Hvad er oversættelsen af " SIN SITUATION " på engelsk?

• his situation

Eksempler på brug af Sin situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På trods af sin situation.
Despite her situation.

Indtil for nylig, har han kæmpet bravt for at få mening ud af sin situation.
Yet up until recently, he's strived valiantly to make sense of his situation.

Han formår ikke at distancere sig fra sin situation og beskrive det belevent udefra for en dansker.
He is unable to distance himself from his situation and describe it from the outside to a Danish person.

Jødedommen selv har klart erkendt sin situation.
Jewry itself has realized its situation.

Rued Langgaard har beskrevet sin situation som komponist i en uforstående verden ved at forsyne flere tegneserieudklip med kommentarer.
Rued Langgaard expressed his situation as a composer in an uncomprehending world by adding his own comments to cartoons cut out of newspapers.

Det er også en mulighed overvejer sin situation.
That's also a possibility considering his circumstances.

Hvis et land ikke retter sin situation på linje med anbefalingerne fra Kommissionen og Rådet, vil disse kontanter blive inddraget som bøde.
If a country does not correct its situation in line with the recommendations of the commission and Council, this cash will be snatched away as a fine.

Det virkede til, at han havde forliget sig med sin situation.
And seemed to be at peace with his situation.

Det er gjort gældende, at EF-erhvervsgrenen forbedrede sin situation på EF-markedet til trods for fortsat import fra Kina.
It was alleged that the Community industry improved its situation in the Community market despite the continued presence of imports from the country concerned.

Hvor man intet kan gøre for at forandre sin situation.
Of where nothing you do is gonna change your situation.

Ved at overveje dette som sin situation opdagede detbibelske menneske, at det kun kunne forstå sig selv som"værende i forbindelse"- med sig selv, med folk, med verden og med Gud.
Pondering this as his situation, biblical man discovered that he could understand himself only as“being in relation”-with himself, with people, with the world and with God.

Hvilket betyder, at han kan ændre sin situation når han vil.
Which means he can change his situation anytime he wants.

Han kan søge efter praktiske løsninger eller søge filosofiske og religiøse måder at lindre sin situation på.
He can search for practical solutions or seek philosophical and religious ways to relieve his situation.

For hvem har ikke hørt, at"hvis han er sigøjner, vil han ikke ændre sin situation, men foretrækker at stjæle frem for at arbejde"?
For who has not heard it said that'if he's a gypsy, he does not want to change his situation but prefers to steal rather than work'?

Som en reaktiv foranstaltning hjælpes den enkelte person med at»forsone sig« med sin situation.
As a reactive measure it assists the individual to"cope" with their situation.

Lad mig citere en anden stor europæisk statsmand Konrad Adenauer, som i sine erindringer sagde følgende om sin situation på daværende tidspunkt:"We were a small and very exposed country. By our own strength we could achieve nothing.
Please permit me to make reference to another great European statesman, Konrad Adenuaer, who, in his memoirs had this to say about his situation then:'We were a small and very exposed country.

Kognitiv terapi fokuserer på de tanker, man har om sig selv og sin situation.
Cognitive Behavioural Therapy focuses on the thoughts you have about yourself and your situation.

For det andet, Allah præciserer sin situation, og favoriserer siger,"jeres Herre har ikke forladt dig(Profeten Muhammad), heller ikke han hader dig." Med andre ord, havde Allah ikke opgivet ham, og han gør det meget klart, at han ikke forsømme ham.
Secondly, Allah clarifies his situation, and favors saying,"your Lord has not forsaken you(Prophet Muhammad), nor does He hate you." In other words, Allah had not abandoned him, and He makes it very clear that He does not neglect him.

Det eneste gode er at hun ikke er klar til nok til at forstå sin situation.
The only blessing of this disease is that she's not cognizant enough to understand her own situation.

Ved at frigøre sig fra sin fysiske organisme, der er dets fundamentale redskab for manifestation og oplevelse på det fysiske plan, har det yderligere forværret sin situation, thi nu har det ikke mere nogen normal mulighed for at få overvundet de fysiske besværligheder eller hindringer, det havde indviklet sig i og som var årsagen til selvmordet.
By freeing himself from his physical organism, which is his basic tool for manifesting and experiencing on the physical plane, he has further exacerbated his situation, for he has now no further normal possibility of overcoming the physical inconveniences or hindrances in which he has involved himself and which were the cause of the suicide.

Daniel vågner i en à ̧de preussiske slot uden erindringer for at forklare sin situation.
Daniel awakens in a desolate Prussian castle without any memories to explain his situation.

Regionerne i Syditalien- der alle med undtagelse af Abruzzo er mål nr. 1-områder, idet Abruzzo først nu går ud af mål nr. 1, fordi området har forbedret sin situation væsentligt, og her understreger jeg et æn dringsforslag, der skal under afstemning i morgen, angå ende nødvendigheden af også i fremtiden at skabe bløde overgange- har en vækstrate, der er langt lavere end i regionerne i Mellem- og Norditalien, og har langt større arbejdsløshedstal.
The regions of southern Italy- all of which come under Objective 1, with the exception of Abruzzi, which has only just removed itself from the list by markedly improving its situation(and here I should like to mention an amendment, on which we shall be voting tomorrow, concerning the need, in the future, to introduce transition periods)- have a very much lower rate of development than the regions of central and northern Italy, and much higher rates of unemployment.

