Hvad Betyder SIGTES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vise
• inculpé
• êtes accusé
• tamisés
• est accusé
• tamisée

Eksempler på brug af Sigtes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der sigtes på en.
Il vise à une.

De skal sigtes!
Il faut les inculper!

Du sigtes for voldtægt.
Vous êtes accusé de viol.

Der skal sigtes højt“.
Il faut viser grand.».

Sigtes efter paragraf 2115.
Inculpé par la section 2115.

Lemlæstet offer sigtes også.
Le mutilé est aussi accusé.

Din far sigtes for en alvorlig forbrydelse.
Ton père est accusé d'un crime très grave.

Det er rimeligvis ham, der sigtes til her.
Saisissable qui est visée ici.

Hvede mel sigtes og blandes med majs.
La farine de blé est tamisée et mélangée avec du maïs.

Så medmindre du vil sigtes-.
Donc, à moins que vous ne vouliez être accusé-.

Forældrene sigtes for tortur.
Leurs parents ont été inculpés pour torture.

Vi er her ikke i det anliggende. Han burde sigtes.
On ne vient pas pour ça. Il devrait être accusé.

Han kan ikke sigtes eller stilles for nogen domstol.
Il ne peut être accusé, ni jugé par aucun tribunal.

Hvis der er beviser nok, sigtes han for drab.
S'il y a assez de preuves, on l'inculpera de meurtre.

Du sigtes for mordforsøg på to politibetjente.
Vous êtes accusé de tentative de meurtre sur deux policiers.

Måske er det Dem, der skulle sigtes for en forbrydelse.
C'est peut-être vous qui devriez être accusé d'un crime.

Hvedemel sigtes og tilsættes gradvist til kefir.
La farine de blé est tamisée et ajoutée progressivement au kéfir.

Jeg har ikke besluttet, om de skal sigtes for voldtægt.
On les a gardés pour la nuit. On sait pas encore si on va les inculper pour viol.

Sigtes en mindreårig for hvidvaskning af penge, hvad sker der så?
Si un mineur est accusé de blanchiment d'argent,?

De tørres, formales meget fint og sigtes omhyggeligt flere gange.
Ils sont séchés, broyés finement et soigneusement tamisés plusieurs fois.

Du sigtes for mordforsøg på landets præsident-.
Vous êtes accusé de tentative de meurtre contre le président des États-Unis.

Hovedmistænkt fra Bruxelles sigtes også for angreb i Paris.
Le suspect des attentats de Bruxelles accusé d'avoir aussi participé aux attaques de Paris.

Han sigtes for indsmuglingen af den omfangsrige mængde narkotika.
Ils ont été inculpés pour trafic des larges quantités de stupéfiants.

Hvad det angår… Vi fandt ingen diamanter, så de kan kun sigtes for indbrud.
Comme pour… Nous n'avons trouvé aucun diamant, ils ne peuvent donc viser qu'un cambriolage.

Engelsk politiofficer sigtes for mordet på tidligere Aston Villa- og City-spiller.
Un policier inculpé du meurtre d'un ex- footballeur d'Aston Villa.

Men hvis hun ikke er tilbage, når retssagen begynder, så må jeg formode, at du gerne vil sigtes.
Si elle n'est pas de retour pour le procès, j'en déduirai que vous voulez être inculpé.

Der sigtes især på forbedring afinfrastrukturen og på økonomisk udvikling.
Il vise surtout l'amélioration de l'infrastructure et le développement économique.

Før forarbejdningen vaskes insekterne i vand, sigtes og opbevares levende ved 4°C i ca. en dag uden foder.
Avant d'être transformés, les insectes sont lavés à l'eau, tamisés et stockés vivants sur 4℃ pendant environ un jour sans aucun aliment.

De sigtes for„krænkelse af den offentlige ro og orden“ og bliver fængslet i fem dage.
Elles sont inculpées de« troubles à l'ordre public et à la paix» et emprisonnées pendant cinq jours.

Kirsebær blomme er forberedt til forarbejdning- det vaskes, sigtes og punkteres med et tandstikker på flere steder.
La prune de cerise est préparée pour la transformation- elle est lavée, tamisée et perforée avec un cure- dent à plusieurs endroits.

Hvordan man bruger "sigtes" i en Dansk sætning

Derefter sigtes olien, således at du nu kun har en klar hvidløgsolie tilbage.

Betjente fra Bagmandspolitiet anholdt fredag morgen den 57-årige, der sigtes for uberettiget at få udbetalt i alt 1,2 millioner kroner.

De anholdte sigtes for drabsforsøg, og i et grundlovsforhør onsdag i Retten i Lyngby er begge blevet varetægtsfængslet i 14 dage, oplyser politikommissær Klaus Madsen.

De bør også kende de en blender og sigtes, kan den bruges i en pastadej.

Sherpaernes opgave er at hjælpe bjergbestigere med at komme til deres mål– hvad enten der sigtes efter toppen, et sted med læ eller et smukt udsigtspunkt.

Han sigtes for at gange kommet alvorligt til prevent pregnancy, to treat.

Efter to til tre år kan jorden sigtes og bruges som gødning i haver og parker.

Tempoet er roligt og der sigtes efter at skabe balance mellem det aktive og det passive ved at holde meditative pauser mellem hver stilling.

Mel inkontinens trusser bagepulver blandes og sigtes.

Han sigtes for grov vold og for anden kønslig omgang under tvang.

Hvordan man bruger "inculpé, vise, êtes accusé" i en Fransk sætning

L’année suivante, Pelton a été inculpé d’espionnage.

Neuilly-sur-Marne vise une cinquième victoire d'affilée.

Organisation sans but lucratif, JCM vise

Vise les pharmacies, reconnu que je.

John Brant est injustement inculpé d'un crime.

Vous êtes accusé d'avoir harceler sexuellement

Pour l’airsoft, vise les parties internes.

Elle vise une revanche plus ambitieuse.

Et vient d'être inculpé par Scotland Yard.

Minder vise davantage que les sursalaires.