Hvad Betyder SIN AUTONOMI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son autonomie

Eksempler på brug af Sin autonomi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at udleve sin autonomi.
Pour vivre votre autonomie.

Nomenklaturen"skolen" blev valgt i stedet for"Faculty" til at betyde sin autonomi.
La nomenclature"école" a été choisi à la place de«Faculté» pour signifier son autonomie.

Reunionsregionen ønsker at opnå sin autonomi i elektrisk energi på 2025 horisonten.
La Région Réunion souhaite atteindre son autonomie en énergie électrique à l'horizon 2025.

Det giver mulighed for at bevare sin autonomi.
Permettant de préserver leur autonomie.

Det ser ud til, at hver stat har sin autonomi med hensyn til hastighedsgrænser.
Il semble que chaque État dispose de son autonomie en matière de limitation de vitesse.

Det giver mulighed for at bevare sin autonomi.
C'est permettre le maintien de leur autonomie.

Dette tillader i princippet at opretholde sin autonomi så længe som muligt, et ønske kære for de fleste af os, som frygter at afslutte vore dage som gamle mennesker sengetid.
Ce qui, en principe, permet de conserver son autonomie le plus longtemps possible, un vœu cher à la plupart d'entre nous, qui redoutons de finir nos jours en vieillardes grabataires.

I arbejdet udfolder mennesket sin autonomi.
L'homme construit son autonomie.

Når skolen vinder sin autonomi i 1969 ved at forlade ESCAE-netværket, genopfylder ESCP Europe sin forretningsmodel gradvist ud fra de værdier og akademiske principper, der er blevet indlæst siden 1819.
Lorsque l'École acquiert son autonomie en 1969 en quittant le réseau ESCAE, ESCP Europe réinvente progressivement son modèle économique, fondé sur les valeurs et les principes académiques inculqués depuis 1819.

Selv Renault Zoe, som har fordoblet sin autonomi, er forældet.
Même la Renault Zoé qui a vu son autonomie doubler est dépassée.

Kazembe, hovedstaden i den østlige provins Lunda imperium, som ligger tyve kilometer syd for Mwerusøen, ledet af Mwata Kazembe, erhverver sin autonomi.
Kazembe, capitale de la province orientale de l'empire lounda, située une vingtaine de kilomètres au sud du lac Moero, dirigée par le mwata Kazembe, acquiert son autonomie.

På ingen måde ville Gud kunne betragtes som ophav til denne lov, undtagen i den betydning, at menneskelig fornuft udøver sin autonomi ved at give love i kraft af et oprindeligt og totalt mandat, der er givet mennesket af Gud.
Dieu ne pourrait aucunement être considéré comme l'auteur de cette loi, si ce n'est dans la mesure où la raison humaine exerce sa fonction de régulation autonome en vertu de la délégation originelle et complète que Dieu a donnée à l'homme.

Ved således at bidrage til parlamentsmedlemmernes beslutnings- og informationsproces understreger EIB sin vilje til at løse sin opgave i Den Europæiske Unions tjeneste under overholdelse af sin autonomi.
En participant ainsi aux processus de décision et à l'information des élus européens, la BEI marque son souci de répondre à sa mission au service de l'Union européenne dans le respect de son autonomie.

Nogle restriktioner har vist sig kun i tider med kejsere alexander iii og nikolaev ii, da han begyndte at udvikle de finske separatisme, og Finland, på grund af sin autonomi, er blevet en rede af forskellige russiske revolutionære.
Certaines limites sont apparues seulement sous les empereurs alexandre iii et nikolaev ii, quand il a commencé à se développer finnois séparatisme, et la Finlande, en raison de son autonomie, est devenu un nid de différents russes révolutionnaires.

Understreger, at erfaringer fra uddannelse, erhvervsuddannelse og arbejde i et andet land i særlig grad fører til refleksion over egne kognitive processer og strategier; når man forsøger at sætte fokus på egne kompetencer og tilpasse dem i en fremmed kontekst, bliver man bedre til at lægge en strategi for forvaltning af sine intellektuelle ressourcer og til at udnytte og styrke sin autonomi og sine evner til at kommunikere;
Souligne que les expériences d'éducation, de formation professionnelle et de travail dans un pays autre que le pays d'origine constituent tout particulièrement un instrument qui porte à se pencher sur ses propres processus et stratégies cognitifs et, en cherchant à cibler et à adapter ses compétences dans un contexte différent, affine les stratégies de gestion des ressources intellectuelles de l'intéressé et valorise et renforce son autonomie et ses capacités de communication;

Den oversocialiserede venstreorienterede forsøger at kappe sin psykologiske snor og hævder sin autonomi, ved at gøre oprør.
(en) Le« gauchiste» sur- socialisé essaie de se débarrasser de sa laisse mentale et affirme son autonomie en se rebellant.

I betragtning af sin karakter skal Parlamentet dog bibeholde sin autonomi.
Vu sa nature, le Parlement devrait toutefois préserver son autonomie.

Den oversocialiserede venstreorienterede forsøger at kappe sin psykologiske snor og hævder sin autonomi, ved at gøre oprør.
L'humaniste de gauche sursocialisé essaye d'échapper à sa laisse psychologique et d'affirmer son autonomie en se rebellant.

Den oversocialiserede venstreorienterede forsøger at kappe sin psykologiske snor og hævder sin autonomi, ved at gøre oprør.
Le progressiste sursocialisé cherche à se débarrasser de sa laisse psychologique et à affirmer son autonomie en se rebellant.

