Hvad Betyder STRUKTURENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• structure
• structures

Eksempler på brug af Strukturens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I en analyse af strukturens behov.
Analyser les besoins des structures.

Strukturens unikke yndefuldhed har tjent det til kælenavnet"Iron Lady".
La grâce unique de la structure lui a valu le surnom de"Iron Lady".

Ellers er farven"udbrændt" og strukturens revner.
Sinon, la couleur"grillerait" et la structure se fissurerait.

Hvis vi overvejer strukturens generelle plan, er det det samme.
Si l'on considère le plan général de la structure, c'est pareil.

De ekskluderede giver os en forståelse af strukturens kompleksitet.
Les ouvertures nous permettent de nous rendre compte de la complexité de la structure.

De skal modstå strukturens belastning, indretningen af rummet og folkene.
Ils doivent résister à la charge de la structure, de l'intérieur de la pièce et des personnes.

Kan modstå stor deformation af bygningstag efter strukturens bevægelse.
Peut supporter une grande déformation du toit du bâtiment, suivant le mouvement de la structure.

Strukturens bund passer godt til loftet og gemmer alle interne elementer og ledninger.
La base de la structure s'adapte parfaitement au plafond et cache tous les éléments internes et les fils.

For den korrekte bestemmelse af strukturens størrelse skal overvejes.
Pour déterminer correctement la taille de la structure, il convient de considérer.

Ekspansionsfuger i beton til broer skal være designet til at absorbere strukturens dynamik.
Les joints de dilatation dans le béton des ponts doivent être conçus pour assimiler la dynamique de la structure.

Strukturens homogenitet minimerer risikoen for rester af materiale i loftet, men der er et minus-slid.
L'homogénéité de la structure minimise le risque de résidus de matériau sur le plafond, mais il y a une usure minime.

Et af de mest relevante egenskaber ved mikrotubuli er strukturens polaritet.
L'une des caractéristiques les plus pertinentes des microtubules est la polarité de la structure.

Strukturens design af den optimerede visker med den midterste brede flade har rollen mod sol og ældning.
Conception de la structure de l'optimisé les essuie- glaces avec le milieu large plat a le rôle contre le soleil et le vieillissement.

Anvendelsen af denne udvikling gør det muligt at forenkle strukturens installationsproces betydeligt.
L'utilisation de ce développement permet de simplifier considérablement le processus d'installation de la structure.

På grund af strukturens anatomiske egenskaber er adgang til den højre binyrene vanskeligere end til venstre.
En raison des caractéristiques anatomiques de la structure, l'accès à la glande surrénale droite est plus difficile qu'à la gauche.

Uden denne institution ville troens integritet være truet og hele strukturens stabilitet være i alvorlig fare.
Sans une telle institution, l'intégrité de la foi serait mise en péril et la stabilité de l'édifice tout entier serait gravement menacée.

Nu vil vi overveje strukturens egenskaber, skiftevis undersøge hvert segment separat, hvoraf kroppen består.
Nous allons maintenant examiner les caractéristiques de la structure, en examinant alternativement chaque segment séparément, dont le corps est constitué.

Det gamle marked har gennemgået renoveringer, men det har bevaret sin unikke atmosfære og mange af strukturens originale træk.
Le vieux marché a subi des rénovations, mais il a conservé son ambiance unique et de nombreuses caractéristiques originales de la structure.

Tegningen, der beskriver strukturens struktur, skal indeholde dimensionerne af alle elementer i den fremtidige struktur.
Le dessin décrivant la structure de la structure doit contenir les dimensions de tous les éléments de la future structure.

Ved brug af planten til at dække en pergola, kan en frøplante kun være utilstrækkelig, afhængigt af strukturens størrelse.
En utilisant la plante pour couvrir une pergola, un semis peut être insuffisant, en fonction de la taille de la structure.

Års garanti på fastholdelse af strukturens integritet og mod at ruste igennem, når de anvendes i et udendørs C1-C4 miljø.
Garantie de 20 ans sur la conservation de l'intégrité structurelle contre la rouille pour une utilisation en extérieur dans un environnement classé C1 à C4.

