ruteflyvning mellem København og Stockholm i april 1997.
Finnair et Maersk Air ont commencé à offrir des services aériens réguliers entre Copenhague et Stockholm en avril 1997.

Luftfartsselskab: et lufttrafikforetagende med en gyldig operativ godkendelse i en medlemsstat til at drive ruteflyvning;
Transporteur aérien: une entreprise de transport aérien possédant une licence d'exploitation valable délivrée par un État membre pour l'exploitation de services aériens réguliers;

Rådets direktiv af 14. december 1987ls om billetpriser for ruteflyvning mellem medlemsstaterne Grækenland.
Directive du Conseil, du 14 décembre 1987(17), sur les tarifs des services aériens réguliers entre États membresGrèce.

Kommissionen sendte den 11. marts2 Rådet en ændring til forslaget3 til direktiv om ændring af direktivet af 25. juli 19834 om tilladelse til interregional ruteflyvning.
La Commission a transmis au Conseil, le 11 mars(3), une modification de la proposition(4) de directive modifiant celle du 25 juillet 1983(5) concernant l'autorisation des services aériens réguliers interrégionaux.

Med virkning fra den 1. april 2006 omfatter forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem lufthavnene i Lorient(Lann Bihoué) og Lyon(Saint-Exupéry) følgende.
À compter du 1er juillet 2006, les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre les aéroports de Lorient(Lann Bihoué) et de Lyon(Saint - Exupéry) sont les suivantes.

Dette memorandum omfattede en række forslag og ændringer af eksisterende forslag om kapacitetsdeling, indtægtsdeling og konkurrence reglernes anvendelse på ruteflyvning.
Ce mémorandum comprenait une série de propositions et d'aménagements de propositions existantes en matière de partage des capacités, de revenus et d'application des règles de concurrence aux services aériens réguliers.

Bekendtgørelse af 20. september 2005 om tilladelser til ruteflyvning mellem Frankrig og landene uden for Den Europæiske Union for EF-luftfartsselskaber, der er etableret i Frankrig.
Arrêté du 20 septembre 2005 relatif à l'autorisation d'exploitation des services aériens réguliers entre la France et les pays situés hors de l'Union européenne par des transporteurs aériens communautaires établis en France.

Konsultationer om taksterne for befordring af passagerer, inklusive bagage, og om fragt takster i forbindelse med ruteflyvning mellem lufthavne i Fællesskabet og/eller.
L'organisation de consultations sur les prix du transport de passagers avec leurs bagages, ainsi que de fret, sur des services aériens réguliers entre aéroports de la Communauté.

Efter vedtagelsen af Rådets beslutning af 14. december 1987 om ruteflyvning mellem medlemsstaterne1 indledte Kommissionen en undersøgelse over statsstøtte i alle EF-medlemsstater til luftfartsselskaber.
Suite à la décision du Conseil, du 14 décembre 1987, sur les services aériens réguliers entre États membres('), la Commission a entrepris un examen, au niveau de l'ensemble de la Communauté, des aides d'État allouées à ce secteur.

Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre ministeriets cirkulære N-8/97 om procedurer i forbindelse med ruteprogram og takster for ruteflyvning i Norge.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier la circulaire ministérielle no 8/97 sur les procédures concernant les horaires et les tarifs des services aériens réguliers en Norvège.

II. beslutning om deling af passagerkapaciteten mellem luftfartsselskaber ved ruteflyvning mellem medlemsstaterne samt om luftfartsselskabernes adgang til at deltage i ruteflyvning meUem medlemsstaterne;
II. une décision concernant la répartition de la capacité en sièges entre les transporteurs aériens sur les services aériens réguliers entre Etats membres et l'accès des transporteurs aériens aux liaisons des services aériens réguliers entre Etats membres;

Hvor ikke alle de beroerte luftfartsselskabers ansoegninger om ankomst- og afgangstidspunkter kan imoedekommes, gives der prioritet til erhvervsflyvning, isaer ruteflyvning og forud planlagt charterflyvning.
Lorsque toutes les demandes de créneaux horaires formulées par les transporteurs concernés ne peuvent pas être satisfaites, la préférence est accordée aux services aériens commerciaux et, en particulier, aux services réguliers et aux services non réguliers programmés.

Forslag til Rådets forordning(EØF) om luftfartsselskabers adgang til at deltage i ruteflyvning inden for Fællesskabet samt om deling af passagerkapaciteten mel lem luftfartsselskaber ved ruteflyvning mellem medlemsstaterne.
Proposition de règlement(CEE) du Conseil concernant l'accès des transporteurs aux liaisons des services aériens réguliers intracommunautaires et la répartition de la capacité en sièges entre les transporteurs aériens sur les services aériens réguliers entre États membres;

Hvordan man bruger "ruteflyvning" i en Dansk sætning

I mange år var linierne glemt, men da der i starten af 1920erne opstod en fast ruteflyvning mellem Lima og Cuzco, blev geoglyfferne genopdaget.

Tilladelse til at drive regelmæssig luftfartsvirksomhed i erhvervsmæssigt øjemed (ruteflyvning) over dansk område, og dermed også over Grønland, gives af trafikministeren efter luftfartslovens 75.

For det første bliver det første gang Air Greenland flyver ruteflyvning til en anden dansk lufthavn end Kastrup.

Iberia, der drives af Air Nostrum, giver ruteflyvning til Madrid og sæsonbestemt service til Palma de Mallorca .

Det lokale luftfartsselskab, Atlantic Airways, er i dag alene om at drive ruteflyvning til og fra de 18 stormomsuste øer.

september Basiskoncessionen giver selskabet adgang til at udføre charterflyvning og ruteflyvning internt i Grønland.

Hovedpersonen er en utilfreds passager på en ruteflyvning mellem Japan og USA.

For interkontinental er i min definitionsbog ruteflyvning mellem kontinenterne.

Det sker ved at omlægge den ordinære ruteflyvning fra Tokyo til København på rutenummer SK984.

Det er også den fjerneste nord, at ruteflyvning flyver, hvilket gør det meget fjernt.

Hvordan man bruger "services aériens réguliers" i en Fransk sætning

Les compagnies aériennes communautaires ont le droit d’exploiter des services aériens réguliers intracommunautaires.

Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers - Juridique - Journal de l'environnement

Les Parties Contractantes s'accordent l'une à l'autre et à titre de réciprocité, le droit d'établir les services aériens réguliers spécifiés à l'Annexe du présent Accord.

Arrêté du 14 septembre 2018 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Munich

Imposition par la France d'obligations de service public sur des services aériens réguliers à l'intérieur de la France

Hahn Air Lines GmbH est une société qui offre des services aériens réguliers et charters de l’aéroport de Düsseldorf, où ses avions sont basés.

Le Canada et la Tunisie peuvent grâce à cet accord fournir des services aériens réguliers sur le territoire du pays partenaire, et ce dès maintenant.

Arrêté du 15 octobre 2018 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Castres et Paris (Orly)

L’aéroport international Hue-Phu Bai de la province de Thua Thien-Hue va être fermé aux services aériens réguliers à partir du 20 Mars 2013, en raison de la rénovation de sa piste.

Le Syndicat Mixte de l'Aéroport Lannion Côte de Granit Rose a annoncé le choix du délégataire pour l'exploitation de services aériens réguliers entre l'aéroport de Lannion et...