Det udøver også fuld autonomi i sin akademiske og videnskabelige strategi.
Elle conduit également en toute autonomie sa stratégie académique et scientifique.

Huset er indsat i den gamle del af landsbyen, men det har sin egen autonomi.
La maison est insérée dans la partie ancienne du village, mais il a sa propre autonomie.

Det udøver også fuld autonomi i sin akademiske og videnskabelige strategi. pragmatisme.
Il exerce également une autonomie totale dans sa stratégie académique et scientifique. Pragmatisme.

Hongkong har ligeledes bibeholdt sin økonomiske autonomi. Dens højhusøkonomi har modstået presset fra den finansielle storm fra tyfonen Thailand.
Hong-Kong a également conservé son autonomie économique: le typhon thaïlandais n'a pas détruit ses gratte-ciel; son économie a résisté aux bouleversements financiers venus de Thaïlande.

For at være rustet til fremtidens trusler og beskytte sine borgere er Europa nødt til at styrke sin strategiske autonomi.
Pour pouvoir faire face aux menaces, l'Europe doit affermir son autonomie stratégique.

Vor gruppe er fuldstændig enig i, hvad der står i punkt 5 i forslaget til beslutning, nemlig at Fællesskabet skal bevare sin beslutningsmæssige autonomi.
Mon groupe approuve pleinement le paragraphe 5 de la proposition de résolution, demandant que la Communauté conserve son autonomie de décision.

Den LFP er en del af Real Federación Española de Fútbol, men har juridisk autonomi i sin organisation og funktion.
La LFP fait partie de la Real Federación Española de Fútbol, mais dispose d'une autonomie juridique dans son organisation et son fonctionnement.

Allerede i den første halvdel af det tolvte århundrede, de var oprettet som selvstændige kommuner under beskyttelse af Genova og Savona aftalerne af 1153 og 1155 med Noli formaliseret sin lange autonomi.
Déjà dans la première moitié du XIIe siècle, Savone et Noli se sont constitué progressivement en communes libres sous la protection de Gênes et les accords de 1153 avec Savone et de 1155 avec Noli formalisent leur large autonomie.

Allerede i den første halvdel af det tolvte århundrede, de var oprettet som selvstændige kommuner under beskyttelse af Genova og Savona aftalerne af 1153 og 1155 med Noli formaliseret sin lange autonomi.
Dans la première moitié de XIIe siècle Savone et Noli ont été progressivement formés en libre commun sous la protection de Gênes et les accords de 1153 avec Savone et 1155 avec Noli avaient officialisé leur large autonomie.

Der henviser til, at EU skal kunne træffe selvstændige beslutninger og handle uden at være afhængigt af tredjeparters kapaciteter, hvis det skal kunne opbygge modstandsdygtighed og konsolidere sin strategiske autonomi inden for forsvar, terrorbekæmpelse og cybersikkerhed;
Considérant que l'Union européenne doit pouvoir prendre des décisions et agir sans dépendre des capacités de tiers, si elle veut construire sa propre résilience et consolider son autonomie stratégique en matière de défense, de lutte contre le terrorisme et de cybersécurité;

På retlige forpligtelser, der indgås som følge af en erklæring om en krisesituation inden for rammerne af en beredskabsplan i overensstemmelse med de procedurer, som Kommissionen eller en anden EU-institution har vedtaget i medfør af sin administrative autonomi.
Aux engagements juridiques conclus à la suite d'une déclaration de situation de crise dans le cadre du plan de continuité des activités, conformément aux procédures adoptées par la Commission ou par toute autre institution de l'Union au titre de son autonomie administrative;

Hvordan man bruger "sin autonomi" i en Dansk sætning

Så læreren er nødt til at støtte den lærende i at udvikle sin autonomi.

Som for eksempel når storebror igen har stjålet ens yndlingslegetøj, og man som lillebror ser sin autonomi kørt ud på et sidespor.

Regionen fik ophævet sin autonomi den 5.

Det punkt, hvor litteraturen opgiver sin autonomi og bliver instrumentel.

Som gruppe opgiver man således noget af sin autonomi ved at indgå i samarbejde med staten i forhold til at opnå godkendelse.

Alt, og meget mere til, vil den gøre for at bevare sin autonomi og suverænitet.

Ved at udelukke arkitekturen og det omgivende rum fra sit område opnår moderne skulptur sin autonomi og abstrakthed.

De pårørende bidrog med følelsesmæssig og medfølende støtte til den ældre patient, så denne kunne bevare sin autonomi og integritet.

Men på trods af at lide store tab, vandt Finland ret til at forhandle og formået at bevare sin autonomi, absolut udeladt af den kugle af magten i Sovjetunionen.

Den hårfine grænse for statens indblanding går der, hvor den enkelte borger mister sin autonomi.

Hvordan man bruger "son autonomie" i en Fransk sætning

Son autonomie peut aller jusqu'à 2H30.

Son autonomie avoisinerait les 145 kilomètres.

Son autonomie est d'environ 4h00 (testé).

Seul hic, son autonomie est limitée.

Son autonomie figure parmi ces derniers.

Son autonomie n’a pas particulièrement baissée.

Indomesticable, son autonomie excède toute domination.

Son autonomie n’est pas moins impressionnante.

Son autonomie avoisinait les 100 km.

Son autonomie oui, pas son TDP.