Hvad Betyder RUTEFLYVNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• des vols réguliers
• services aériens réguliers
• services réguliers

Eksempler på brug af Ruteflyvninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Desuden nævner man ikke ruteflyvninger i direktivet.
De même, la directive ne mentionne pas les vols réguliers.

Ruteflyvninger til de fleste af Loftleidir Icelandics tidligere destinationer blev genoptaget, og passagertallet steg.
Pour la plupart des anciennes destinations de Loftleidir Icelandic, les vols réguliers reprennent et le nombre de passagers augmente.

Lufthavnen tilbyder også ruteflyvninger til de nærliggende øer Kasos og Karpathos.
L'aéroport propose également des vols réguliers vers les îles voisines de Kasos et Karpathos.

Det europæiske marked for charterflyvninger til Middelhavsområdet er af følgende årsager væsentligt forskelligt fra markedet for ruteflyvninger.
Le marché méditerranéen européen des vols non réguliers diffère sensiblement d'un marché des vols réguliers pour les raisons exposées ci-après.

I 1948 fik Loftleidir Icelandic tilladelse til at starte ruteflyvninger mellem Island og USA.
En 1948, Loftleidir Icelandic reçoit l'autorisation de lancer des vols réguliers entre l'Islande et les États- Unis.

Icelandair tilbyder ruteflyvninger til Baltimore fra Europa og Storbritannien for at udforske østkysten.
Icelandair propose des vols réguliers vers Baltimore depuis l'Europe et le Royaume- Uni pour explorer la côte est.

Atatürk Lufthavn og Istanbul Lufthavn vil blive lukket for alle ruteflyvninger mellem kl. 02.00 og 14:00 lokal tid den 6. april.
Les aéroports d'Atatürk et d'Istanbul seront fermés pour tous les vols passagers réguliers le 6 avril entre 06h et 14h.

Antallet af ruteflyvninger, som angives med stjerne(*), kan variere afhængigt af sæsonen i forhold til den pågældende periode og ugedag.
Le nombre de vols réguliers accompagné d'une astérisque(*) peut varier durant la saison selon la période et le jour de la semaine.

Alle Icelandair, Alaska Airlines og JetBlue ruteflyvninger giver både Saga-point og kortpoint.
Tous les vols réguliers Icelandair, Alaska Airlines et Jet Blue donnent à la fois des Points Saga et des Points Card.

Icelandair tilbyder ruteflyvninger til Kansas City fra Europa og Storbritannien som udgangspunkt for at udforske USA's centrale del.
Icelandair propose des vols réguliers vers Kansas City depuis l'Europe et le Royaume- Uni pour explorer le cœur de l'Amérique le temps d'une escapade.

Denne hyppige og pålidelige service er tilgængelig hver dag i ugen hele året rundt i forbindelse med alle ruteflyvninger gennem Keflavik International Airport(KEF).
Ce service fréquent et fiable est disponible tous les jours de la semaine, toute l'année, en liaison avec tous les vols passagers réguliers passant par l'aéroport international de Keflavik(KEF).

Point for nonstop og ikke-direkte ruteflyvninger tildeles på baggrund af afrejsested og destination som angivet på billetten.
Les points pour les vols réguliers sans escale et indirects sont accordés en tenant compte de la ville de départ et de la destination indiquées sur le billet.

KLM leverede(primært via sit datterselskab Transavia) allerede en betydelig del af de ferieflyvninger- charter- eller ruteflyvninger- som de nederlandske rejsearrangører havde brug for.
KLM fournissait déjà(essentiellement par l'intermédiaire de sa filiale Transavia) une partie importante des vols«vacances»- vols charters ou vols réguliers- à des tours opérateurs aux Pays-Bas.

Bonusbilletter for ruteflyvninger er gældende i 12 måneder, og returrejsen skal altid være foretaget inden for denne periode.
Les billets primes pour les vols réguliers sont valables pour une durée de 12 mois et le vol de retour doit toujours être réalisé pendant cette période.

Endvidere er det i beslutningen selv(fodnote 38) anført, at British Airways udbyder visse rene charterflyvninger fra britiske regionallufthavne i weekenderne ved at anvende flyvninger, som selskabet på dette tidspunkt ikke har brug for til sine ruteflyvninger.
En outre, la Décision elle- même(note de bas de page 38) relève que British Airways propose certains vols charters complets à partir d'aéroports britanniques régionaux les week- ends en utilisant les avions dont elle n'a pas besoin pour ses vols réguliers à ce moment- là.

