Hvad Betyder SPÆNDVIDDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• amplitud
• lapso
• rango
• intervalo
• diversidad
• gama
• alcance

Eksempler på brug af Spændvidden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spændvidden af samme procedure.
El lapso de el mismo procedimiento.

Du kan justere zoom manuelt ved at specificere spændvidden.
Puedes ajustar el zoom manualmente especificando el intervalo.

Spændvidden i hans læring er fremhævet i.
La amplitud de su aprendizaje se hace hincapié en.

Dette er grænsesektionerne, som bestemmer spændvidden af dens arbejde.
Estas son las secciones límite, que determinan el rango de su trabajo en voltaje.

Udvide spændvidden af opfattet vibration udover det ellers synlige lys.
Extender el rango de vibración percibida más allá de la luz visible.

Gå på panelerne kan være, men at de trætrapper vinkelret på spændvidden skal føres.
Caminar en los paneles puede ser, pero que las escaleras de madera en ángulo recto con el lapso debe ser enrutado.

Eksempel: For spændvidden L= 1200 mm er den tilladte nedbøjning 2,4 mm.
Ejemplo: Para la distancia L= 1200 mm, la refracción permitida es 2,4 mm.

Nedbøjningen er proportional med belastningen og afhænger af spændvidden(L) mellem ophængene.
La desviación es proporcional a la carga y depende en gran medida de la distancia(L) entre los soportes.

Men vi er overbevist om, at spændvidden af udvidelsespolitikken er langt vigtigere.
Pero estamos convencidos de que el alcance de la política de expansión es mucho más importante.

Spændvidden i hans matematiske viden er klart synligt for dem, der kender ham og hans arbejde.
La amplitud de sus conocimientos matemáticos, es claramente visible para aquellos que lo conocen y su obra.

En ny publikation præsenterer 96 projekter af almen interesse, der afspejler spændvidden i de projekter.
Una nueva publicación presenta noventa y seis proyectos de interés común que reflejan la gama de proyectos.

Bare af hensyn til informationsdeling, spændvidden af de førende verdens virksomheder er mere end imponerende.
Sólo por el bien de intercambio de información, el lapso de las empresas líderes en el mundo es más que impresionante.

Spændvidden i hans kursus i forhold til kurser i dag, viser den kendsgerning, at han også studerede latin, græsk, moralfilosofi og Logic.
La amplitud de su curso en comparación a los cursos de hoy lo demuestra el hecho de que él también estudió latín, griego, Filosofía Moral y Lógica.

Kurser i dette emne varierer i længde fra nogle få uger til spændvidden af en typisk universitet semester.
Los cursos en este tema varían en longitud desde unas pocas semanas hasta el lapso de un semestre universitario típico.

Selv om spændvidden ikke er meget bred og kun omfatter Baccarat, European Roulette og Blackjack, er deres kvalitet meget høj.
Aunque la gama de juegos no es muy amplia e incluye solo Baccarat, European Roulette y Blackjack, su calidad es muy alta.

Den første og mest let at implementere regel for et barnebarn sikker køkken er alle rengøringsmidler uden for Skjul spændvidden af de små.
La primera y más fácil de implementar regla para una cocina segura nieto es decir, todos los agentes de limpieza fuera de la Ocultar rango de los más pequeños.

Anvendelse Denne glashåndterer havde spændvidden fra 1900 til 2610 mm og var på sikkerhedsniveau III med net….
Aplicación Este manipulador de vidrio tenía un intervalo de 1900 mm a 2610 mm, y estaba en el nivel de seguridad III con….

Ligesom farven hvid indeholder alle nuancer i spektret, har virkelig vaskeægte kreative en tendens til at samle hele spændvidden af menneskelige muligheder, inden i dem selv.
Como el color blanco que incluye todos los colores, ellos tienden a tener todo el rango de posibilidades humanas en sí mismos.

Mercedes me move giver dig samtidig hele spændvidden af mobilitetsydelser- uafhængigt af tid, sted og transportmiddel.
Con Mercedes me move se ofrece además la gama completa de servicios de movilidad independientemente del lugar, el tiempo y el medio de transporte.

Ligesom farven hvid indeholder alle nuancer i spektret, har virkelig vaskeægte kreative en tendens til at samle hele spændvidden af menneskelige muligheder, inden i dem selv.
Como el color blanco incluye todos los colores la gente creativa suele reunir el abanico entero de posibilidades humanas en sí misma.

I henhold til samme skrivelse lå spændvidden af de antagne bud tildelte point mellem 905,5 og 971,5, mens det Uniplex tildelte antal point var 568.
Según dicho escrito, el intervalo de las puntuaciones otorgadas a las ofertas seleccionadas se situaba entre 905,5 y 971,5, mientras que la puntuación concedida a Uniplex era de 568.

Ligesom farven hvid indeholder alle nuancer i spektret, har virkelig vaskeægte kreative en tendens til at samle hele spændvidden af menneskellige muligheder, inden i dem selv.”.
Lo mismo que el color blanco incluye todos los matices del espectro lumínico, ellos tienden a reunir el abanico entero de las posibilidades humanas dentro de sí mismos».

