Eksempler på brug af Senderne på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han smed senderne.
Det er de tv-antenner, FM-antenner,feeder kabler og stik til senderne.
Ce sont les antennes de télévision, antennes FM,câbles d'alimentation et connecteurs pour les émetteurs.Jeg købte senderne, du fortalte om. -Ja.
J'ai acheté les mouchards.- Oui.Vi følger ham via senderne.
On peut le suivre avec les traceurs.Jeg har konfigureret senderne og lokaliseret målet på overfladen.
J'ai configuré les émetteurs et localisé le point d'impact sur la surface.Jeg har undersøgt kameraerne og senderne.
J'ai inspecté les trois caméras, Ies émetteurs et les câblages.Jeg tror heller ikke, at senderne på jeres biler har givet dem noget.
Et je crois que les mouchards sur vos voitures n'ont rien donné non plus.Studie Udstyr Det er de tv-antenner, FM antenner,feeder kabler og stik til senderne.
Equipement studio Ce sont les antennes de télévision, antennes FM,câbles d'alimentation et des connecteurs pour les émetteurs.Senderne kunne bruges til mange områder og områder, såsom stadion, campus, super makets og så videre.
Les émetteurs peuvent être utilisés dans de nombreux domaines et domaines, tels que le stade, le campus, makets les super et ainsi de suite.Vi ser på et websted bred SCADA-system, ogdenne funktion vil hjælpe os med at bore ned og afhøre senderne for mere information om deres funktion og status.".
Nous cherchons à un système SCADA large du site etcette caractéristique nous aidera à forer vers le bas et interrogeons les émetteurs pour plus d'informations sur leur fonctionnement et l'état.".Da senderne var baseret på 4-20mA signalering, var der også nogen diagnostisk information til rådighed, så at fiasko ville forekomme uden varsel.
Comme les émetteurs ont été basées sur la signalisation 4- 20mA, il y avait aussi pas les informations de diagnostic disponibles, de sorte que l'échec serait survenir sans avertissement.De avancerede digitale teknologier, Digital Signal Processor(DSP) ogDigital Direct Synthesizer(DDS), der bruges i senderne til at få lidt størrelse, høj ydeevne og høj pålidelighed.
Les technologies numériques avancées, processeur de signal numérique(DSP) et synthétiseur numérique directe(DDS),sont utilisés dans les émetteurs pour obtenir peu de taille, haute performance et haute fiabilité.Les émetteurs envoient directement la voix de l'enseignant à l'élève, en surmontant ainsi les effets du bruit, de la distance et de la réverbération qui peuvent compliquer l'écoute des enfants.De avancerede digitale teknologier, Digital Signal Processor(DSP) ogDigital Direct Synthesizer(DDS), der bruges i senderne at få lidt størrelse, høj ydeevne og høj pålidelighed.
Les technologies numériques avancées, le processeur de signal numérique(DSP) et le synthétiseur numérique direct(DDS),sont utilisés dans les émetteurs pour obtenir une taille réduite, des performances élevées et une fiabilité élevée.Les transmetteurs envoient la voix de l'enseignant directement à l'élève, surmontant les effets du bruit, de la distance et de réverbération qui peuvent compliquer l'écoute pour les enfants.UT Den Khabarovsk jordstation sender Gagarin følgende meddelelse via HF radio,"Ved kendelse af No.33 senderne er blevet tændt, og vi transmitterer denne: flyvningen fortsætter som planlagt, og den bane er som beregnet.".
La station de Khabarovsk envoie à Gagarine ce message par radio HF:« Par ordre de No 33(général Nikolai Kamanine) les transmetteurs ont été activés, et nous transmettons ceci: le vol se déroule comme prévu et l'orbite est comme calculée.».Senderne opererer ved frekvenser, derafsat til disse formål,- 433 eller 868 megahertz, og deres kapacitet er kun 10 milliwatt, hvilket er nok til at operere inden for en radius af 100 meter.
Les émetteurs fonctionnent à des fréquencesmis de côté pour ces fins,- 433 ou 868 mégahertz, et leur capacité est seulement 10 milliwatts, ce qui est suffisant pour faire fonctionner dans un rayon de 100 mètres.Desuden 8. oktober 2001, den anden dag af de amerikanske bombninger af Afghanistan, hvor senderne til Taliban regeringens Radio Shari blev bombet og kort efter bombede USA nogle og 20 regionale radiostationer.
