Hvad Betyder SIN RESPEKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son respect
• ses respects
• ses hommages

Eksempler på brug af Sin respekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han mistede sin respekt for ham.
Il perd le respect pour lui.

Frank kom her for at vise sin respekt.
Il est venu présenter ses respects.

Gold vil gerne vise sin respekt for sådan en gestus.
Gold vous exprime ses respects pour votre geste si magnanime.

Og til sidst, da faderen blev dræbt, tilbød han sin respekt.
Et à la fin, quand le père est tué, il offre ses hommages.

Trapp udtrykte også sin respekt for Buffon.
Trapp a également exprimé son respect pour Buffon.

Herr Eichhorst… Mr Palmer, Herr Eichhorst er her for at vise sin respekt.
Palmer, M. Eichhorst est ici pour présenter son respect.

Ungdommen har mistet sin respekt for alderdommen.
Les jeunes ont perdu tout respect pour leurs aînés.

Og dronningen burde være her og vise sin respekt.".
Et, à l'intérieur,"La Reine devrait être ici pour montrer son respect.".

Har Touren mistet sin respekt og troværdighed?
Est- ce que cette personne a perdu sa crédibilité et votre respect?

Lord Kaidu af Karakorum ønsker også at udvise sin respekt.
Et le seigneur Kaidu de Karakorum souhaite vous présenter ses respects.

Paulus udtrykker sin respekt for Peter og apostlene i Jerusalem.
Pierre réserve son récit aux apôtres et frères de Jérusalem.

En arkitektur der udmærker sig i sin respekt for miljøet.
Une architecture qui respecte son environnement.

Caitanya Mahāprabhu… Caitanya Mahāprabhu var så striks at en kvinde ikke kunne nærme sig ham for at tilbyde sin respekt.
Chaitanya était si stricte qu'une femme ne pouvait pas venir très près de Lui et offrir ses hommages.

Hr., dæksofficeren sender sin respekt og melder, at klokken snart er 12.
Monsieur, l'officier du pont envoie ses respects et signal qu'on approche de 12:00.

Således genkender hunden dig ved denne lugt og udtrykker sin respekt for dig.
Ainsi, le chien vous reconnaît par cette odeur et vous exprime son respect.

Først skal Ukraine bevise sin respekt for de demokratiske værdier.
Pour commencer, l'Ukraine doit tenir ses promesses en matière de respect des valeurs démocratiques.

Lærer naboer af tidligere Mac og medlemmer af en lokal gruppe af land besøge ham for at vise sin respekt.
Le quartier apprend des éléments du passé de Mac, les membres d'une section locale de country band lui rendent visite pour lui prouver leur respect.

Den hellige Stol udtrykker sin respekt for det australske retssystem, som må afgøre om de rejste spørgsmål er begrundede.
Le Saint- Siège exprime son respect au système judiciaire australien qui devra décider de la pertinence des questions soulevées.

Det er blevet berettet at hans ledsager Al-Fudhayl Ibne Yassar kom for at vise sin respekt til den Hellige Imam.
On relate qu'un jour, son compagnon al- Fadhayl ibn Yasaar vint voir le Saint Imam(as) pour lui témoigner son respect.

Den hellige Stol udtrykker sin respekt for det australske retssystem, som må afgøre om de rejste spørgsmål er begrundede.
Le Saint- Siège exprime son propre respect vis- à- vis de la justice australienne qui devra statuer sur les questions soulevées.

I breve al-Kashi roser matematiske evner Ulugh tigge, men på den anden videnskabsmænd i Samarkand, kun Qadi Zada tog sin respekt.
Dans les lettres al- Kashi fait l'éloge de la capacité des mathématiques Ulugh Beg, mais de l'autre les scientifiques à Samarkand, seulement Qadi Zada a obtenu son égard.

Forresten betyder"at appease" lederen og udtrykke sin respekt for ham at gøre det rigtige skridt med hensyn til at opretholde gode relationer i holdet.
Mots drôles et gentils A propos,"apaiser" le leader et lui exprimer son respect signifie faire le bon pas pour maintenir de bonnes relations au sein de l'équipe.

Rooney udgivet et foto af sig selv med en rød Manchester United trøje og Manchester armbåndsbilleder på social networking, og han udtrykte også sin respekt for Manchester United.
Rooney a publié une photo de lui- même portant des photos de maillot Manchester United pas cher et Manchester brassard sur les réseaux sociaux, et il a également exprimé son respect pour Manchester United.

Danmarks Dronning Margrethe II viste søndag sin respekt for tusinder af kinesiske ofre for Nanjing-massakren i Nanjing, hovedstaden i Østkinas Jiangsu-provins.
La reine Margrethe II de Danemark a présenté ses respects à l'égard des milliers de victimes chinoises du massacre de Nanjing(Nankin) à Nanjing, capitale de la province du Jiangsu(est).