(1) ved belastningsændringen, udvidet service, standarder og procedurer ændrer sig til strukturens utilstrækkelige bærekapacitet.
(1) de la variation de la charge, extended service, modifications des normes et des procédures conduisent à portance insuffisante de la structure.

Fra fundamentets kvalitet vil strukturens holdbarhed i højere grad afhænge, og arboret i dette tilfælde er ingen undtagelse.
Depuis la fondation de la qualité dans une plus grande mesure dépendra de la durabilité des structures et d'un belvédère dans ce cas- ne fait pas exception.

For at forstå, hvilke årsager der bidrager til udviklingen af en herniated disk, skal du kende strukturens anatomiske egenskaber.
Pour comprendre les causes qui contribuent au développement d'une hernie discale, vous devez connaître les caractéristiques anatomiques de la structure.

Disse er vigtige detaljer, der sikrer strukturens stivhed og har specielle riller til montering af metalkassetter.
Ce sont des détails importants qui garantissent la rigidité de la structure et des rainures spéciales pour le montage des cassettes métalliques.

Opløsning blev behandlet kant, hvilket efter tørring(5-7 minutter) skabelonen fjernes, og den samme opløsning er justeret strukturens overflade.
Bord, qui, après séchage(5- 7 minutes), le gabarit est enlevé et la même solution est alignée sur la surface de la structure.

Fra strukturens store vægt deformeres plastik over tid og ophører med at blive pålideligt fastholdt i hullet.
En raison du poids lourd de la structure, le plastique se déforme avec le temps et cesse d'être maintenu de manière fiable dans le trou.

Det var en fremragende ikke-destruktiv måde at fastslå strukturens sikkerhed på, der sparede tid og forhindrede forsinkelse af projektet.
Il s'agissait d'une excellente manière non destructive de déterminer la sécurité de la structure, de gagner du temps et d'éviter tout retard dans le projet.

På grund af strukturens fleksibilitet er linsen i stand til at ændre sin krumning, hvilket afgør tydelighedens klarhed og klarhed.
Grâce à la flexibilité de la structure, le cristallin est capable de changer la courbure que définit la netteté et la clarté de la vue.

Fundamentets dybde- den forventede værdi, der afhænger af bygningens eller strukturens type, klimatiske zone, jord på stedet og grundvandsniveauet.
La profondeur de la fondation- la valeur projetée, qui dépend du type de bâtiment ou de structure, de la zone climatique, du sol sur le site et du niveau des eaux souterraines.

Hvordan man bruger "strukturens" i en Dansk sætning

På grund af strukturens størrelse og storhed er vægten 19 kg, hvilket kan henføres til mindre ulemper.

På grund af strukturens egenskaber fungerer processen kun langs den menneskelige hånds frontal akse, så hånden kan bøjes og bøjes uden at beskadige nerve og ligament.

MERE Brahmasthan — Mange strukturer i naturen har en stille kerne af intelligens, og strukturens aktiviteter er arrangeret rundt om dette centrum.

I dette tilfælde er armaturer lettere at lokalisere på strukturens højeste eller nederste punkter.

Hvis du står over for en døråbning uden dør, så arbejdet vil være anderledes, skal du klippe MDF'en, så elementerne er strukturens bredde.

Del af ledelsen Jens Rude kommer fra en SFO i en anden kommune, så han kender strukturens regler.

På grund af strukturens lighed med penicilliner er cross allergi mulig: hvis der er en allergi overfor penicillin, kan der være en allergi overfor cephalosporin.

Lær mere om strukturens historie fra din kyndige trapper.

Til højre - Strukturens struktur: 1-gitter, 2-bog, 3-løb, 4-ar.

Den anden del kan omhandle analyse og fundering af selve konstruktionen med henblik på at modificere og forbedre strukturens modstandsevne.

Hvordan man bruger "structures, structure" i en Fransk sætning

Ces structures emploient aussi des AMP.

Structure blanche avec assise bleu turquoise

Jeux pour enfants, structures gonflables, baby-foot...

Une nouvelle structure managériale pour Vhernier.

Atomic View vise ces structures intermédiaires.

Les structures d'actionnariat seront donc décrites.

ADN) ont des structures chimiquement proches.

Une structure dirigée par Sophie Gerbeau.

Cela crée des structures narratives complexes.

Nous avons deux structures sur St-Barth.…