Hvad Betyder SKAL OMHANDLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• devrait traiter
• doit porter
• prévoit
• concerne

Eksempler på brug af Skal omhandle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne rapport skal omhandle.
Le rapport examine.

MK 2014 skal omhandle Første Verdenskrig.
L'édition 2014 porte sur la Première Guerre mondiale.

Ipad… Det er hvad dette indlæg skal omhandle.
RB c'est de quoi ici il doit être question.

Denne plan skal omhandle følgende.
Ce plan doit couvrir les aspects suivants.

Først og fremmest skal du finde ud af, hvad din blog skal omhandle.
Tout d'abord, vous devez comprendre ce que votre blog va être au sujet.

Fru formand, skal omhandle afstemningen i aften.
Madame le Président, je voudrais aborder le vote de ce soir.

Analysen af de nationale potentialer i artikel 6 skal omhandle.
L'analyse des potentiels nationaux visés à l'article 6 doit prendre en compte.

Rapporterne skal omhandle respekt for brugsrettigheder til jord.
Il porte notamment sur le respect des droits d'utilisation des terres.

Først og fremmest skal du finde ud af, hvad din blog skal omhandle.
Avant tout, vous devez trouver les idées dont devra traiter votre blog.

Forslagene skal omhandle ét af de to nedenstående generelle mål.
Les propositions doivent viser l'un des deux objectifs généraux ci- dessous.

I dag rapporterer telegrafen, at historielektionen i Holland også skal omhandle Atatürk, grundlæggeren af Tyrkiet.
Telegraaf rapporte aujourd'hui que la leçon d'histoire aux Pays- Bas doit également concerner Atatürk, le fondateur de la Turquie.

Hver ansøgning skal omhandle ét generelt mål og ét af de specifikke mål.
Chaque candidature doit viser un objectif général et l'un des objectifs spécifiques.

Vi vil derfor forandre dette afsnit og foreslå, at *4a skal omhandle årsagerne og *4b ændringernes natur.
Par conséquent, nous suggérons de remanier cette partie de manière que l'alinéa 4a traite des causes, et l'alinéa 4b du contenu des changements.

Statistikkerne skal omhandle personer med bopæl i Europa og dødfødte børn.
Les statistiques seront établies pour les résidents et les enfants mort-nés européens.

Fase 1 og 2 skal dække de ydre sø- og landgrænser, mens fase tre kun skal omhandle det maritime område.
Les phases 1 et 2 devraient concerner les frontières extérieures maritimes et terrestres, tandis que la phase 3 devrait se concentrer sur le domaine maritime uniquement.

Disse meddelelser skal omhandle lagre, produktionsniveau og tilsåede arealer.
Ces communications doivent concerner les stocks, le niveau de la production et les superficies ensemencées.

Jeg mener stadig, at denne statusbetænkning ikke er stedet til at give udtryk for vores meget reelle bekymring vedrørende dette problem. Den skal omhandle tiltrædelsen og kun tiltrædelsen.
Je continue de penser que ce rapport d'étape n'est pas le lieu pour exprimer notre inquiétude très réelle à ce sujet; il doit traiter de l'adhésion et uniquement de l'adhésion.

Rapporten skal omhandle de nedenfor angivne emner og så vidt muligt følge det angivne format.
Le rapport doit couvrir les sujets décrits ci-dessous et suivre aussi précisément que possible le plan proposé.

Planen for overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning, skal omhandle indsamling og anvendelse af tilgængelige oplysninger, navnlig.
Le plan de surveillance après commercialisation concerne la collecte et l'utilisation des informations disponibles, notamment.

Udtalelserne skal omhandle den foreløbige konsekvensanalyse, målsætningerne og midlerne til at opnå disse.
L'avis devrait porter sur l'étude d'impact préliminaire comme sur les objectifs poursuivis et les moyens d'y parvenir.

EØSU imødeser med interesse den bebudede meddelelse om virksomhedernes sociale ansvar, der navnlig skal omhandle positive initiativer, som virksomhederne iværksætter efter samråd med de berørte parter i tilfælde af omstrukturering.
Le Comité attend avec intérêt la communication annoncée sur la responsabilité sociale des entreprises, qui doit porter en particulier sur des initiatives positives prises par les entreprises en accord avec les parties prenantes dans le cas d'une restructuration.

Rapporten skal omhandle anvendelsen af direktivet og om nødvendigt indeholde forslag til eventuelt nødvendige ændringer.
Le rapport porte sur l'application de la présente directive et propose, le cas échéant, toute modification qui s'avérerait nécessaire.

Hvad det første mål angår, foreslås det i meddelelsen, at en del af dette program skal omhandle den strategiske anvendelse og indførelse på EU-plan af genbosættelsesprogrammer og procedurer for beskyttet indrejse.
En ce qui concerne le premier objectif, la communication suggère qu'une partie de ce programme porte sur l'utilisation stratégique ainsi que sur l'introduction au niveau de l'Union européenne de programmes de réinstallation et de procédures d'entrée protégée.