Men hvis han kunne have en simpel gaveæske med ringen, vil dette ikke blot fremhæve nøgleringskæden, men også vise sin respekt for kunden, tror du ikke, at det er en Win-Win-løsning?
Mais s'il pouvait avoir une boîte cadeau simple avec l'anneau, cela mettra non seulement en évidence la chaîne de clés, mais aussi son respect envers le client, ne pensez- vous pas qu'il s'agisse d'une solution Win- Win?

Jeg vil også gerne nævne punkt 20, hvor Parlamentet gentager sin respekt for resultatet af den irske folkeafstemning og for resultaterne af ratifikationsprocessen i de andre medlemsstater.
Je souhaite également mentionner le paragraphe 20, dans lequel le Parlement réaffirme son respect pour les résultats du référendum irlandais et des procédures de ratification menées dans les autres États membres.

Jeg betragter sagen som afsluttet, og jeg fandt derfor ikke nogen form for politiske undskyldninger nødvendige, særlig fordi hr. Hervé de Charette i sit indlæg i Den Franske Nationalforsamling tilkendegav sin respekt for Europa-Parlamentet.
Je considère l'incident comme clos et, en conséquence, j'ai estimé naturellement qu'aucun type d'excuses publiques n'était nécessaire parce que M. Hervé de Charrette, dans son intervention devant l'Assemblée nationale française, a manifesté son respect pour le Parlement européen.

Som mentor og beskytter til Atreus, en søn som er fast besluttet på at tjene sin respekt, er han tvunget til at håndtere og kontrollere den vrede, der længe har defineret ham, mens han er ude i en meget farlig verden med sin søn.
En tant que mentor et protecteur d'Atreus, un fils déterminé à gagner son respect, il est contraint d'affronter et de contrôler la rage qui l'a longtemps défini dans un monde très dangereux avec son fils.

Hr. Medina, De ved, at ingen anden gruppe har som vores været mere klar i sin fordømmelse af diktator Pinochets styre, men formålet med Den Socialdemokratiske Gruppes forslag til beslutning er at opfordre den spanske regering til at behandle en eventuel anmodning om udlevering, og dette er ganske enkelt unødvendigt, for den spanske regering har allerede- og det ved De udmærket godt- gennem sin regeringsleder udtrykt sin respekt for retsvæsenets og de kompetente domstoles beslutninger.
Monsieur Medina, vous savez qu'aucun autre groupe n'a été aussi clair que le nôtre en ce qui concerne la condamnation du régime du dictateur Pinochet, mais la proposition de résolution présentée par le groupe du parti des socialistes européens demande seulement au gouvernement espagnol de présenter une demande d'extradition et cela est tout simplement inutile car le gouvernement espagnol- vous le savez très bien- a déjà exprimé via son premier ministre son respect des décisions judiciaires, des tribunaux compétents.

Som mentor og beskytter til Atreus, en søn som er fast besluttet på at tjene sin respekt, er han tvunget til at håndtere og kontrollere den vrede, der længe har defineret ham, mens han er ude i en meget farlig verden med sin søn.
En tant que mentor et protecteur d'Atreus, un fils déterminé à mériter son respect, il est obligé de gérer et de contrôler la colère qui le définit depuis longtemps dans un monde très dangereux avec son fils.

Hvordan man bruger "sin respekt" i en Dansk sætning

Som rektor var EK afholdt og respekteret for sin energiske og inspirerende ledelse, sit engagement for skolen og sin respekt for dens egenart.

Han så koncerten i Sæby som en chance for at vise sin respekt for den afdøde sanger.

I krypten, hvor Frans' grav er placeret, var der mange personer, der viste ham sin respekt ved at sætte lys ved hans gravmæle.

Hvis man skal vise sin respekt for holocaustofre, så synes jeg, at det er den bedste måde at gøre det på.

Mænd: Hvor lang skal jeg vente, hvis jeg vil have sin respekt?

Det kun i lande som Bulgarien, at man kan vise sin respekt overfor en afdød hærchef ved at opkalde en hel by efter ham.

Her udtrykker han sin respekt for det motiv som i metafysisk forstand egentlig ikke lader sig fatte.

Hollywood har ikke været sen til at vise sin respekt for det afdøde multitalent.

Alexander den Store, den store makedoniske erobrer, viste sin respekt for Judas folk og Judas Gud og gav nationen ret betydeligt selv- styre.

Hvordan man bruger "ses hommages, ses respects, son respect" i en Fransk sætning

Lord Brougham a l'honneur d'offrir ses hommages à M.

Fara Ndoute allait lui présenter ses hommages annuels.

Ses hommages à ses grands dessinateurs contemporains.

avec ses respects pour ses Meres.

Son respect est obligatoire depuis le 01/01/96.

LeVeillard assure de son respect monsieur Jefferson.

Car le cinéaste dépasse ses hommages illusoires.

Son respect pour elle augmenta proportionnellement.

ca n'augmentera pas son respect envers toi!

Il venait témoigner ses hommages au Grand Pope.