Hvad Betyder SPÆNDVIDDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• gamme
• durée
• ampleur
• portée
• diversité

Eksempler på brug af Spændvidden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Spændvidden af samme procedure.
La durée de la même procédure.

Dette er grænsesektionerne, som bestemmer spændvidden af dens arbejde.
Ce sont les sections limites, qui déterminent la gamme de son travail sur la tension.

Spændvidden i hans læring er fremhævet i.
L'étendue de son apprentissage est souligné dans.

Gå på panelerne kan være, men at de trætrapper vinkelret på spændvidden skal føres.
Marcher sur les panneaux peut être, mais que les escaliers en bois perpendiculairement à la portée doit être routé.

Spændvidden og den høje kvalitet af de forslag, som er indsendt i.
Diversité et la grande qualité des propositions présentées.

Kurser i dette emne varierer i længde fra nogle få uger til spændvidden af en typisk universitet semester.
Cours à ce sujet varient en longueur de quelques semaines à la durée d'un semestre universitaire typique.

På grund af spændvidden af poesi det kan nydes af folk i alle aldre.
En raison de l'étendue de la poésie, il peut être apprécié par les gens de tous âges.

Åbningskoncerten på årets G((o))ng Tomorrow fejrer spændvidden i landskabet for ny musik.
Le concert d'ouverture de l'édition 2019 du festival G((o))ng Tomorrow rend hommage à la diversité de la musique contemporaine.

Spændvidden i hans matematiske viden er klart synligt for dem, der kender ham og hans arbejde.
L'ampleur de son savoir mathématique est clairement visible à ceux qui le connaissent et son travail.

Bare af hensyn til informationsdeling, spændvidden af de førende verdens virksomheder er mere end imponerende.
Juste pour le plaisir de l'échange d'informations, la durée des grandes sociétés du monde est plus qu'impressionnant.

Spændvidden af den fleksible single span bro er stor, og den er egnet til at overvinde forhindringer som bjerg rivier og kløfter.
La portée du pont flexible à travée unique est grande et convient pour surmonter les obstacles tels que les rivières de montagne et les canyons.

Størrelsen af forskellene mellem de 12 medlemsstater viser sig i spændvidden i det relative produktivitetsniveau, der er som 1:2,8.
L'ampleur des différences entre les 12 Etats membres se reflète dans l'écart, de 1:2,8, entre les niveaux relatifs de La productivité.

Selv om spændvidden ikke er meget bred og kun omfatter Baccarat, European Roulette og Blackjack, er deres kvalitet meget høj.
Bien que la gamme de jeux ne soit pas très large et ne comprend que le Baccarat, la Roulette Européenne et le Blackjack, leur qualité est très élevée.

I den forbindelse bliver de enkelte ladestandarder testet på testområder og i det offentlige rum for at sikre hele spændvidden af de forskellige lademuligheder.
Chaque méthode de rechargement est testée sur des terrains d'essai et dans l'espace public pour valider toute la gamme des différentes options de rechargement.

Spændvidden i hans kursus i forhold til kurser i dag, viser den kendsgerning, at han også studerede latin, græsk, moralfilosofi og Logic.
L'ampleur de son cours par rapport aux cours d'aujourd'hui est démontré par le fait que il a également étudié le latin, le grec, philosophie morale et logique.

Dit gym kan også tilbyde fleksibilitetsklasser eller et strækningsområde, hvor du langsomt kan strække stramme muskler for at genoprette hele spændvidden af fælles bevægelse.
Votre salle de gym peut également offrir des classes de souplesse ou une zone d'étirement où vous pouvez lentement étirer les muscles serrés pour restaurer gamme complète de mouvement de l'articulation.

Spændvidden for dette sæt af observationer, fra WFI-panoramabilledet til de fine detaljer i VLTI-observationerne, svarer til en zoomfaktor på 60.000 mellem de to yderpunkter.
La gamme de cet ensemble d'observations, de l'image panoramique du WFI au détail fin des observations du VLTI, correspond à faire un zoom d'un facteur de 60.000 entre ces deux extrêmes.

Og selv når meteorologer sender såkaldte model"spaghetti plots", der viser spændvidden af forudsigelser fra en model, skal disse eksperter være forsigtige med at tilføje kontekst.
Et même lorsque les météorologistes publient ce que l'on appelle un«modèle de parcelles à spaghetti», qui montre la gamme des prévisions d'un modèle, ces experts doivent veiller à ajouter un contexte.

Spændvidden i hans forskning førte ham er det eneste medlem valgt til hver enkelt af de fem sektioner i Academy, nemlig geometri, mekanik, fysik, geografi og navigation sektioner.
L'ampleur de ses recherches ont conduit à lui être le seul membre élu de chacune des cinq sections de l'Académie, à savoir la géométrie, mécanique, physique, la géographie et de la navigation sections.

Mens fem andre fakulteter i Charles Universitet også officielt kvalificeret til at uddanne lærere, hvad der gør Faculty of Education unikke er spændvidden og kompleksiteten af dets pædagogiske fokus.
Alors que cinq autres facultés de l'Université Charles sont aussi officiellement qualifiés pour former les enseignants, ce qui rend la Faculté d'éducation unique est la durée et de la complexité de son accent sur l'éducation.

