Hvad Betyder SAMMENFLETNINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fusion
• contiguïté

Eksempler på brug af Sammenfletningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der kræves ingen ekstra behandling før sammenfletningen.
Aucun traitement supplémentaire n'est requis avant la fusion.

Men sammenfletningen til huset er ikke en forudsætning enhed sommerhus.
Mais contiguïté à la maison ne sont pas un pavillon de l'appareil préalable.

Kør fusionere konfliktløsning værktøjer til at løse konflikter ved sammenfletningen.
Run fusion des outils de résolution des conflits pour résoudre les conflits de fusion.

Lader dig fortsætte sammenfletningen efter manuel interaktion med tasten F7.
Vous permet de continuer la fusion après une interaction manuelle avec la touche F7.

Fittings bruges til ekstra beskyttelse mod de negative virkninger af sammenfletningen miljø.
Les raccords sont utilisés pour une protection supplémentaire contre les effets négatifs de l'environnement de contiguïté.

Når sammenfletningen er færdig, informerer& kdiff3; dig med et meddelelsesfelt.
Quand la fusion est complète, alors KDiff3 vous informera via une boîte de dialogue.

For det bedste resultat, alle de steder af sammenfletningen er nødvendigt at styrke aluminium tape.
Pour de meilleurs résultats, tous les lieux de contiguïté est nécessaire de renforcer la bande d'aluminium.

Under sammenfletningen projicerer Photoshop automatisk malingen på de pågældende målteksturer.
Au cours de la fusion, Photoshop projette automatiquement la peinture sur les textures cibles appropriées.

Med gon sidevægge grab svejset vinkelretbunden, og derefter kogt sømme over linjen af sammenfletningen.
Avec parois latérales gon GRAB soudées perpendiculairementle fond, et les coutures puis bouillis à travers la ligne de contiguïté.

Lader dig simulere sammenfletningen og giver en liste af handlingerne som ville ske, uden at virkelig gøre dem.
Vous permet de simuler la fusion et de lister les actions qui auraient eu lieu, sans les faire.

Git mergetool -t diffmerge- Kør fusionere konfliktløsning værktøjer til at løse konflikter ved sammenfletningen.
Git mergetool- t diffmerge- Run fusion des outils de résolution des conflits pour résoudre les conflits de fusion.

De fleste steder står for design er sammenfletningen til jorden, og hænger ud over muren adjacency noder.
La plupart des responsables des sites de conception sont la contiguïté à la terre, et surplombe les nœuds adjacence mur.

Nødvendigt at kontrollere vinklen på spær i squareness af skøjter og deres sammenfletningen til hinanden.
Nécessaire pour vérifier l'angle des chevrons dans l'équerrage de patins et de leur contiguïté les uns aux autres.

Penetration funktion- at sikre integriteten af sammenfletningen andet teknologisk kommunikation til overfladen for tagdækningen.
Fonction de pénétration- assurer l'intégrité de la contiguïté différente communication technologique à la surface de la toiture.

Det er nødvendigt at være særlig opmærksom på montering af isolering rør exit steder sammenfletningen loft til væggene, og andre.
Il est nécessaire de prêter une attention particulière à l'installation des lieux tuyaux d'isolation de sortie de contiguïté plafond aux murs, et d'autres.

På kanten af rummet i steder af sammenfletningen loft til væggene male over med en børste, og bevægelsen skal være jerky.
Sur le périmètre de la pièce dans les lieux de contiguïté plafond aux murs de peinture sur un pinceau, et le mouvement doit être saccadée.

Jeg ved alle tvivler på Jos magi, men hun har en hel måned til at blive stærkere og vinde sammenfletningen med Kai, så lidt støtte vil ikke dræbe nogen.
Je sais que tout le monde doute de la magie de Jo, mais elle a un mois pour devenir plus forte et remporter la fusion avec Kai, donc un peu de soutien ne tuerait personne.

Om nødhjælp frakturer(sammenfletningen til skorstenen, skate, efterbehandling ovenlys) leddene styrke bituminøse klæbemiddel for at øge pålideligheden af forseglingen.
Sur les fractures de secours(contiguïté à la cheminée, patin, puits de lumière de finition) joints renforcent l'adhésif bitumineux pour augmenter la fiabilité du joint.

Og hvis du planlægger at isolere væggene, for eksempel, i stedet for sammenfletningen brusebad eller vask, bør du vælge de foring hydrauliske sæler.
Et si vous prévoyez d'isoler les murs, par exemple, à la place de la douche de contiguïté ou un évier, vous devez choisir les joints hydrauliques doublure.

