Hvad Betyder SAT SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• asettanut
• istuutunut
• asettunut
• istunut
• asettaneet
• asetettu
• kiinnittynyt
• juuttunut
• laittaa

Eksempler på brug af Sat sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Døren har sat sig.
Ovi on jumissa.

Hun har sat sig nogle ambitiøse mål.
Hän on asettanut itselleen kunnianhimoiset tavoitteet.

Rudevaskeren har sat sig.
Ikkunanpesulaite on juuttunut.

Bogen har aldrig sat sig på et menneske før.
Kirja ei ole aiemmin kiinnittynyt ihmiseen.

Det hele afhænger af hvilke mål denne atlet har sat sig.
Kaikki riippuu siitä, mihin tavoitteisiin tämä urheilija on asettanut itselleen.

Han har derfor sat sig et vildt mål.
Hän on asettanut itselleen hurjan tavoitteen.

Atter sat sig til Bords, sagde han til dem:"Vide I, hvad jeg.
Taas asettunut aterialle, sanoi hän heille:"Ymmärrättekö, mitä.

Når værtinden har sat sig, kan alle tage plads.
Kun isäntäpari on istuutunut, kaikki voivat istua paikoilleen.

Org har sat sig som din hjemmeside, nye faner og søgemaskine.
Org on asettanut itselleen Etusivu, uudet välilehdet ja hakukone.

Disse mål, som Kommissionen har sat sig, kan vi kun støtte.
Voimme vain tukea näitä tavoitteita, jotka komissio on asettanut itselleen.

Herodias sat sig imod ham, og ønskede at dræbe.
Herodias asettaa itsensä häntä vastaan, ja halusi tappaa.

Det er oplevelser der har været så stærke, at de har sat sig varige spor.
Kokemus oli ollut niin merkittävä, että se oli jättänyt pysyvän jäljen.

Udfyldningen har sat sig, og jeg ser ingen tegn på infektion.
Täyte on asettunut, eikä tulehduksia näy.

Det er sådan i begyndelsen, før fibrene har sat sig.- Det der gør ikke noget.
Se on aina alussa tuollaista ennen kuin kuitu on asettunut.-Ei hätää.

Hvem har ikke sat sig til morgenmad for at se nyhederne?
Kuka ei ole istunut aamiaisella katsomaan uutisia?

Det britiske formandskab har i sandhed sat sig en ambitiøs dagsorden.
Yhdistynyt kuningaskunta on asettanut puheenjohtajakaudelleen todella kunnianhimoisen ohjelman.

Printeren har sat sig, scanneren er kaput, og festplanen er forsinket.
Tulostin on jumissa, skanneri hajalla ja aikataulu mättää.

En turnering som starter når antallet af påkrævede spillere har sat sig ved bordet.
Turnaus joka alkaa välittömästi kun tarvittava määrä pelaajia on istuutunut pöytään.

Byen har nemlig sat sig et ambitiøst mål.
Jelmassa kaupunki on asettanut itselleen kunnianhimoiset tavoitteet.

Han sat sig de næsten super-menneskelig opgave at løse disse vanskelige problemer.
Hän asetti itselleen lähes super-ihmisten tehtävä ratkaisemaan näitä vaikeita ongelmia.

Når ti spillere har sat sig ved bordet, så starter spændingen.
Kun kymmenen pelaajaa on istunut pöytään peli on valmis alkamaan.

I hr. Sterckx' betænkning har Parlamentet generelt sat sig meget ambitiøse mål.
Dirk Sterckxin mietinnössä Euroopan parlamentti on asettanut itselleen varsin korkeita tavoitteita.

Hvis hvalpen ikke sat sig, kan det være et lille skub i knæene.
Jos pentu ei asettanut, se voi olla hieman push polvissa.

Tiden er for tidligt, mange studerende og"HochuSobaku", har endnu ikke sat sig ved computeren.
Aika on liian aikaisin, monet opiskelijat ja"HochuSobaku", ei ole vielä istunut tietokoneella.

Og da han havde sat sig, gik hans Disciple hen til ham.
Ja kun hän oli istuutunut, tulivat hänen opetuslapsensa hänen tykönsä.

Det er den opgave, som også det østrigske formandskab har sat sig.
Tällaisen Euroopan unionin rakentaminen on tehtävä, jonka myös neuvoston puheenjohtajavaltio Itävalta on asettanut itselleen.

Selv om det ikke sat sig det mål at den er til stede i hendes ubevidste.
Vaikka se ei asettanut tavoitteeksi se on läsnä hänen tajuton.

Udstyret her er ikke så sofistikeret men hvad jeg tror der foregår er at giften fra seletøjet på en eller anden måde har sat sig på erytrocytterne. De røde blodceller som en parasit der blaffer op igennem blodstrømmen.
Laitteisto täällä ei ole niin hienostunutta, mutta luulen,- että myrkky valjaista on kiinnittynyt erytrosyytteihin,- punasoluihin, kuten parasiitti, joka liftaa kyydin hänen verenkiertoonsa.

Regering har sat sig som mål, at få etableret voksenuddannelse på Færøerne.
Hallitus on asettanut tavoitteeksi luoda Färsaarille aikuiskoulutusta.

Jeg troede, Europa-Kommissionen og EU havde sat sig som mål at undgå sådanne trusler.
Luulin, että Euroopan komissio ja Eurooppa olivat asettaneet tällaisten uhkien estämisen yhdeksi tavoitteekseen.

Hvordan man bruger "sat sig" i en Dansk sætning

Christian Pabst har sat sig godt til rette i chefstolen i Hifi-klubben i Møllestræde.

Her har leder af område- og servicecentret i Horsens, Stefan Patti, sat sig til rette i tandlægestolen.

Fuldstændig som hvis de havde sat sig ved siden af en på bænken, ikk'? 17.

Her vil det åbenlyse valg, være et videokamera fra GoPro, der har sat sig hård på markedet til optagelse af især ekstremsportsaktiviteter.

Du kan fx bede eleverne teste sig selv efter en kort gennemgang eller efter selv at have sat sig […] Analyser tv!

Hun lagde også mærke til manden, der havde sat sig ved siden af hende i baren.

Og med de nye sensationer som Bacchus og Primitivo Manduria har de for alvor sat sig tungt på den danske detailhandel. .

Det mål har byens borgmester Louise Gade (V) sat sig.

Det kan have sat sig som en anspændthed i kroppen og påvirke dit humør, også selvom det er længe siden.

Men det er sket, og nu har Irma sat sig for at gøre det nordiske køkken spiseligt for alle. ?Vi ønsker at styrke den danske madkultur.

Hvordan man bruger "asettanut, asettunut" i en Finsk sætning

Tänä(kin) vuonna oon asettanut itselleni päämääriä.

Olen asettanut itselleni tavoitteen pärjätä avohoidossa.

Etelän joukoissa palvelee Suomeen asettunut somalikersantti.

Olen nyt asettanut itselleni melkoisen haasteen.

Olen asettanut tavoitteeni amerikkalaisten pelaajien tasolle.

Olen asettanut käyttöveden asetukseksi 35-55 astetta.

Osoittautui, että olen asettanut sen oikein.

Pupu oli asettunut katajannäreen alle pallomakuulle.

Karhu oli asettunut mukavasti miehen riippumattoon.

Bussiyhtiö oli asettanut tavoitteet turhan kireälle.