Hvert år forpligte sig at udføre 98% af sine ruteflyvninger med en maksimal aflysningsmargen svarende til 2%.
S'engagent chaque année à assurer 98% de leurs vols réguliers, avec une marge d'annulation maximum de 2%;

Selskabet driver ruteflyvninger til 41 indenrigsdestinationer og 202 internationale, og betjener således 243 lufthavne både i Europa, Asien, Afrika og USA.
Elle exploite des services réguliers à 41 domestiques et 202 aéroports internationaux en Europe, Asie, Afrique, et dans les Amériques.

Der tildeles point for alle Finnairs(AY) ruteflyvninger, hvor den offentliggjorte pris er betalt.
Des points sont accordés pour tous les vols réguliers de Finnair(AY) pour lesquels un tarif officiel publié a été payé.

Der er ruteflyvninger hele året fra Athen og forskellige europæiske lufthavne samt charterfly fra april til oktober, mens havnen tilbyder forbindelse til Athen og Ægæiske Øer.
Il y a des vols réguliers tout au long de l'année depuis Athènes et divers aéroports européens ainsi que des vols charters d'avril à octobre tandis que le port offre une connexion vers les îles d'Athènes et de la mer Égée.

Forbrugeren har paa anmodning ret til kun at faa vist ruteflyvninger eller charterflyvninger i den primaere praesentation paa skaerm.
Le consommateur est en droit d'obtenir, sur demande, un affichage principal limité aux seuls services réguliers ou aux seuls services non réguliers..

(18) Der bør indsamles data for at forbedre Kommissionens viden om den relative anvendelse af de passagertakster, der fastsættes under konsultationerne, og deres relative betydning for den reelle interlining på ruteflyvninger mellem Fællesskabet og tredjelande.
Il convient de recueillir des données permettant à la Commission de mieux s'informer sur l'utilisation relative des tarifs passagers fixés dans les consultations et leur importance relative pour l'interligne effectif sur les services réguliers entre la Communauté et les pays tiers.

Denne udtalelse om charter- og ruteflyvninger viser, at KLM havde forstået spørgsmålet om tilgrænsende markeder; alligevel nævnte det ikke på dette sted noget om Transavias ruteflyvninger.
Ces précisions sur les vols affrétés et sur les vols réguliers montrent que KLM avait compris la question sur les marchés voisins. KLM n'a toutefois pas mentionné, dans ce passage de la notification, les vols réguliers de Transavia.

(16) Det kan med tilstrækkelig stor sikkerhed formodes, at konsultationer om taksterne for befordring af passagerer, inklusive bagage, på ruteflyvninger mellem lufthavne i Fællesskabet og lufthavne i tredjelande opfylder kriterierne i artikel 81, stk. 3.
(16) On peut présumer avec suffisamment de certitude que les consultations tarifaires pour le transport de passagers et de leurs bagages sur les services aériens réguliers entre aéroports de la Communauté et aéroports de pays tiers remplissent les conditions de l'article 81, paragraphe 3.

De bonusser, der er indløst på ruteflyvninger, kan ikke kombineres med andre billettyper eller rabatbilletter eller anvendes i en delvis betaling for et hvilket som helst andet gebyr, dog med de undtagelser, der er henvist til i afsnit 4.12.
Les billets primes réservés sur des vols réguliers ne peuvent pas être combinés avec d'autres types de tarifs ou avec des tarifs réduits, ni être utilisés en tant que règlement partiel d'autres frais quels qu'ils soient, sauf pour les exceptions citées dans la section 4.12.

Når der gælder forpligtelse til offentlig tjeneste i overensstemmelse med stk. 1 og 2, skal ethvert andet EF-luftfartsselskab til enhver tid have lov til at påbegynde ruteflyvninger, der opfylder alle kravene i forbindelse med forpligtelsen til offentlig tjeneste, herunder den driftsperiode, der kan kræves i henhold til stk. 2.
Lorsqu'une obligation de service public a été imposée en vertu des paragraphes 1 et 2, tout autre transporteur aérien communautaire est à tout moment autorisé à commencer des services aériens réguliers qui répondent à toutes les exigences fixées dans le cadre de l'obligation de service public, y compris la durée d'exploitation qui peut être requise conformément au paragraphe 2.

