Hvad Betyder ASETTAA ITSENSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sætter sig
• stiller sig
• sætte sig
• sat sig
• at pålægge sig selv
• at placere sig selv

Eksempler på brug af Asettaa itsensä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

NFL asettaa itsensä tähän.
NFL sætte sig op for dette.

Kuka tietää, millaiseen vaaraan hän asettaa itsensä.
Hvem ved, hvad slags fare han sætter sig selv ind.

Hän asettaa itsensä perheen edelle.
Hun sætter sig selv højere end familien.

Sinun ei tarvitse vahvaa johtajaa, joka asettaa itsensä tyranniksi.
Du har ikke brug for en stærk leder, der stiller sig op som en tyrann.

Kyky asettaa itsensä toisen asemaan.
Evnen til at sætte sig i en andens sted.

Ja toinen loistava tapa manipuloida ihmistä on asettaa itsensä uhriin.
Og en anden god måde at manipulere en mand på er at sætte sig op som offer.

Hän päätti asettaa itsensä perheen edelle.
Hun valgte at sætte sig selv før familien.

Kun virus on saatu täysi koneen hallinnan sen voi asettaa itsensä jatkuva uhka.
Når virus har opnået fuld kontrol over maskinen, det kan sætte sig som en vedvarende trussel.

Joka asettaa itsensä Jumalankin yläpuolelle.
Som sætter sig selv over alt andet, også Gud.

Hän on totuus ja Allah hän voitonmitään epäilijä, joka asettaa itsensä häntä vastaan;
Han er sandheden, og ved Allah, han vil triumfere overenhver troende, der sætter sig imod ham;

Herodias asettaa itsensä häntä vastaan, ja halusi tappaa.
Herodias sat sig imod ham, og ønskede at dræbe.

Tämä antaa proletariaatille mahdollisuuden asettaa itsensä valtiolliseen valtaan, sen johtajana.
Dette giver proletariatet en chance for at sætte sig i spidsen for nationen som dens leder.

Valtio asettaa itsensä ja intressinsä jopa uskonnon ja Jumalan vaatimusten yläpuolelle.
Staten sætter sig selv og sine interesser højere end selve kirkens og guds krav.

Erityisesti häissä naiset- tässä tapauksessa bridesmaids- haluavat asettaa itsensä parrasvaloihin.
Specielt ved brylluppet vil kvinderne- i dette tilfælde brudepigerne- gerne sætte sig i rampelyset.

Vaikka Caesar asettaa itsensä senaatin yläpuolelle, sen pitää silti toteuttaa hänen käskynsä.
Skal de stadig efterkomme hans ordrer. Selvom Cæsar sætter sig over senatet.

Aivan oikein; kukaan ei voi riistää heitä Jeesukselta, mutta he voivat itse asettaa itsensä Jeesuksen ulkopuolelle.
Rigtigt nok, ingen kan rive dem ud af Jesu hånd, men de kan selv sætte sig udenfor Jesu hånd.

Hän ei yritä asettaa itsensä korkeammaksi, vuorovaikutuksessa yhteiskunnan kanssa tasapuolisesti.
Han forsøger ikke at sætte sig højere, interagerer med samfundet på lige fod.

Sekä"lämmin" jakaus sanoja heidän aviomiehensä ja rakkaansa jälkeen nainen, asettaa itsensä vaikeaan tehtävään oppia hallitsemaan autoa.
Ligesom"varme" afskedsord fra deres mænd og kære efter kvinde, sat sig den vanskelige opgave at lære at styre biler.

Jotta ihmiset 2 Asettaa itsensä ihmisten kanssa 3 Saada ihmiset ovat riippuvaisia itse..
Til et folk 2 Sætter sig med personer 3 Lav mennesker er afhængige af sig selv.

Uskollinen lakeja hänen sponsori, hän vakiinnuttanut itsensä tosi sisäiseen koulutukseen, aina asettaa itsensä palveluksessa koko alueelliset yhteisöt.
Tro mod lovene i hans sponsor, etablerede han sig som en sand hus uddannelse, altid sætte sig til tjeneste for hele det regionale samfund.

Se asettaa itsensä ylös kuin selainlaajennus ja alkaa kerätä tietoja web-selailu toimintaa.
Det sætter sig selv op som en udvidelse til browseren, og begynder at indsamle oplysninger om dine web browsing aktiviteter.

Täytyy myös korostaa, että komissio asettaa itsensä lainsäätäjän asemaan ehdottaessaan oikeudellista perustaa.
Det skal fremhæves, at Kommissionen sætter sig selv i lovgiverens rolle, når den foreslår et retsgrundlag.

Joku asettaa itsensä ristiin ja muuttuu vanhaksi naiseksi, ja joku löytää uusia näkökohtia ja nauttii elämästä.
Nogen sætter sig på et kors og bliver til en gammel kvinde, og nogen opdager nye facetter og nyder livet.