Værktøjet som jeg dengang brugte viste kun ændrede linjer, men ikke hvad der var ændret indenfor linjen. Der fandtes heller ikke nogen information om hvor kun indrykningen var ændret. Sammenfletningen var et mindre mareridt.
L'outil que j'ai utilisé ne m'a donc montré que les lignes modifiées mais pas ce qui avait changé dans ces lignes. La fusion fut un vrai cauchemar.

Bemærk at kun sammenligningen startes automatisk, ikke sammenfletningen. For det skal du først vælge et menupunkt eller tasten F7.(Mere information kommer senere.).
Notez que seule la comparaison démarre automatiquement, pas la fusion. Pour cela vous devrez sélectionner le choix du menu ou appuyez sur la touche F7.(Plus de détails à la suite).

Sammenfletningen var svær eftersom en bidragyder havde ændret meget og rettet indrykningen mange steder. Den anden bidragydere havde også ændret meget tekst i samme fil, hvilket forårsagede flere konflikter ved sammenfletningen.
La fusion fut donc difficile car un contributeur a changé beaucoup de choses. Un autre a aussi changé beaucoup de texte dans le même fichier, ce qui résulte en beaucoup de conflits lors de la fusion.

Når tre mapper sammenflettes, bruges kat1 som basen for sammenfletningen. Hvis ingen målmappe angives, bruger& kdiff3; kat3 som målmappe for sammenfletningen.
Quand trois dossiers sont fusionnés alors dos1 est utilisé comme la base de la fusion. Si aucun dossier de destination n'est spécifié, alors KDiff3 utilisera dos3 comme dossier de destination de la fusion.

Hvis filtypen er anderledes i de øvrige mapper, ses det i søjlerne A/ B/ C og i vinduet som viser detaljerne om det markerede punkt. Bemærk at i disse tilfælde kan ingen sammenfletningshandling vælges automatisk. Når sammenfletningen startes, informeres brugeren om denne slags problemer.
SI le type de fichier est différent dans les autres dossiers, alors cela est visible dans les colonnes A/ B/ C et dans la fenêtre affichant les détails concernant les éléments sélectionnés. Notez que dans un cas comme cela aucune opération de fusion ne peut être sélectionnée automatiquement. Quand une fusion est démarrée, alors l'utilisateur sera informé de problèmes de ce type.

Eftersom krympning af huset mest modtagelige for skade hjørner af sammenfletningen lofter, omkring omkredsen af loftet er bedst at fastgøre polyurethan lister, han skjuler deformation.
Étant donné que le retrait de la maison les plus susceptibles d'être endommagés coins de plafonds de contiguïté, autour du périmètre du plafond est préférable de joindre les pièces moulées en polyuréthane, il se cache déformation.

Under sammenfletningen behandles en fil af gangen. Statussøjlen viser"Færdig" for punkter hvor sammenfletningshandlingen er lykkedes, og en anden tekst hvis noget uventet indtraf. Når en sammenfletning er færdig, bør du udføre en sidste kontrol for at se at status for alle punkter er acceptabel.
Durant la fusion, les fichiers seront traités les uns après les autres. La colonne d'état affichera"Terminé" pour les éléments où l'opération de fusion s'est bien déroulée, et d'autres textes si une chose non attendue est arrivée. Quand une fusion est terminée, vous devriez faire une dernière vérification pour voir si l'état de tous les éléments est correct.

Sommetider kigger du på forskelle, og bestemmer dig for at sammenflette."Sammenflet denne fil" i menuen Mappe virker også hvis du kun sammenligner to filer. Et enkelklik starter sammenfletningen og bruger filnavnet på den sidste inddatafil som standarduddatafilnavn.(Når dette bruges til at genstarte en sammenfletning, beholdes uddatafilnavnet.).
Parfois vous voyez des différences et vous décidez de fusionner."Fusionner le fichier actuel" dans le menu Dossiers fonctionne aussi si vous voulez comparer deux fichiers. Un simple clic démarre la fusion et utilise le nom de fichier du dernier fichier en entrée comme étant le nom du fichier résultat de la fusion par défaut.(Quand ceci est utilisé pour redémarrer une fusion, alors le nom de fichier résultat sera conservé).