Siden 1990 er antallet af flysæder på direkte ruteflyvninger mellem EU og Kina steget fra 250.000 til næsten 3 millioner i 2003( +1150%).[2] På direkte flyvninger til Japan, som stadig er EU's største lufttrafikmarked i Asien, var væksten"kun" på 378% i samme periode.
Le nombre de sièges disponibles sur des vols réguliers directs entre l'UE et la Chine est passé de 250 000 en 1990 à 3 millions en 2003 (+1150%)[2]. En comparaison, le nombre de sièges disponibles sur les vols réguliers avec escale vers le Japon- qui reste le principal marché du trafic aérien pour l'UE en Asie- n'a augmenté«que» de 378% durant la même période.

Ved ruteflyvning til eller fra to eller flere punkter i andre medlemsstater eller stater end registreringsstaten skal de beroerte stater give et EF-luftfartsselskab tilladelse til at kombinere ruteflyvninger og anvende samme rutenummer. Trafikrettighederne mellem de kombinerede punkter kan udoeves i overensstemmelse med artikel 8.
En exploitant des services aériens réguliers à destination ou au départ de deux points ou plus situés dans un ou plusieurs États membres autres que son État d'enregistrement, un transporteur aérien communautaire est autorisé par les États concernés à combiner des services aériens réguliers et à utiliser le même numéro de vol. Les droits de trafic entre les points combinés peuvent être exercés conformément à l'article 8.

Direktiv om billetpriser for ruteflyvning mellem medlemsstaterne;
Une directive sur les tarifs des services aériens réguliers entre Etats membres;

Rådets diretkiv 87/601/eøf om priser for ruteflyvning mellem medlemsstaterne.
Directive 87/601/cee du conseil sur les tarifs des services aériens réguliers entre états membres.

Råbets forprdning(EØF) nr. 2342/90 af 24. juli 1990 om billetpriser for ruteflyvning.
Règlement(CEE) n° 2342/90 du Conseil, du 24 juillet 1990, sur les tarifs des services aériens réguliers.

Hvordan man bruger "ruteflyvninger" i en Dansk sætning

Men vi flyver også almindelige ruteflyvninger og fragtflyvninger – vi laver sådan set det hele.

Der er dog i øjeblikket ingen faste ruteflyvninger til eller fra Roskilde.

Reykjavik wiki, huse til leje salg Indholdsfortegnelse Den er det centrale punkt for indenrigsflyvninger på Island, ligesom der er ruteflyvninger til Grønland wiki Færøerne.

Størstedelen af flåden bruges til almindelige ruteflyvninger mellem Island og andre lande, selvom nogle fly også leases ud til en række inden- og udenlandske charterprojekter.

De vil begynde charter- og ruteflyvninger fra den 14.

Newark lufthavn har kunnet tilbyde internationale og indenlandske ruteflyvninger til forskellige destinationer som Europa, Asien og andre dele af USA.

I dag bruger Icelandair jetfly af typerne Boeing 757-200 og Boeing 757-300 til ruteflyvninger, og virksomheden varetager også flyvninger for andre virksomheder i Icelandair Group.

Flere gange om ugen går ruteflyvninger fra København til Salzburg - på lørdage endda fem gange.

I dag har Aalborg ruteflyvninger med Air Baltic, Atlantic Airways, KLM, Lufthansa, Norwegian, SAS, Sun-Air, Vueling og Turkish Airlines.

Det kan være svært at vide alt *Check-in for ruteflyvninger med Ryanair åbner online mindst 2 timer før afgang.

Hvordan man bruger "services réguliers, des vols réguliers, services aériens réguliers" i en Fransk sætning

Services réguliers entre le continent français et la Corse.

Des vols réguliers de Cochin desservent l'île.

« 3° Les transports scolaires, qui sont des services réguliers publics.

Il sagit des vols réguliers et des vols charters.

Dès services réguliers furent inaugurés en 1967.

Accord entre le Royaume des Pays-Bas et la République Populaire Fédérative de Yougoslavie relatif aux services aériens réguliers

Services réguliers depuis Paris, Marseille, Bordeaux.

SmartWings exploite des vols réguliers pour Travel Service Airlines.

Des services réguliers d’avion traversent le Détroit.

Hahn Air Lines GmbH est une société qui offre des services aériens réguliers et charters de l’aéroport de Düsseldorf, où ses avions sont basés.