Hvad Betyder SIGTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vise
• objectif
• but
• tend
• destinées
• tamis
• accuse
• vue
• visent
• visant
• visons
• objectifs
• tendent
• destiné
• destinés

Eksempler på brug af Sigter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sigter spil(11).
Visant jeux(11).

Antennen sigter mod Polis.
L'antenne vise Polis.

Det afhænger af, hvad du sigter.
Cela dépend de vos objectifs.

Jeg sigter godt.
J'avais un bon but.

Simpelt. Når fjenden sigter mod himlen….
Quand l'ennemi vise le ciel… C'est simple.

De sigter efter Bertha!
Ils visent Bertha!

Luk munden. Jeg sigter efter posen.
Fermez la bouche, c'est le paquet que je vise.

Vi sigter mod himlen!
Nous visons les étoiles!

Han stopper, dribler, sigter, skyder… Han scorer!
Et il marque! Il s'arrête, dribble, vise, tire…!

Jeg sigter ikke efter keglen.
Je vise pas le cône.

Fyren fra avisen ved, vi sigter Julian Walker.
Un type du journal sait qu'on accuse Julian Walker.

Han sigter dig for mord.
Il t'accuse de meurtre.

Aktuelle antimikrobielle midler sigter også mod at reducere P.
Les antimicrobiens topiques visent également à réduire P.

De sigter dig for mord.
Il vous accuse de meurtre.

Hvis du vinder udtagelserne, hvad sigter du så på ved OL?
Vous avez de grandes chances de remporter les essais Quel est votre objectif aux Jeux Olympiques?

Og vi sigter højere end det.
Nous visons plus haut que cela.

Hvis der ønskes klassificering og separation af partiklerne, udnytte sigter.
Si la classification et la séparation des particules est souhaité, d'utiliser des tamis.

Darren sigter på os med et våben!
Darren nous vise avec un fusil!

Hvis der ikke er nogen penge, svækker det terrorismen, og det er naturligvis det, vi sigter mod.
Sans argent, l'activité terroriste se réduit et c'est naturellement notre objectif.

Guldholdet sigter efter stjernerne.
L'équipe Or vise les étoiles.

Rådet vil med stor interesse deltage og bidrage til de kommende overvejelser, som sigter på konkrete aktioner.
Le Conseil y participera avec intérêt et contribuera aux prochaines réflexions destinées à des actions concrètes.

For jeg sigter bedre Når jeg er nede.
Car je vise haut quand je suis à terre.

Som nogle producenter har vist, kan der også indgås en overenskomst med arbejdsstyrken, som sigter på at sænke omkostningerne.
Comme certains constructeurs l'ont montré, un accord avec les travailleurs peut également être dégagé en vue de réduire les coûts.

Beklager. Jeg sigter så godt, jeg kan.
Désolé. Je vise aussi bien que je peux.

De sigter ikke på at forsørge deres familier.
Ils ne visent pas à nourrir leurs familles.

Senere samme dag sigter politiet ham for drab.
Le lendemain, la police l'accuse de meurtre.

De sigter naturligvis ødelæggende- Global Risk slag beskyttede genstand.
Ils visent, bien sûr, destructeur- coup de Global Risk objet protégé.

Hvordan teknologi sigter NASSAT BASMAV selv?
Comment la technologie visant NASSAT BASMAV auto?

De sigter mod en forbedring af fodgængernes sikkerhed i ulykkessituationer.
Elles visent à améliorer la sécurité des piétons en cas d'accident.

Og dette kræver en politik, der sigter mod at nedbringe det offentlige underskud.
Et cela exige des politiques ayant pour but la diminution du déficit public.