Hvad Betyder SCENARIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• scénarios
• cas
• scènes
• scénarii
• scenarios
• scénario

Eksempler på brug af Scenarier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Her er nogle scenarier.
Voici quelques scénario.

I nogle scenarier, uden tvivl.
Dans son scénario, indubitablement.

Jeg har læst begge scenarier.
J'ai lu les deux scénarii.

At begge scenarier er mulige.
Les deux scénarii sont possibles.

Jeg opstiller nogle scenarier.
Je vais élaborer un scénario.

Mulige scenarier på kort sigt.
Les scenarios envisageables à court terme.

Anvendelse i forskellige scenarier.
Application dans différentes scènes.

Alle scenarier, hvor du skal dræbe mig?
Les scénarios où t'es censé me tuer?

Fastsættelse af alternative scenarier.
Création des scénarii alternatifs.

Dette er kun to scenarier, og der er mange.
Ce ne sont que deux scènes et il y en a d'autres.

Der findes tusinder af scenarier.
Il s'. imagine des milliers de scenarios.

Vi skaber scenarier, som kan hjælpe os med at vokse.
On construit des scénarios qui nous aident à grandir.

Realistiske omgivelser og scenarier.
Un scénario et des environnements réalistes.

Men af alle scenarier havde vi ikke forestillet os dette.
Mais aucun scénario de crise n'avait prévu ceci.

Der er arbejdet med to scenarier herfor.
Deux scénarii ont été mis en débat pour ce faire.

Scenarier, som filens header AVI bliver beskadiget.
Scénarios par lesquels l'en- tête de fichier AVI est endommagé.

Ikke desto mindre er der nogle interessante scenarier.
Il y a quelques scènes intéressantes.

Du får fire scenarier i tre 30-minutters konsultationer.
On vous donnera quatre cas en trois sessions de 30 minutes.

Nogle af disse værst tænkelige scenarier er forfærdende.
Les pires scénarios sont terrifiants.

Scenarier, der forårsager korruption i PowerPoint fil.
Scénarios qui causent la corruption dans le fichier PowerPoint.

Mobning kan føre til forfærdelige scenarier.
La jalousie peut conduire à des scènes horribles.

Alle disse scenarier blev produceret fra bare én tand.
Tous ces scénarii ont été développés à partir d'une seule dent.

Forecastingsmodul og simulering af forskellige scenarier.
Analyse prévisionnelle et simulation de différents scénarii.

Hvilke typer scenarier bør jeg bruge til et pilotprojekt?
Sur quel genre de scénario dois- je faire des essais pilotes?

Storbritannien vil få økonomisk vækst under begge scenarier.
Il y aurait croissance économique globale dans les deux cas.

Nedenfor er et par scenarier, der fører til tab af billeder.
Voici quelques scenarios qui conduisent a la perte de photos.

Figur 3: Service og tab niveau for forskellige scenarier.
Figure 3: Taux de service et perte pour les différents scénarii.

Men den gode nyhed er, at disse scenarier ikke er sket endnu.
La bonne nouvelle, c'est que ces scènes ne sont pas perdues.

I disse scenarier, modtager du en af følgende fejlmeddelelser.
Dans ce cas, vous recevez un des messages d'erreur suivants.

Med fire kort bør du kun”let it ride” i følgende scenarier.
Avec 3 cartes vous devez faire"let it ride" dans les cas suivants.

Hvordan man bruger "scenarier" i en Dansk sætning

I prøveboligen i Albertslund har DTU Fotonik gennemført en lysmåling af fem forskellige scenarier og dermed fem forskellige belysninger.

Kvalitativt output" indtaster bruger kvalitative overvejelser ved de udvalgte scenarier. 1/5 2 3.

Som opsamling på de kvalitative faktorer kan bruger skrive en samlet vurdering af den kvalitative vurdering og fordele/ulemper ved de to scenarier. 4.

Tabellen indeholder ligeledes beregning af årlige driftsomkostninger i år 1 for de to scenarier samt en indikation af breakeven-året.

Eksempelvis vurderes, hvorvidt arbejdsmiljøet påvirkes positivt eller negativt af de to scenarier.

De kvalitative faktorer er udtryk for parametre, som ikke umiddelbart kan værdisættes, men som alligevel er vigtige at have med i vurderingen af de to scenarier.

Breakeven-året er udtryk for det år, hvor de to scenarier er lige fordelagtige.

Indtastning af scenarier: For hvert af de to scenarier skal indtastes en række oplysninger.

Udover de allerede fastlage faktorer, er der også mulighed for at udfylde to øvrige faktorer, der påvirkes af de to scenarier.

Der var mange forskellige scenarier at gå efter: Bil, tog, bus, gå, løbe, cykle?

Hvordan man bruger "cas" i en Fransk sætning

Dans des cas plus spécifiques ex.

Chacun s'identifie facilement aux cas décrits.

Son cas cependant mérite d’être observé.

Saumons, sardines possédant des cas datteintes.

Cas pratique, j'arrive devant chez moi...

Des cas sporadiques ont été rapportés.

Dans tous les cas c´est bénéf...

Depuis l’étude, d’autres cas sont apparus.

auquel cas les dégâts seront lourds...

Cas sont plan cue gratuit arrangé.