Se tosiasia, että he tietävät kuinka kuunnella ja asettaa itsensä muiden kenkiin, tarkoittaa että heillä on terveitä ihmissuhteita.
Det faktum, at de ved, hvordan man lytter og sætter sig i andres sko, betyder, at de har sundere forhold.

Etsimään Executive MBA-ohjelma, joka sopii sijainti ja aikataulu tarpeet parhaiten, ja saada polulla kohti vakiinnuttamista paikkasi kuin johtaja, joka asettaa itsensä erilleen muusta.
Opsøge de Executive MBA-program, der passer til din placering og tidsplan behov bedst, og få på stien mod solidifying din plads som en udøvende, der sætter sig ud fra resten.

Jotkut ihmiset saattavat jopa asettaa itsensä tilanteisiin joissa heidän fyysinen terveytensä tai eheytensä on vaarassa.
Nogle mennesker begynder endda at sætte sig ind i situationer, der er farlige for deres fysiske sundhed eller deres integritet.

On the other hand, kun hän ei menetä julkisen väite, tai kärsinyt iskut, hän ei grudges ja vain asettaa itsensä takaisin pyrkii edelleen tunnustamista.
På den anden side, når han gjorde miste en offentlig argumentation, eller lidt under angreb, han havde ingen grudges og blot sætte sig tilbage til at arbejde hen imod en yderligere anerkendelse.

Huomaa, että ohjaaja Roxanne Penner asettaa itsensä saataville sähköpostitse kurssin aikana vastaamaan mahdollisiin kysymyksiisi.
Bemærk, instruktør Roxanne Penner stiller sig til rådighed via e-mail under dit kursus for at besvare eventuelle spørgsmål.

Kun asennat useimmat sovellukset tietokoneeseesi, sovellus katsoo, että se on yksi tärkeimmistä sovelluksista, ja se asettaa itsensä automaattisesti alkamaan, kun tietokoneesi tekee.
Når du installerer de fleste programmer på din computer, mener, at ansøgningen er det et af de vigtigste programmer, og så det sætter sig til at starte automatisk, når du computer gør.

Jos pysytte pahassa tilanteessa olevalla naisella, joka asettaa itsensä jatkuvasti paikalleen, niin et ole siellä pelastamaan häntä, olet siellä huutamassa"köyhää minua".
Hvis du holder fast ved en kvinde i en dårlig situation, der hele tiden stiller sig der, så er du ikke der for at redde hende, du er der for at græde"fattig mig".

Hvordan man bruger "asettaa itsensä" i en Finsk sætning

Miksi pitäisi asettaa itsensä alttiiksi vaaralle?

Tällöin samalla asettaa itsensä kommentoinnin kohteeksi.

Sitä asettaa itsensä todella haavoittuvaiseen tilaan!

Kun menee telkkariin, asettaa itsensä arvosteltavaksi.

Esseistisissä kirjoituksissaan Leppä asettaa itsensä alttiiksi.

07,Automatic Park asettaa itsensä aikaan 10.

info koettaa asettaa itsensä ensisijaiseksi hakukoneeksi.

Jeesus asettaa itsensä perheen yhtenäisyyden yläpuolelle.

Turkki asettaa itsensä Euroopan unionin ehdokasvaltioksi.

Junkkaala itse asettaa itsensä akselille 3–4.

Hvordan man bruger "stiller sig, sætter sig" i en Dansk sætning

Systemet, der består af en ansigtsgenkendende 3D-scanner, fungerer ved, at en person stiller sig foran en maskine, hvorefter den kortvarigt scanner ansigtet og kvitterer med 70 cm toiletpapir.

Mens Naser Khader stiller sig i spidsen for Demokratiske Muslimer, taler Ahmed Akkari på vegne af de muslimer, der har opfattet tegningerne som en krænkelse.

Hvis denne plak river sig løs og strømmer gennem årerne, er du i stor risiko for at den sætter sig fast og du har fået en blodprop.

Myndighederne i Belgien stiller sig selv et eneste spørgsmål.

Det er derfor vigtigt, at man sætter sig grundigt ind i reglerne forud for rejsen.

Det er spørgsmål som Adam stiller sig selv under en flyvetur.

Skoen sætter sig også adskilt takket være det unikke sideslibesystem.

Og en anden tjeneste skal også nævnes; 2 andre medlemmer, Mie Henriksen og Mikael Krarup, stiller sig til rådighed for retshjælp.

De sætter sig alle sammen ned i de ubehagelige, hvide plastikstole.

Teknikken gør brug af et par antistoffer – proteiner som specifikt genkender og sætter sig fast på det mutante Huntingtin-protein og ikke andre CSF-proteiner.