Le 8 octobre 2001, au cours de la deuxième journée de bombardements de l'Afghanistan par les Etats- Unis, les émetteurs de Radio Shari du gouvernement Taliban furent détruits, et peu après les Etats- Unis bombardèrent quelques 20 stations de radios régionales.Opsæt computeren og USB-interface hub i et sikkert område af dyret bedriftens rum, væk fra rindende vand og mund trafik, mentæt nok til buret rack til at være inden for trådløs rækkevidde på senderne.
Mettre en place l'ordinateur et une interface USB Hub dans une zone de sécurité de la salle de détention des animaux, loin de l'eau et de la circulation des piétons, maisassez proche pour la crémaillère de la cage courir pour être dans la gamme sans fil des émetteurs.Desuden 8. oktober 2001,den anden dag af de amerikanske bombninger af Afghanistan, hvor senderne til Taliban regeringens Radio Shari blev bombet og kort efter bombede USA nogle og 20 regionale radiostationer.
En outre, le 8 Octobre 2001,au cours du deuxième jour de bombardements américains sur l'Afghanistan, les émetteurs de Radio Shari du gouvernement taliban ont été bombardés et peu de temps après, les Etats- Unis ont bombardé quelques 20 sites de radios régionales.AIS tillader ikke kun at se og blive set, selv skjult af mørket, tåge, jord eller afstand, mendet bliver også en nyttig navigation værktøj nu, at senderne er installeret på tags, bøjer og andre navigationshjælpemidler.
L'AIS permet non seulement de voir et d'être vu, même masqué par la pénombre, le brouillard, la terre ou la distance parcourue, maisil devient également un outil de navigation utile maintenant que des émetteurs sont installés sur les balises, les bouées et autres aides à la navigation.Bilfabrikkerne kender mulighederne, mende kan ikke få nogen til at betale for sådan en teknologi, hvis senderne ved vejsiden ikke er der, og myndighederne ønsker ikke at investere i sendere, førend bilerne kan modtage.
Les constructeurs automobiles sont conscients des possibilités, maisils ne pourront pas attirer l'investissement dans lesdites technologies si des émetteurs au sol ne sont pas installés d'abord. Les autorités, par ailleurs, ne veulent pas investir dans ce type d'émetteur avant que les voitures soient équipées pour recevoir les signaux.Det skal opnås ikke blot ved hjælp af foranstaltninger i selve Belarus, hvilket kunne vise sig at blive vanskeligt, men ved at drage fordel af de muligheder, som den moderne teknologi giver, herunder radio og tv. De kunne overføre visse værdier og holdninger til Belarus,selv om senderne er placeret uden for Belarus' grænser, hvilket ville være tilfældet i henhold til de forslag, som USA har stillet.
Ceci doit se faire non seulement moyennant des mesures prises au Belarus même, ce qui pourrait s'avérer difficile, mais en profitant des possibilités offertes par les technologies modernes, y compris la radio et la télévision. Cette dernière pourrait véhiculer certaines valeurs et attitudes vers le Belarus,même si les émetteurs sont situés hors des frontières du Belarus, comme ce serait le cas selon les propositions faites par les États- Unis.Her opstår der altså et kæmpestort hul,som vi snarest må fylde, fordi der naturligvis ikke kun skabes arbejdspladser ved, at vi opstiller senderne, forbinder dem med hinanden og udvikler software, men vi har så også hårdt brug for eContent.
Un fossé énorme va donc se creuser qu'il va nous falloir combler le plus rapidement possible, carbien évidemment il n'y aura pas seulement des emplois à pourvoir par le fait que nous installons des émetteurs, que nous les relions entre eux et que nous développons des logiciels, mais surtout parce que nous aurons un énorme besoin de contenu numérique.Kan betjenes med en evolution trådløs instrument senderen.
Der er senderen, som jeg tog med?
Inkluderer sender& modtager til brug med XLR Mikrofon kabel.
Comprend émetteur& récepteur pour une utilisation avec câble micro XLR.Hvis det er en sender, bør vi kunne spærre signalet.
Med en sender indeni, der udløste bomben.
Avec un transmetteur qui déclenche une bombe.Sætte en sender på den eller sådan noget?