Trods spændvidden i hans produktive funktioner ved han, at de kun er forskellige former for samme Robinsons virksomhed, altså kun forskellige måder at udføre menneskeligt arbejde på.
Pese a la diversidad de sus funciones productivas sabe que no son más que distintas formas de actuación del mismo Robinsón, es decir, nada más que diferentes modos del trabajo humano.

EPSO iværksætter desuden en række foranstaltninger for at fremme spændvidden i personalet og for at forbedre EU-institutionernes image som arbejdsgiver.
La Oficina de Selección también está aplicando una serie de medidas para promover la diversidad entre los trabajadores y para mejorar la imagen de las instituciones de la UE como empleador.

Trods spændvidden i hans produktive funktioner ved han, at de kun er forskellige former for samme Robinsons virksomhed, altså kun forskellige måder at udføre menneskeligt arbejde på.
A pesar de toda diversidad de sus funciones productivas, él sabe que no son más que diversas formas o modalidades del mismo Robinson, es decir, diversas manifestaciones de trabajo humano….

Og selv når meteorologer sender såkaldte model"spaghetti plots", der viser spændvidden af forudsigelser fra en model, skal disse eksperter være forsigtige med at tilføje kontekst.
E incluso cuando los meteorólogos publican los llamados"diagramas de espagueti" modelo, que muestran el rango de predicciones de un modelo, estos expertos deben tener cuidado de agregar contexto.

Spændvidden for dette sæt af observationer, fra WFI-panoramabilledet til de fine detaljer i VLTI-observationerne, svarer til en zoomfaktor på 60.000 mellem de to yderpunkter.
El rango de esta serie de observaciones, desde la fotografía panorámica WFI hasta el fino detalle de las observaciones del VLTI, corresponde a un factor de acercamiento de 60.000 entre ambos extremos.

Hr. formand! Jeg vil gøre det ganske kort, for medlemmerne har bidraget meget til ikke alene at støtte spændvidden af den tilgang, vi anlægger, men også at tage specifikke spørgsmål op.
Señor Presidente, seré muy breve porque Sus Señorías han colaborado enormemente, no solo apoyando la amplitud del enfoque que vamos a utilizar, sino también planteando cuestiones concretas.

Spændvidden for"normal" amning for børn i alderen en til seks måneder er bred- nogle børn har kun brug for at blive ammet fire gange på et døgn, mens andre har brug for 13 amninger 3.
El intervalo de frecuencia de una lactancia«normal» para los bebés de uno a seis meses es amplio: algunos solo se alimentarán cuatro veces cada 24 horas, mientras que otros alcanzarán las 13 tomas al día 3.

Skrivelsen angav også tildelingskriterierne, navnene på de tilbudsgivere, der vandt, Uniplex' score og spændvidden af scorerne for de tilbudsgivere, der vandt.
En dicho escrito se enumeraban los criterios de adjudicación, se facilitaban los nombres de los adjudicatarios y se indicaba la puntuación obtenida por Uniplex y el intervalo de las puntuaciones obtenidas por los adjudicatarios.

Hvordan man bruger "spændvidden" i en Dansk sætning

Ja selv Kure og Madsen har leget med og det er her spændvidden kommer ind i billedet.

De 12 meter er platformens bredde og de 2.5 meter er spændvidden af wiresystemet. 2 tallet er en faktor der kompenserer for vandplanarealets fordeling rundt om centerpontonnen.

Hun ønsker at afprøve en tredje mulighed, for at se på hvad spændvidden kunne være.

Ved flyvestød uden fer/not-samling i endestødene skal spændvidden reduceres med 200 mm.

Spændvidden i alder var ærligt talt imponerende, og alles blikke var rettet mod ét punkt: Den store, opbyggede scene i den ene ende.

Udenomssnak i Facebooks tidsalder De teknologiske muligheder har ændret spændvidden af medarbejderens aktionsradius som kommunikator både på og uden for arbejdspladsen.

Vizzion vil VW demonstrerer spændvidden og potentialet i deres nye MEB elbilsplatform.

Det er spændvidden i det danske sind, mellem hjemvé og udlængsel, og det er også her, vores indre konflikt befinder sig.

Det er blot nogle af de litteraturformer, du kan opleve, når Roskilde Bibliotek præsenterer nye og ældre værker, der viser spændvidden i den digitale litteratur.

I inkluderende undervisning er det imidlertid vigtigt med tydelig struktur, når spændvidden mellem elevernes faglige niveau og sociale og relationelle kompetencer er så forskellige, som de er.

Hvordan man bruger "rango, lapso, amplitud" i en Spansk sætning

Hight Dinamic Range (Alto Rango Dinámico).

asi halla pasado ese lapso de tiempo.?

HDR Inteligente (Alto Rango Dinámico) Nuevo.

También caracterizada por la escasa amplitud geográfica.

Lapso Académico 2010-1 Nombre: Yamilet Meriño.

¿Qué pasó durante ese lapso de tiempo?

787 del mismo lapso del año pasado.

Veremos con mayor amplitud que antes.

Amplitud para curarse los glúteos dolor sacro.

cuya amplitud puede serboa mismos sismógrafos.