Hvad Betyder SKAL OBSERVERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• observer
• observe

Eksempler på brug af Skal observere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du skal observere. Emma Marling.
Vous observez. C'est complet avec le Dr Marling.

Resten af eleverne skal observere billedet.
Inviter les élèves à observer la photo.

Man skal observere i stilhed, uden at forstyrre.
Observez en silence, sans déranger.

Fantastiske tegn på brystkræft, som kvinder skal observere.
Signes étonnants de cancer du sein que les femmes doivent observer.

Du skal observere fænomenet fra et mørkt sted.
Vous pouvez mieux l'observer depuis un endroit sombre.

Positiv vækst af hormonet skal observeres to uger efter operationen.
La croissance hormonale positive doit être observée deux semaines après la chirurgie.

Den første af vores to jubilæums-konkurrencer kaldes Vælg hvad VLT skal observere.
Le premier de nos deux concours anniversaire s'intitule Choisissez ce que va observer le VLT.

Dr. Bailey, min kandidat skal observere fra et bedre udsigtspunkt.
Observe d'un meilleur endroit. Dr. Bailey.

Denne tåge blev valgt i den nylige konkurrence Vælg hvad VLT skal observere(ann12060).
Cette nébuleuse a été choisie au cours du récent concours« choisissez ce que va observer le VLT»(ann12060).

Gravide kvinder skal observere det daglige regime.
Les femmes enceintes doivent observer le régime quotidien.

Dette usædvanlige objekt var vinderen af konkurrencen”Vælg hvad VLT skal observere”(ann12060).
Cet objet peu ordinaire a été le vainqueur du concours« Choisissez ce que le VLT Observe(ann12060)».

Hvad man også skal observere er dens vigtige biodiversitet.
De quoi observer aussi sa biodiversité importante.

Det er således ikke et ideal at stræbe efter, men et juridisk dokument, de principper, som alle stater skal observere.
Ce n'est donc pas un idéal à rechercher, mais un document juridique, dont tous les États doivent observer les principes.

Vælg hvad VLT skal observere og Tweet dig vej til VLT!
Choisissez ce que va observer le VLT& Tweetez votre chemin jusqu'au VLT!

Det er stadig nødvendigt at vide, hvordan man opdager dem, og hvad er de punkter, man skal observere i holdningen og på krop af din tomcat.
Encore faut- il savoir de quelle manière les détecter et quels sont les points à observer dans l'attitude et sur le corps de votre matou.

For kimplanter skal observeres dagligt og vandes til tiden.
Pour les semis doivent être observés quotidiennement et arrosés à temps.

At bære forkølelse"på fødderne" er fyldt med udviklingen af komplikationer, så patienten skal observere en halv-sengs hvile i 5-7 dage.
Porter un rhume"sur les pieds" entraîne de nombreuses complications, ainsi le patient doit observer un repos au demi- lit pendant 5 à 7 jours.

Dr. Bailey, min kandidat skal observere fra et bedre udsigtspunkt.
Dr Bailey, j'aimerais que mon interne observe d'un meilleur point de vue.

Du skal observere og overholde alle gældende love og regler, herunder indhente alle nødvendige skikke, import eller andre tilladelser til at købe varer fra vores hjemmeside.
Vous devez observer et respecter toutes les réglementations et lois applicables, y compris l'obtention de toutes les douanes nécessaires, l'importation ou autres permis pour acheter des produits de notre site.

Et af de vigtigste krav, når du følger RIE-tilgangen for Forældre, er, at du skal observere måden dit barn opfører og reagerer på.
L'une des principales exigences, lorsque vous suivez l'approche RIE du rôle parental, est que vous devez observer la façon dont votre enfant se comporte et réagit.

Patienten skal observeres og passende hydrering opretholdes.
Le patient doit être observé et une hydratation appropriée doit être maintenue.

Dette sjove og udfordrende spil har mange bevægelige luft markeringsbobler flyver gennem det luftrum, som du skal observere og forsøge at bestemme, hvad er forskellige med hver scene.
Ce jeu amusant et difficile a nombreuses montgolfières émouvante voler dans le ciel qui vous devez observer et essayer de déterminer ce qui est différent à chaque scène.

Patienter skal observeres for tegn på reaktion på injektionsstedet.
Les patients doivent être observées pour des signes d'une réaction au site d'injection.

