Hvad Betyder SUBSTITUTIONSBEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement de substitution
• traitement substitutif
• thérapie de remplacement
• traitement de remplacement
• thérapie de substitution
• traitements de substitution

Eksempler på brug af Substitutionsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der ikke modtager substitutionsbehandling.
Personne qui ne bénéficie pas d'un traitement de substitution;

Substitutionsbehandling ved sekundær immundefekt.
Thérapie de remplacement dans l'immunodéficience secondaire.

Lægen skal beregne dosis af substitutionsbehandling.
Le médecin doit calculer la dose de traitement substitutif.

Substitutionsbehandling omfatter udnævnelse af følgende midler.
La thérapie de remplacement comprend la nomination des fonds suivants.

Patienterne kan også modtage substitutionsbehandling.
Les patients peuvent également recevoir un traitement substitutif.

Substitutionsbehandling hos voksne og børn og unge(0-18 år).
Traitement de substitution chez l'adulte, l'enfant et l'adolescent(0- 18 ans).

Mænd, der er i sandhed testosteron mangelfuld bør modtage substitutionsbehandling.
Les hommes qui sont vraiment testostérone déficient devraient recevoir un traitement de remplacement.

Som substitutionsbehandling til medfødt og erhvervet hypothyroidisme.
Comme thérapie de remplacement pour l'hypothyroïdie congénitale et acquise.

Med mangel på individuelle hormoner er speciel substitutionsbehandling ordineret.
En cas de manque d'hormones individuelles, un traitement de substitution spécial est prescrit.

Substitutionsbehandling med KOGENATE Bayer 250 IE er ofte en livsvarig behandling.
Le traitement substitutif avec KOGENATE Bayer 250 UI est un traitement à vie.

Insulinpræparater anvendes til substitutionsbehandling hos patienter med diabetes.
Les préparations d'insuline sont utilisées pour le traitement de substitution chez les patients diabétiques.

Substitutionsbehandling med Helixate NexGen 250 IE er ofte en livsvarig behandling.
Le traitement substitutif avec Helixate NexGen 250 UI est un traitement à vie.

Hvis hypothyroidisme opdages hos en gravid kvinde, er substitutionsbehandling ordineret.
Lorsque l'hypothyroïdie est détectée chez une femme enceinte, un traitement de substitution est prescrit.

Substitutionsbehandling til hypothyroidisme: faktorer, der påvirker kompensation.
Traitement de remplacement de l'hypothyroïdie: facteurs influant sur la compensation.

Med delvis skade på hypofysen anvendes substitutionsbehandling til at korrigere den hormonelle baggrund.
Si l'hypophyse est partiellement endommagée, un traitement substitutif est appliqué pour corriger les niveaux hormonaux.

Hvis substitutionsbehandling udføres, skal hormonelle lægemidler seponeres 30 dage før undersøgelsen.
Si un traitement de substitution est effectué, les médicaments hormonaux doivent être arrêtés 30 jours avant l'étude.

De peger på de mere skadelige bivirkninger af substitutionsbehandling, end effekten af dens anvendelse.
Ils soulignent les effets secondaires les plus nocifs de la thérapie de substitution, que l'effet de son application.

Ved substitutionsbehandling kan det være nødvendigt at tilpasse dosis for den enkelte patient, afhængigt af patientens respons.
Dans le traitement substitutif, la dose peut être ajustée en fonction de la réponse du patient.

Der fremlægges data for alle lande, hvor der er adgang til substitutionsbehandling i fængsler, undtagen Malta.
Les données sont présentées pour tous les pays dans lesquels un traitement de substitution est disponible en milieu carcéral, à l'exception de Malte.

Og selvfølgelig substitutionsbehandling med fordøjelsesenzymer, som aflaster det syge organ.
Et, bien sûr, la thérapie de substitution avec des enzymes digestives, qui déchargent l'organe malade.

For at barnet ikke skal udvikle cretinisme, bør barnet straks blive vist til en specialist, der vil udpege ham substitutionsbehandling.
Afin d'empêcher le crétinisme de se développer chez le bébé, l'enfant doit être montré d'urgence à un spécialiste, qui lui prescrira un traitement de remplacement.

Med Graves'sygdom er substitutionsbehandling med syntetiske hormoner foreskrevet.
Dans la maladie de Graves, un traitement substitutif par des hormones synthétiques est prescrit.