De brede, vidtløftige sale og rum, den store, dybe pejse i skorstene, nærhed af out-bygninger, og sammenfletningen af stalde, Ricks, og kvæg-yards- alle disse er klogt kontrakt, undværes, eller kastet ud til en passende afstand, men i stedet for en sådan stil at blive forladt helt, som det alt for ofte er blevet gjort, kan selve huset bedre er blevet delvist reformeret og indvendige indretning er tilpasset moderne bekvemmelighed.
Les larges couloirs et les chambres décousu, l'énorme, profonde cheminées dans les cheminées; la proximité des constructions annexes, et la contiguïté des écuries, meules et de bétail verges- tout cela est sagement contractés, supprimées, ou jetés hors de la bonne distance, mais au lieu de tel style tout à fait abandonnés, comme cela a trop souvent été fait, la maison elle- même aurait mieux été partiellement réformée, et l'aménagement intérieur adapté pour le confort moderne.

Når& kdiff3; støder på en fejl, meddeles det og udførlig statusinformation vises. Længst nede i listen er der nogen fejlmeddelelser som bør hjælpe dig til at forstå problemets grund. Når du fortsætter sammenfletningen(tasten F7), giver& kdiff3; dig valget at forsøge igen eller springe over punktet som forårsagede problemet. Dette betyder at du kan vælge en anden handling, eller løse problemet på anden måde, inden du fortsætter.
Quand KDIff3 rencontre une erreur, il vous en informe et affiche l'information détaillée de l'état. Au bas de cette liste, il y aura quelques messages d'erreur qui vous aideront à comprendre la cause du problème. Quand vous continuerez la fusion, KDiff3 vous proposera de réessayer ou de sauter l'élément qui à causé le problème. Cela signifie qu'avant de continuer vous pouvez choisir une autre opération ou résoudre le problèmes par d'autres moyens.

Hvis visse punkter sammenflettedes individuelt før mappefletning bruges, husker& kdiff3; det(mens sammenfletningssessionen er i gang), og sammenfletter dem ikke igen når sammenfletningen for alle punkter udføres. Selv når sammenfletningen springes over eller ingenting gemmes regnes disse punkter som færdige. Kun når sammenfletningshandlingen ændres, vil"Færdig"- status for punktet blive fjernet så det kan sammenflettes igen.
Si certains éléments ont été fusionnés individuellement, KDiff3 s'en rappellera(tant que la session de fusion continue), et ne fusionne pas ces éléments de nouveau plus tard quand la fusion de tous les éléments est lancée. Même si la fusion a été sautée ou si rien n'a été enregistré ces éléments sont comptés comme complétés. La fusion ne sera refaite que si vous changez l'opération de fusion de l'élément.

Hvordan man bruger "sammenfletningen" i en Dansk sætning

Ifølge Vejdirektoratet har motorvejen været spærret, men den er nu åbnet igen mellem afkørsel Greve Nord og Ishøj-sammenfletningen.

Nørreports kapacitetsproblemer løst. 4 spor for S-tog fra sammenfletningen af Sydbanen og Høje Taastrup banen syd for Dybbølsbro til udfletningen ved Svanemøllen.

Vi aftalte at mødes ude ved sammenfletningen fredag, d. 6.

Sammenfletningen af partipolitiske gøremål, især i en valgkamp, og et regeringsembede er eklatant i strid med forfatningen, sagde Wolfgang Kubicki, der er uddannet jurist.

Tæt på Motorvej Ring 3, Jyllingevej og sammenfletningen med Frederikssundsmotorvejen.

Det er landskaber, der netop kun kan opstå qua sammenfletningen af to forskellige aspekter, såvel historisk, som kunsthistorisk.

Billedet er taget i Kridtsvinget, lige før tunnelmundingen og sammenfletningen med E45.

Kort tid efter skete der endnu en ulykke før sammenfletningen ved Ishøj.

Den sværeste del ved bygningen af kuplen er sammenfletningen af de omgange af sten, som skal støde sammen med indgangsbuen.

Rampen flettes sammen med den nuværende sløjferampe (trafik fra syd mod vest) inden sammenfletningen med motorvejen.

Hvordan man bruger "fusion, contiguïté" i en Fransk sætning

Correctif pour Office 2016: Fusion Excel.

Mais cette fusion est évidemment indispensable.

tout au moins la contiguïté telle qu'on se la représente.

J'ai remplacé SolidWorks par Fusion 360."

Contiguïté des parties d’un champ, discontinuité des personnes entre elles.

D une part, la contiguïté n est pas systématique (Heid 1994).

Une station-service est en contiguïté ouest du groupe scolaire.

La contiguïté avec le boisé, dans ce quartier paisible,

Les informations d'époque de table de contiguïté CEF.

Votre contiguïté psychophysique à vous-même demeure totale.