Hvad Betyder SIN SITUATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa situation
• son sort

Eksempler på brug af Sin situation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indse sin situation.
Comprendre sa situation.

Dog har hun accepteret sin situation.
Elle a accepté sa situation.

Uanset sin situation er det altid bedre at søge råd fra de franske skattemyndigheder.
Qu'importe sa situation, il est toujours préférable de solliciter les conseils de l'administration fiscale française.

På trods af sin situation.
Malgré sa situation.

Under kampen havde Glowworm brudt radiotavsheden og informeret admiralitetet om sin situation.
Durant son combat, le Glowworm rompit le silence radio et informa l'Amirauté de sa situation.

Og hjælpe ham/hende håndtere sin situation mere effektivt.
Vous l'aiderez aussi à gérer sa situation de manière plus efficace.

Jonatan accepterede sin situation, og i modsætning til sin far blev han ikke misundelig på David.
Yonathân a accepté sa situation et, contrairement à son père, n'a pas jalousé David.

Er utilfreds med sin situation.
Mécontent de son sort.

Bygningen blev bygget på 1997, men er meget velbevaret, meget tæt på alle tjenester givet sin situation.
Le bâtiment a été construit sur 1997 mais est très bien préservé, très proche de tous les services étant donné sa situation.

Hun forklarer ham sin situation.
Elle lui explique sa situation.

Levede sammen med en mand, som hun mødte kort før sin operation, og som hun straks informerede om sin situation.
Vit aujourd'hui avec un homme qu'elle a rencontré peu avant son opération et qu'elle a immédiatement informé de sa situation.

Jeg bad hende om at beskrive sin situation lidt nærmere.
Je lui ai donc demandé de me parler un peu de sa situation.

Når desuden omvendt allerede det første udbrud af den politiske revolution medførte en almindelig afregning mellem de russiske arbejdere og arbejdsgivere, så er dette igen en simpel følge af den omstændighed, at den russiske arbejder indtil da havde stået på det laveste trin, hvad levestandard angår og endnu aldrig havde ført en regelmæssig økonomisk kamp for at forbedre sin situation.
Par ailleurs, si inversement la première explosion de la révolution a entraîné un règlement de comptes général de la classe ouvrière avec le patronat, c'est la simple conséquence du fait que l'ouvrier russe avait jusqu'alors le niveau de vie le plus bas, et n'avait encore jamais mené la moindre bataille économique en règle pour améliore son sort.

Hun er desperat over sin situation.
Elle se désespère de sa situation.

På grund af karakteren af Begur's snoede gader og sin situation på en bakke, mange lokale catalonierne har valgt at oprette ophold i stort skovareal af Residencial Begur.
En raison de la nature de Begur's des rues et de sa situation sur une colline, de nombreux Catalans ont choisi de mettre en place de résidence dans les grandes surface boisée de Residencial Begur.

Han var meget ærlig om sin situation.
Il a été honnête sur sa situation.

EF-erhvervsgrenen forbedrede i et vist omfang sin situation efter indførelsen af foranstaltninger, men den har endnu ikke rejst sig helt.
L'industrie communautaire a enregistré une légère amélioration de sa situation après l'institution des mesures, mais elle ne s'est pas encore complètement rétablie.

Han var godt tilfreds med sin situation.
Il était satisfait de sa situation.

Jeg synes at man skal have en mulighed for at forbedre sin situation.
Je pense qu'on a la possibilité d'améliorer leur situation.

Hun beskrev sådan set bare sin situation.
Elle décrivait juste sa situation.

Hun begyndte at græde over uretfærdigheden i sin situation.
Elle pleure parce qu'elle se rend compte de l'injustice de sa situation.

Han var godt tilfreds med sin situation.
Et il était heureux de sa situation.

For dem hersker en oplevelse af, at man er fastlåst i sin situation.
J'ai malheureusement l'impression qu'ils sont coincés dans leur situation.

Kvinden selv bedømmer sin situation.
Seule la femme devient juge de sa situation.

Teal'c er utilfreds med sin situation,-.
Teal'c n'est pas satisfait de sa situation.

Er hun rigtig tilfreds med sin situation?
Est- il réellement heureux de votre situation?

At komme videre i forhold til sin situation.
Prendre du recul par rapport à sa situation.

Din pårørende forstår ikke sin situation.
Votre entourage ne comprend pas votre situation.

Den bedste formulering blev givet til mig af MB, sammenligne sin situation som Job.
La plus belle formulation me fut donnée par M. B., qui comparait sa situation à celle de Job.

Efter hans anholdelse, møder han Radha, en terapeut, der hjælper ham håndtere sin situation og hans lidelse.
Suite à cette incarcération il rencontre Radha, une thérapeute qui va l'aider à gérer sa situation et sa maladie.

Hvordan man bruger "sin situation" i en Dansk sætning

Med afsæt i Løgstrup peger Martinsen (10) på, at det er ved at bruge sanserne, sygeplejersken kan få indblik i patientens egen opfattelse af sin situation.

Således skal personen have forståelse for sin situation og sine muligheder og ikke være udsat for tvang, trusler og manipulation (4,6,8).

Det ekstraordinære ved vidroen er faktisk, at den indeholder en samtale med en mand, der indså, at han ikke længere kunne klare sin situation.

Hans Torv og være ret bevidst om hele sin situation,« siger Amalie Laulund Trudsø.

Cupping løsner spændingerne og åbner samtidig for, at hun bliver bevidst om sin situation — og hun får energi og overskud til at komme ud af sin situation.

Det er i ligeså høj grad et spørgsmål om at kunne overskue sin situation og vide, hvad man har.

Så ringede hun til SKP eren og fortalte om sin situation, og spurgte om hun ikke kunne bede om et forskud på socialforvaltningen, for hende.

Vedkommende får nu præsenteret sin situation (se nedenfor for idéer til situationer) og skal uden forberedelse svare på interviewerens spørgsmål.

Derved har fokuspersonen mulighed for at få de øvrige gruppemedlemmers respons på sin situation.

Som var det at Fenris i sig selv havde accepterede sin 'situation' af at være nær Sean og at havde ham hos ham.

Hvordan man bruger "son sort, sa situation" i en Fransk sætning

Son sort n'était pas encore scellé.

Adaptée au pays, adaptée à sa situation professionnelle, à sa situation familiale.

Sa situation géographique lui confère beaucoup d’avantages.

Sa situation financière est saine, selon lui.

Détourner de par sa situation ou son âge un mineur de sa situation d’enfant.

Mais son sort n'est pas enviable.

Sa situation géographique permet son expansion rapide.

Son sort ultérieur n’est pas connu.

Cette amie est impressionnante par sa situation familiale, par sa situation sociale.

D'abord parce que sa situation est exceptionnelle.