Hvad Betyder SAT SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se fijó
• establecido
• se propuso
• calado
• marcados
• se asentado
• se sentó
• se propusieron
• se hubiese puesto
• puesto
• fiijado

Eksempler på brug af Sat sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men det har ikke sat sig.
Pero no se le ha fijado.

Det har også sat sig spor i Danmark.
También ha dejado rastro en Turquía.

Men det har ikke sat sig.
Pero no se le ha fiijado.

Den kristne arv har sat sig dybe spor i vores civilisation.
El cristianismo ha dejado su gran huella en nuestra civilización.

Henhold til de politiske mål, man har sat sig.
Los objetivos políticos que se había marcado.

Stedets sjæl har sat sig dybt i min erindring,” skrev han til en ven.
La psique del lugar me ha marcado en lo más hondo», escribió a un amigo.

Når det er valgt billedet automatisk sat sig som din telefon tapet.
Una vez seleccionada la imagen automáticamente se fijó como fondo de pantalla del teléfono.

Kyle nu sat sig en mission for at blive den nye helten i New York.
Kyle ahora se fijó una misión para convertirse en el nuevo héroe de Nueva York.

I perioden 1993-1996 har Instituttet sat sig tre hovedmålsætninger.
Para el período 1993-1996, la propia Fundación ha establecido tres objetivos principales.

Formandskabet har sat sig for, at dette mål skal nås inden udgangen af juni.
La Presidencia ha fijado el objetivo de lograrlo antes de finales de junio.

Jeg har prøvet at opdrage hende til ikke at være så autoritetstro men det har ikke sat sig.
He tratado de educarla para que no sea tan autoritaria pero no se le ha fiijado.

Lån til læger har sat sig for at gøre boligkøb overkommeligt.
Los préstamos para los médicos están comprometidos a hacer compra de una vivienda asequible.

Dog vil det gøre uønskede ændringer til dine browsere og sat sig som din startside.
Sin embargo, hará cambios no deseados a su navegador y se fijó como su página de inicio.

Star Alliance har sat sig det overordnede mål at forbedre kundens rejseoplevelse.
Star Alliance ha fijado el objetivo general de mejorar la experiencia de viaje.

En stor mulighed ville være en genvej til business kvinder sat sig som mål karriere vækst.
Una buena opción sería un atajo para mujeres de negocios se fijó el objetivo de crecimiento de la carrera.

Europa-Kommissionen har sat sig for at undersøge disse stoffer yderligere.
La Comisión Europea se ha comprometido a investigar más a fondo estas sustancias.

Com installerer på din computer, vil det ændre din browsers indstillinger og sat sig som din hjemmeside og nye faner.
Com se instala en su computadora, se altera la configuración del navegador y se fijó como su página de inicio y nuevas pestañas.

Når jorden har sat sig, vil der være ca. 5 cm til kanten, hvilket er ideelt.
Cuando la tierra se haya asentado habrá unos 5 cm hasta el borde, lo cual es ideal.

Men denne har efter at have ofret eet Offer for Synderne sat sig for bestandig ved Guds højre Hånd.
Pero éste, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados, se sentó para siempre a la diestra de Dios.

Det betyder ikke sat sig som mål at genopbygge slottet, denne del af huset er meget rummelig og fordringsl….
No se fijó el objetivo de reconstruir el palacio, esta parte de la casa es muy am.

Når det installeres, vil det foretage ændringer i din browser, og sat sig som din hjemmeside/nye faner uden udtrykkelig tilladelse.
Una vez que instala, hará cambios a su navegador y se fijó como sus página de inicio/nuevas pestañas sin permiso explícito.

Warwick har sat sig til at sikre, at Corvette bas forbliver i perfekt harmoni i længere tid.
Warwick han establecido para asegurar que el Corvette bajo permanece en sintonía perfecta por más tiempo.

Com vil overtage alle dine browsere og sat sig som din hjemmeside, nye faner og søgemaskine.
Com se asumen todos sus navegadores y se fijó como su página principal, nuevas pestañas y motor de búsqueda.

Warwick har sat sig til at sikre, at Streamer LX LTD18 bas forbliver i perfekt harmoni i længere tid.
Warwick han establecido para asegurar que el Corvette bajo permanece en sintonía perfecta por más tiempo.

Com installerer på din computer, vil det tage over dine browsere og sat sig som din nye hjemmeside og nye faner.
Com se instala en su computadora, se asumen el control su navegador y se fijó como su nueva página de inicio y nuevas pestañas.

Raceoption har virkelig sat sig i spidsen af mæglere med deres 1 time tilbagetrækning service.
Raceoption realmente han puesto en la vanguardia de los corredores con sus 1 hora retirada de servicio.

Det er vigtigt for vores interessenter, at vi undgår affald, og mange af vores kunder har sat sig mål for at reducere det.
Evitar los residuos es un tema importante para nuestros grupos de interés y muchos de nuestros clientes han establecido objetivos para reducirlos.

Warwick har sat sig til at sikre, at den Streamer LX bas forbliver i perfekt harmoni i længere tid.
Warwick han establecido para asegurar que el Streamer LX bajo permanece en sintonía perfecta por más tiempo.

Men før vi fortsætter diskussionen om Kyoto, bør Europa spørge sig selv, hvilke mål det har sat sig, og hvilke mål det har nået.
Sin embargo, antes de que presionemos con el debate sobre el tema de Kyoto, Europa debería preguntarse qué objetivos ha establecido y cuáles ha alcanzado.

Sammen har denne ridderlige trio sat sig for at gøre den mørke middelalder lidt lysere… og en hel del sjovere!
Este trío de caballeros se propuso hacer de la Edad Oscura un lugar más brillante y mucho más entretenido!

Hvordan man bruger "sat sig" i en Dansk sætning

Et menneske mødte mig på den fineste måde, og det har sat sig dybt i mig.

Når cremen har sat sig, tager du den forsigtigt ud af formen og dækker den med smeltet chokolade. 11.

Han er ufatteligt stædig, så har han sat sig for at han vil og vil selv, kan end ikke syv vilde heste stoppe ham.

Steg i ca. 5 min til honningen har sat sig fint på blommeskiverne.

Største fisk hidtil har været en fisk på 3,2 kilo, og Claus havde sat sig for, at han ville fange én på mindst 3,5 kilo i år..

Hver dag i den sidste måned var han kommet og havde sat sig på den samme bænk.

Og han havde forskræmt sat sig for enden af bænken.

Men lige meget hvad de bliver budt på, så har de sat sig for at have det sjovt.

Små snekrystaller der havde sat sig fast i hendes hår.

Hvordan man bruger "se fijó, se propuso, establecido" i en Spansk sætning

Fue entonces cuando google se fijó en GoTo.

Pero Seúl se propuso cambiar esa situación.

También se fijó audiencia por horas extras impagas.

Finalmente, se fijó esta tradición por escrito.

Por algo Manolo Martínez se fijó en él.

Acapulco reserva se propuso visitar, entre itxas-begi.

Tanto, que hasta se propuso ser Papa.

¿Para quién está establecido este tratamiento?

000 firmas que se propuso como límite.

Una defensa del orden establecido (Península).