Denne rapport skal omhandle alkohols økonomiske og sociale omkostninger, herunder spørgsmål om reklamer for alkohol og beskyttelse af børn og unge.
Ce rapport traitera des coûts économiques et sociaux de l'alcool et envisagera les questions de promotion de l'alcool et de protection des enfants et des adolescents.

Her vil jeg gerne minde Dem om, at De i de forslag, som vi har fremlagt, vil se, at det er planlagt at lave en særskilt meddelelse til Parlamentet og Rådet, som udelukkende skal omhandle en handlingsplan specielt for Middelhavet.
Je voudrais vous rappeler à ce propos que vous verrez dans les propositions que nous avons présentées qu'il est prévu de faire une communication au Parlement et au Conseil qui prévoit exclusivement un plan d'action spécialement consacré à la Méditerranée.

Vi ønsker, at afstemningen skal omhandle det, der står i den nuværende tekst, altså kun"Makedonien".
Nous souhaitons que le vote porte sur le texte tel qu'il se présente actuellement, avec le terme de"Macédoine".

Vi undlod at stemme om dette punkt, da Europa-Parlamentets forslag til statut ikke er tilfredsstillende.3. Punktet vedrørende den næste regeringskonference, da vi mener, at konferencen kun skal omhandle udvidelsen og ikke vanskeliggøres af omfattende reformer.
Nous nous sommes abstenus de voter sur ce point car la proposition du Parlement européen relative au statut n'est pas satisfaisante.3. Le point concernant la prochaine conférence intergouvernementale car nous estimons que cette conférence ne doit traiter que de l'élargissement et il ne doit pas y être fait obstacle par des réformes importantes.

Del I og II i dette handlingsprogram skal omhandle alle forureningsrelaterede sygdomme uden undtagelse.
Les parties I et II de ce programme d'action visent toutes les maladies liées à la pollution, sans exception.

Den skal omhandle et eksistentielt spørgsmål, som jeg ofte har rejst her i salen, og som er i alles tanker: Hvad ønsker vi at gøre i fællesskab, og hvilke midler skal vi rejse for at opfylde vores ønsker?
Il doit porter sur une question existentielle, que j'ai souvent abordée ici même et qui est dans tous les esprits: que voulons nous faire ensemble et quels moyens nous donnons-nous pour y parvenir?

Bekræftelse af omfanget af tilbageholdelse ved indgåelse og tilsagnet om løbende tilbageholdelse, hvilket alene skal omhandle fortsat opfyldelse af den oprindelige forpligtelse og ikke kræve oplysninger om aktuel nominel værdi eller markedsværdi eller om forringelser eller nedskrivninger af den tilbageholdte interesse.
La confirmation du niveau de rétention à l'initiation et de l'engagement de retenir sur une base permanente, qui doit porter uniquement sur la poursuite de la réalisation de l'obligation initiale et ne peut exiger de données sur la valeur nominale ou de marché actuelle, ou sur toutes dépréciations ou réductions de valeur de l'intérêt retenu.

Hvordan man bruger "skal omhandle" i en Dansk sætning

Det er tanken, at det skal omhandle Egedal kommune.

Beskrivelse skal omhandle følgende forhold: Disposition/bestilling/rekvisition Varemodtagelse Godkendelse Anvisning (der anvises på enkeltbilag f.eks.

Du kan få uge-, måneds- og årsrapporter, og du kan vælge den sport, som rapporten skal omhandle.

Referencerne skal omhandle implementering og anvendelse af et planlægningsværktøj samtidig med, at værktøjets funktionalitet med rimelighed skal kunne sidestilles med Movias ønsker til et planlægningsværktøj.

Præsentationen skal omhandle tilbudsgivers forslag til en samlet løsning af opgaven indenfor pris- og tidsrammen.

Beskæftigelsesplanen skal omhandle jobcentrets samlede indsats og indsatsen fordelt på stat og kommune.

MERK-projektet skal omhandle Anerkende X og finde hans drivkraft og hans mål for hans arbejdsliv her på Østerlund.

De to spor Det er givet på forhånd, at bosætningsstrategien skal omhandle boligmassen.

Hvert prøveprodukt skal omhandle en fagdidaktisk problemstilling, der inddrager biologifaget på et lærerfagligt niveau, der er relateret til et eller flere af fagets kompetenceområder.

Hvordan man bruger "prévoit, devrait traiter" i en Fransk sætning

Son agenda prévoit une rencontre avec

Cet accord prévoit des mises en...

Son contenu technique prévoit quatre quads.

Mon voisin prévoit d’installer une éolienne.

Elle prévoit l’octroi aux collectivités d’outremer

L’Atelier doctoral prévoit deux sections distinctes.

Il devrait traiter tous les problèmes mentionnés ci-dessus.

Les autorisations qu'il prévoit sont annuelles.

ce n'est pas ainsi qu'il devrait traiter ses clients.

Notre voyage prévoit d’abord Serguiev Possad.