Jeg vil sætte næsen op efter et par gode GP'er, så kan jeg være med igen, fortæller Kenneth meget ærligt om sin situation.
I will go for a couple of good GPs, then I can be in it again, says Kenneth very honest about his situation.

En vandrende arbejdstager bevarer sin status som arbejdstager i relation til de i artikel 7, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 1612/68 omhandlede rettigheder, når han afbryder sit arbejde for at påbegynde et studium, som gør det muligt for ham at forbedre sin situation inden for den erhvervssektor, hvor han sidst var beskæftiget i værtslandet, eller hvis han pga. den aktuelle eller forudseelige udvikling inden for den omhandlede erhvervssektor er tvunget til at lade sig omskole til et andet erhverv for at sikre sig arbejde.
A migrant worker retains his status as worker for the purpose of obtaining the benefits of Article 7(2) of Regulation(EEC) No. 1612/68 where he interrupts his employment in order to pursue studies intended to enable him to improve his position in the sector of employment in which he was last occupied in the host Member State or where he is forced by the current or foreseeable trend in the employment sector in question to take up employment.

Samtidig er der behov for samarbejde fra romasamfundet selv, som skal påtage sig sit ansvar og ændre sin situation til det bedre.
At the same time, cooperation is required from the Roma community, which must assume its responsibility and change its situation for the better.

Påstanden blev afvist, fordi selskabet siden undersøgelsens påbegyndelse havde haft tilstrækkelig lejlighed til at fremlægge et komplet og nøjagtigt billede af sin situation.
The claim was rejected because the company had had sufficient opportunity since the beginning of the investigation to provide a complete and accurate picture of its situation.

Vi bør desuden ikke kun yde nødhjælp til dette land, men også tilbyde det de redskaber, det skal bruge for at stabilisere sin situation og sikre, at en begivenhed af denne art ikke gentages.
In addition, I think it is necessary to provide this country not only with emergency aid, but also with the tools required to stabilise its situation and ensure there is no repetition of this type of event.

Når desuden omvendt allerede det første udbrud af den politiske revolution medførte en almindelig afregning mellem de russiske arbejdere og arbejdsgivere, så er dette igen en simpel følge af den omstændighed, at den russiske arbejder indtil da havde stået på det laveste trin, hvad levestandard angår og endnu aldrig havde ført en regelmæssig økonomisk kamp for at forbedre sin situation.
Further, when, contrariwise, the first outbreak of the political revolution has drawn after it a general reckoning of the Russian working class with the employers, that is likewise a simple result of the circumstances that the Russian worker has hitherto had a very low standard of life, and has never yet engaged in a single economic struggle for an improvement of his condition.

For statistikken bedrager, og en region, der i øjeblikket har en indkomst pr. indbygger på 70% af Fællesskabets gennemsnit, har ikke forbedret sin situation, når denne procent stiger med 10-15 point efter udvidelsen.
Statistics are misleading, and a region that now has a per capita income of 70% of the Community average will not have improved its situation when after enlargement this percentage rises by 10 or 15 points.

Dette førte ham til at forsøge at gøre mening af alt gennem en åndelig rejse, hvor han håber at komme til en bedre forståelse af sin situation ved slutningen af den.
This led him to try to make sense of everything through a spiritual journey, where he hopes to come to a better understanding of his situation by the end of it.

Hvordan man bruger "sin situation" i en Dansk sætning

Det er et godt forløb, som giver noget at tænke over og have mulighed for at ændre sin situation.

Mandela tog personligt ansvar for sit liv på Robben Island, selv om han ved gud grød ikke selv havde valgt sin situation.

Idoya, som har adopteret, er simpelthen endnu ikke afklaret med sin situation.

Barnet har ikke selv indflydelse på sin situation, og for mange børn virker fremtiden utryg og usikker.

Brugeren kan indsende sin situation, med henblik på at modtage henvendelser fra behandlere (i det følgende henvendelser ).

Hvordan afdækker du, hvilken viden borgeren har om sin situation, og hvilken viden borgeren har brug for?

Udfordringen i at skabe frugtbare synteser mellem vurderinger af en sindslidendes eget perspektiv på sin situation og en »objektiv« klinisk assessement er et vigtigt budskab i bogen.

Trevor får dagene til at gå med TV og en stærk sarkastisk tilgang til sin situation, derfor beslutter Ben at tage ham med på roadtrip gennem USA.

Er meget frustreret i sin situation og sidder fast, mener at kunne klare jobbet, for er jo ikke syg, fordi nogle dage går det okay.

Et adrenalinkick à la hvem-ved-hvad,” forklarer Vesterhavs-kystlivredderen og fortsætter: Fribillet til druknedøden “Den forulykkede surfer var tydeligvis mærket af sin situation og også glad for at se mig.

Hvordan man bruger "his situation" i en Engelsk sætning

In reality, his situation was increasingly perilous.

His situation was not instantly identified.

However, his situation continued to get worse.

Granted, his situation was unbelievable complicated.

His situation was quite different from mine.

He noticed that his situation was bad.

Back then, his situation was terrible.

I dug deeper into his situation before.

And his situation would continue unaltered.

Levy clearly feels his situation intensely.