De statistiske undersøgelser understreger, at spændvidden mellem underskud og vækst er for stor, og at der er en korrelation mellem et stort underskud og en lav vækst.
Les statistiques montrent que l'écart entre les déficits et les niveaux de croissance est trop grand et elles témoignent également d'une corrélation entre les déficits élevés et les taux de croissance bas.

I dette tilfælde informerer særskilt vi Dem i forbindelse med den pågældende samtykkeerklæring om alle modaliteter og spændvidden af samtykket samt om de formål, vi har med disse databehandlinger.
Dans ce cas, nous vous informerons séparément de la présentation de la déclaration de consentement respective concernant toutes les procédures et la portée du consentement et des objectifs que nous poursuivons dans ces opérations de traitement.

Spændvidden i målene giver deltagerne et stort råderum, samtidig med at der fokuseres på ekperimenteren og innovation, hvilket skaber kreativitet og nye kulturelle udtryksformer.
La diversité des objectifs donne une grande latitude aux participants, tandis que l'accent mis sur l'expérimentation et l'innovation favorise la créativité et l'émergence de nouvelles formes d'expression culturelle.

Hr. formand! Jeg vil gøre det ganske kort, for medlemmerne har bidraget meget til ikke alene at støtte spændvidden af den tilgang, vi anlægger, men også at tage specifikke spørgsmål op.
Monsieur le Président, je me permettrai d'être brève parce que les honorables députés ont non seulement largement contribué à soutenir l'étendue de l'approche que nous nous proposons d'adopter mais ont également soulevé quelques questions particulières.

Spændvidden i hans arbejde, dog er bedst illustreres af det faktum, at han var også tilsagn forskning i fysik på nuværende tidspunkt og offentliggjort en række dokumenter om X-ray crystallography.
L'ampleur de son travail, cependant, est le mieux illustrée par le fait qu'il a été également entrepris des recherches en physique à ce moment-là et publié plusieurs articles sur X-ray crystallography.

Ved fastsættelsen træstaven eller brædder på ster eller tværbjælker, skal du vælge en pladetykkelse, som er passende til spændvidden af lægten eller bjælken for at undgå udbøjning og squeaking af gulvet.
Lors de la fixation de la bande de bois ou de planches sur les lattes de support ou les solives, il faut sélectionner une épaisseur de bord qui est adaptée à la durée de la latte ou poutrelle, afin d'éviter la déviation et les grincements du plancher.

Spændvidden for naturlige forskelle i farve, struktur og andet inden for en træsort er en del af egenskaberne ved naturproduktet træ og kan således ikke udgøre grundlag for reklamationer og ansvarspådragelse.
La gamme des teintes et structures naturelles et les autres différences au sein d'un même type de bois fait partie des caractéristiques du produit naturel bois et ne justifie pas une réclamation ou une plainte.

Den ekstra hjælpestyrke og beskyttelsesforsikringen ydes af det højere design i den øvre del og hele spændvidden af sikkerhed og sikkerhed for atleterne er tilvejebragt af netstrukturen, der er forbundet med både øvre nike sneakers og såler.
L'auxiliaire supplémentaire puissance et l'assurance de protection de soutien sont fournis par la conception plus élevée dans la partie supérieure, et la gamme complète de la sécurité et de la sécurité pour les athlètes sont fournies par la structure de maille connecté à la fois la partie supérieure et les semelles.

Spændvidde på 117 meter: verdens største fly starter motorerne.
Portée de 117 mètres: le plus gros avion du monde démarre les moteurs.

Har trekantede blade med en spændvidde på op til 1 m. Farve: lysegrøn.
Possède des feuilles triangulaires d'une portée allant jusqu'à 1 m Couleur: vert clair.

Hvordan man bruger "spændvidden" i en Dansk sætning

Foto: Stine Heger Greatest Hits viser spændvidden Udstillingen Working Space på Galerie Susanne Ottesen er et afmålt udvalg af Brøggers værk.

Man får en fornemmelse af husets formåen og spændvidden.

Spændvidden af foredragene er stor, og rammerne for mødet og indholdet i arrangementerne står vi selv for.

Mangfoldigheden og spændvidden i det kunstneriske udtryk skaber en facetteret og spændende oplevelse for alle kunstinteresserede.

Spændvidden i dens tonesprog gør stedse sammenligningen med Beethoven usøgt.

Spændvidden i samlingen er enorm, og det traditionelle enhedspræg er aldeles fraværende.

Mht spær på spændvidden 6,6 meter, hvad er muligheden for at benytte eks. 4" x 8"?

Foto: Stine Heger Der er dog syn for sagerne af spændvidden i Brøggers værk.

Spændvidden her går fra at gøre intet og til at lægge et fiberkabel ind i hvert hus.

Bygherren kan foreskrive en maksimal udbøjning for en given konstruktionsdel enten som absolut tal eller som en brøkdel af spændvidden.

Hvordan man bruger "durée" i en Fransk sætning

Durée des traversées donnée sous réserves.

Cette durée est fixée avec Garrigue.

Durée d'éclairage jusqu'à 45H sans arrêt.

Ajoutée le: 11/09/ Durée Vue fois.

Comptez une durée d'environ 2-4 heures.

Protection longue durée contre les rayures.

Batterie longue durée pour Blackberry 9220.

Durée 14H Public Commerciaux, assistantes commerciales.

Activité gratuite, d’une durée d’une heure.

Durée médiane dutilisation est breveté par.