I de første måneder og endnu mere, livets dagekroppens dannelse og kroppens organer, så hovedregelen, som lægen skal observere ved ordination af behandling er- gør ingen skade, det samme gælder tilfældet, når barnet har en løbende næse.
Dans les premiers mois et plus encore, les jours de la viela formation du corps et des organes du corps, de sorte que la règle principale que le médecin doit observer lors de la prescription de traitement est- ne pas nuire, la même chose s'applique au cas où le bébé a un nez qui coule.

Analytikeren skal observere sådan blanding på et eller andet tidspunkt under ekstraktionsprocessen.
L'analyste doit observer un tel mélange à un certain moment au cours du processus d'extraction.

Ifølge russiske traditioner, på juleaftendu skal observere faste og starte en familie middag først efter den første stjerne vises på himlen.
Selon les traditions russes, la veille de Noëlvous devez observer le jeûne et commencer un dîner familial seulement après la première étoile apparaît sur le ciel.

Du skal observere og overholde alle gældende love og regler, herunder indhente alle nødvendige skikke, import eller andre tilladelser til at købe varer fra vores hjemmeside.
Vous devez observer et vous conformer à toutes les réglementations et législations applicables y compris l'obtention de toutes les formalités douanières, permis d'importation ou autres nécessaires pour acheter des produits sur notre site internet.

Nu kan du, for første gang i dets historie, bestemme hvad VLT skal observere eller endda vinde en fantastisk rejse til Chiles betagende Atacama-ørken og selv hjælpe med at udføre observationerne.
Maintenant, pour la première fois, vous pouvez décider quoi observer avec le VLT, ou même gagner un magnifique voyage dans le désert chilien d'Atacama afin d'aider vous- même à la réalisation des observations.

En psykiater skal observere personens adfærd i flere uger og tale med både personen selv, hvis det er muligt, og med den nærmeste familie.
Un psychiatre observera le comportement de la personne pendant plusieurs semaines et organisera des entretiens avec le malade et, si possible, les membres de sa proche famille.

De undersøgte personer i mindst tre dage før prøven skal observere en normal kost(indeholdende kulhydrater> 125-150 g pr. dag) og holde sig til den sædvanlige fysiske anstrengelse-.
Les sujets interrogés pendant au moins trois jours avant l'échantillon doivent observer un régime alimentaire normal(contenant des glucides> 125 à 150 g par jour) et respecter les efforts physiques habituels.

Hvordan man bruger "skal observere" i en Dansk sætning

Faktaarkene indeholder oplysninger, så eleverne får en kort og præcis indsigt og viden om de dyr, som de skal observere.

Konsulentfirmaet kommer ind en enkelt dag, hvor de skal observere børnene, børnenes indbyrdes leg, personalet og personalets interaktion med børnene.

Det er korrekt at fortolke resultaterne og afgøre, om patienten kun skal observere det, eller det er på tide at ordinere behandlingen, kun lægen kan.

Total himmeldækning Når astronomer skal observere fænomener, der ændrer sig henover tid, så er et normalt ’snapshot’ af stjernerne ikke nok.

Man snakker om non-wearables, som skal observere ens helbred.

Disse funktioner kan fra eksempel ankomme dig indtil gode når du skal observere én fodboldkamp, hvori du ikke gider løbe glip af ét eneste minut.

Afhængigt af hvad man skal observere, kan det være en ide at medbringe: • Skrivegrej. • Notatblok. • Ur til tidstagning. • Passende tøj. • Klapstol. • Evt.

Vi kører i åbne safari biler: i jagten på dyrene viser vores ranger vej, og han ved nøjagtigt, hvad vi skal observere.

Hvis den ældre udviser passpilleradfærd, så skal du give vedkommende nogle observationsopgaver, hvor den ældre skal observere egen adfærd i forbindelse med problemet.

De ved ikke hvad de skal observere mig for eller hvad de skal give mig råd for!

Hvordan man bruger "observer, observe" i en Fransk sætning

pour mieux observer ladite troisième personne.

Nous pouvons observer comment ils évoluent."

Neït fit volte-face pour observer Gloriel.

Parmi les tendances que l’on observe

Observe l'abeille posée sur une fleur.

Abygaël s'accouda pour observer autours d'elle.

Elle observe avec intérêt l'approche lavalloise.

Tous pouvaient donc observer les lieux.

Les observer pour pouvoir les reconnaître.

Celui qui observe est votre Etre.