Hvad Betyder SAT SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• s'est fixé
• mis
• s'était assise
• défini
• établies pour s
• s'est assigné
• s'était fixés
• se sont fixé
• record
• s'étant remis

Eksempler på brug af Sat sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Havde sat sig på skinnerne.
Aurais mis sur les rails.

Oplevelserne har sat sig spor.
L'expérience a laissé des traces.

De har sat sig på hele markedet.
Ils ont complètement accaparé le marché.

Nogle af eleverne havde allerede sat sig.
Quelques élèves étaient déjà assis.

Han havde sat sig to mål.
Il lui avait fixé deux objectifs.

Campbell gjorde hvad, han havde sat sig for.
Campbell a fait ce qu'il a entrepris de faire.

Det har sat sig spor i mig.
Cela a laissé des traces en moi.

V34 Men Rakel havde taget husguderne og lagt dem i kamelsadeltasken og sat sig oven på dem.
Rachel avait pris les théraphim, les avait mis sous le bât du chameau, et s'était assise dessus.

Der havde sat sig en tyk grå hinde over det.
On a mis du gros tape gris dessus.

Og dén begivenhed har sat sig spor i USA.
Et puis, ce genre avait laissé des traces aux États- Unis.

Det har sat sig sine spor i mit sind.
Il a laissé son empreinte dans mon esprit.

Rådet har allerede fra start sat sig ambitiøse mål.
Nous nous sommes dès le départ fixé des objectifs ambitieux.

Atter sat sig til Bords, sagde han til dem:"Vide I, hvad jeg?
Et s'étant remis à table, il leur dit: Comprenez- vous ce que je vous ai fait?

Massakren i Srebrenica har sat sig dybe spor i Bosnien.
La guerre a laissé des traces profondes en Bosnie.

De har sat sig for at skabe den stærkeste flavored tea i Det Forenede Kongerige.
Ils ont entrepris de créer le thé le plus aromatisé au Royaume- Uni.

Det kan være en flue, der har sat sig det forkerte sted.
Ca doit sûrement être une poussière qui est venue se mettre au mauvais endroit.

De har sat sig for at lave fremragende sjal, der gør kvinder lykkelige.
Elles ont entrepris de fabriquer des châles de qualité superbe qui rendent les femmes heureuses.

I perioden 1993-1996 har Instituttet sat sig tre hovedmålsætninger.
La Fondation s'est fixé trois grands objectifs pour la période 19931996.

Warwick har sat sig til at sikre, at Corvette bas forbliver i perfekt harmoni i længere tid.
Warwick ont établies pour s'assurer que la Corvette basse reste en parfaite harmonie pendant plus longtemps.

Med dette forslag har Kommissionen sat sig følgende politiske mål.
La Commission a défini les objectifs suivants pour la présente proposition.

Warwick har sat sig til at sikre, at den Streamer LX bas forbliver i perfekt harmoni i længere tid.
Warwick ont établies pour s'assurer que le Streamer LX basse reste en parfaite harmonie pendant plus longtemps.

Når det er valgt billedet automatisk sat sig som din telefon tapet.
Une fois sélectionné l'image sera automatiquement fixé comme papier peint de votre téléphone.

En skånsk filmmand har sat sig for at lave verdens længste film med en varighed på 720 timer.
Un cinéaste suédois a de grands projets: battre le record du film le plus long en réalisant un long- métrage de 720 heures.

Dog vil det gøre uønskede ændringer til dine browsere og sat sig som din startside.
Cependant, il fera des changements non désirés à votre navigateur et s'est fixé comme votre page d'accueil.

Deres brev har sat sig dybe spor i min sjæl!
Ta lettre a mis une grande tristesse dans mon âme!

STRATEGISKE MÅLMed henblik på at udføre sin opgave har Den Europæiske Revisionsret sat sig følgende strategiske mål.
OBJECTIFS STRATÉGIQUESPour accomplir sa mission, la Cour des comptes européenne a défini les objectifs stratégiques suivants.

Hændelserne har sat sig dybe spor i familien.
Mais l'épisode a laissé des traces profondes dans la famille.

Mange folk mangler sportsmotivation, fordi de ikke har tænkt over et mål eller sat sig et mål, før de går i gang.
Si beaucoup de personnes n'ont pas de motivation sportive, c'est parce qu'elles n'ont pas pensé ni défini un but avant de commencer.

Og så han desuden sat sig sine spor rundt omkring i byen.
Il se mit donc à traquer ses proies à travers la ville.

Warwick har sat sig til at sikre, at Streamer LX LTD18 bas forbliver i perfekt harmoni i længere tid.
Warwick ont établies pour s'assurer que la basse de Streamer LX LTD18 reste en parfaite harmonie pendant plus longtemps.

Hvordan man bruger "sat sig" i en Dansk sætning

I nyorienteringsfasen har sorgen sat sig som et ar som altid vil være der, men som ikke behøver at hindre at livet leves.

Over tid kan det hele godt have sat sig som et panser, som en person eller en gruppe lever i.

Vi er begge blevet lidt for glade for de kager jeg bager og det har sat sig på bagen.

Denne bemærkning har siden sat sig fast, og jeg kan stadig høre hendes ord ramme mig som en dulmende fornemmelse et sted i maveregionen.

Og en glad båd, har det i hvert fald sjovt undervejs, også selvom man ikke lige når det mål man har sat sig.

Men skuffelsen over systemet har alligevel sat sig.

For første gang nogensinde har en kvinde sat sig i spidsen for den samlede danske arbejderbevægelse.

De bruger deres drive, beslutsomhed og skarpe hjerner til at opnå det, de sat sig selv for.

Andersen kom som skomagerkonens søn fra bunden af samfundet, Paludan-Müller fra præstegården, ud af en slægt, der har sat sig spor i landets historie.

De har sat sig for at sejle så langt mod nord de kan.

Hvordan man bruger "mis" i en Fransk sætning

Par contre, j’ai mis moins d’huile.

J'avais mis l'esp, pourtant, j'ai déraillé.

Nous avons vraiment mis l’accent dessus.

Concentre sur leur.Ayez mis fin de.

très bonne idée d'avoir mis Lij!

j'ai déjà mis une petite histoire...

Obtenu mis sexe bordeaux quitter leurs.

Avez-vous mis une adresse mail valide?

Vous devez être mis sur internet.

Mon veston, quelqu'un l'a mis ici.