Disse kontraindikationer vedrører anvendelsen af lægemidlet til suppressiv, mono- og kombinationsbehandling af sygdomme og henviser ikke til substitutionsbehandling.
Ces contre- indications se rapportent à l'utilisation du médicament pour le traitement suppressif, à la monothérapie et à la combinaison de maladies et ne s'appliquent pas au traitement de remplacement.

Ved anvendelse af substitutionsbehandling vejer nogle systematiske fejl i bjælken balance, er udeladt.
En application de la substitution de pesage systématique des erreurs du faisceau équilibre sont omises.

Under behandling med Somatropin anbefales det regelmæssigt at kontrollere skjoldbruskkirtlen og om nødvendigt at ordinere tilstrækkelig substitutionsbehandling.
Pendant le traitement par l'hormone de croissance, il est recommandé de contrôler périodiquement la glande thyroïde et, si nécessaire, de prescrire un traitement de substitution adéquat.

Substitutionsbehandling- præparater baseret på hormoner i skjoldbruskkirtlen, kan være syntetiske eller naturlige.
Thérapie de remplacement- les médicaments à base d'hormones thyroïdiennes peuvent être synthétiques ou naturels.

Hos patienter med nedsat hypofysefunktion skal standard substitutionsbehandling monitoreres tæt under behandling med somatropin.
Chez les patients présentant un hypopituitarisme, le traitement de substitution standard doit faire l'objet d'un suivi attentif lorsqu'un traitement par la somatropine est administré.

Substitutionsbehandling til hypothyroidisme er kun gavnlig, hvis hormonerne absorberes fuldt ud af kroppen.
La thérapie de remplacement de l'hypothyroïdie n'est bénéfique que si les hormones sont complètement absorbées par l'organisme.

Hos patienter med høje niveauer af inhibitor kan substitutionsbehandling med faktor VIII være virkningsløs, og andre behandlingsmuligheder bør overvejes.
Chez les patients présentant un titre élevé d'inhibiteur, le traitement de substitution en facteur VIII peut ne pas être efficace et d'autres options thérapeutiques doivent être considérées.

Substitutionsbehandling af lægemidler, at komme ind i kroppen udefra hjælper kun ved optagelsestidspunktet;
Les médicaments de thérapie de remplacement qui pénètrent dans le corps de l'aide extérieure ne sont utiles qu'au moment de l'admission;

Hvordan man bruger "substitutionsbehandling" i en Dansk sætning

Konservativ behandling indebærer substitutionsbehandling, der har til formål at undertrykke hormonerne i hypofysen, hvilket påvirker funktionen af ​​skjoldbruskkirtlen.

Lægelig behandling betegnes derfor ofte som substitutionsbehandling.

Misbrugscentret tilbyder desuden afrusning, antabus og substitutionsbehandling.

Beskriv det farmakologiske princip ved behandling af hypotyreose. (Svar: Substitutionsbehandling med levothyroxin (1 x dagl.).

Efter afladning falder patienten under en endokrinologs overvågning, der beregner dosis af substitutionsbehandling.

Substitutionsbehandling bidrager til normalisering af den hormonelle baggrund, betydningen af ​​TSH er den vigtigste indikator for udvælgelsen af ​​lægemidler.

Denne dosis og varigheden afhænger af Deres individuelle behov for substitutionsbehandling med faktor VIII.

Alle patienter efter resektion er foreskrevet et forløb af substitutionsbehandling.

Hvordan man bruger "thérapie de remplacement" i en Fransk sætning

La thérapie de remplacement de la testostérone ne convient pas à tout le monde.

Demandez au médecin sur la thérapie de remplacement de l'hormone thyroïdienne .

Également appelée thérapie de remplacement d’oestrogène (ERT).

Thérapie De Remplacement D Hormone Pour La Perte De Poids.

Pour la thérapie de remplacement sans testostérone, la ménopause masculine, l'impuissance

La thérapie de remplacement de testostérone (TRT) est également disponible.

La thérapie de remplacement de la nicotine peut ralentir cette envie.

La thérapie de remplacement d'hormone est un tel type de médicament.

Une méthode plus simple et alternative à la thérapie de remplacement d’hormone.

Le traitement de la maladie d’Addison implique généralement une thérapie de remplacement des corticostéroïdes.